Electrolux EC2233AOW Manual do Utilizador

EC2233AOW... ...BG ФРИЗЕР-РАКЛА РЪКОВОДСТВО ЗАУПОТРЕБА2FR CONGÉ

Не използвайте остри метални ин‐струменти, за да изстържете скрежа,за да не повредите уреда. Не използ‐вайте механични инструменти илидруги неестестве

Проблем Възможна причина Отстраняване Храната, поставена в уреда,е твърде топла.Оставете храната да се охла‐ди до стайна температура,преди да я съхра

Проблем Възможна причина Отстраняване Поставили сте голямо коли‐чество храна за замразяванепо едно и също време.Изчакайте няколко часа ислед това про

9.2 Смяна на крушката1.Изключете щепсела от контакта на за‐хранващата мрежа.2.Подменете използваната крушка с новасъс същата мощност и специално проек

11. ШУМОВЕЧува се шум по време на нормална употреба(компресор, циркулация на охлаждащияагент).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!B

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!12. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИРазмери Височина × Ширина × Дълбочина(мм):Допълнителни технически данни сенамират на табелка

13. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДАРециклирайте материалите със символа .Поставяйте опаковките в съответнитеконтейнери за рециклирането им.Помогнете за оп

SOMMAIRE1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182. DESCRIPTION DE L&apos

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉPour votre sécurité et garantir une utilisa-tion correcte de l'appareil, lisez attentive-ment cette notice, y compris le

ATTENTIONRespectez la chaîne de froid dèsl'acquisition d'un aliment jusqu'àsa consommation pour exclure lerisque d'intoxication al

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. ОП

5.Si la prise murale n'est pas bien fi-xée, n'introduisez pas de prise de-dans. Risque d'électrocution oud'incendie.6.N'utili

1.7 Protection del'environnementLe système frigorifique et l'isola-tion de votre appareil ne contien-nent pas de C.F.C. contribuantainsi à p

4 Bandeau de commande et régulateurde température8 Éclairage3. FONCTIONNEMENT3.1 Mise en fonctionnementBranchez l'appareil à une prise murale.Le

4.1 Fonction Action FreezeVous pouvez activer la fonction ActionFreeze en appuyant sur Action Freeze.Le voyant Action Freeze s'allume.Il est poss

AVERTISSEMENTNe tirez jamais violemment sur lapoignée.6.4 Système Low FrostL'appareil est équipé du système LowFrost (une vanne est visible à l&a

ments gras ; le sel réduit la durée deconservation des aliments• la température très basse à laquelle setrouvent les bâtonnets glacés, s'ils sont

Nous vous conseillons de dégivrer le con-gélateur lorsque l'appareil est peu chargé(ou vide).Pour enlever le givre, suivez les instruc-tions ci-d

9. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENTATTENTIONAvant d'intervenir sur l'appareil,débranchez-le.La résolution des problèmes, nonmentionn

Anomalie Cause possible Solution La température n'est pasbien réglée.Choisissez une températureplus élevée. Le bouchon de la gouttièred'év

Anomalie Cause possible Solution Le couvercle a été ouverttrop souvent.Evitez d'ouvrir trop souventle couvercle. Le couvercle est resté ou-vert

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТОт интерес на вашата безопасност и за осигу‐ряване на правилна употреба, преди да ин‐сталирате и използвате уреда за пръв

AVERTISSEMENTN'enlevez pas le diffuseur au mo-ment de changer l'ampoule.N'utilisez pas le congélateur si lediffuseur n'est pas ins

11. BRUITSL'appareil émet certains bruits pendantson fonctionnement (compresseur, circuitfrigorifique).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLIC

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!12. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESDimensionsHauteur × Largeur × Profon-deur (mm) :Les caractéristiques techniquesdé

13. EN MATIÈRE DE PROTECTION DEL'ENVIRONNEMENTRecyclez les matériaux portant le symbole . Déposez les emballages dans lesconteneurs prévus à cet

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352. ОП

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИЗа ваша безбедност и за да се обезбедиправилна употреба, пред да го наместите ида го користите апаратот првпат, прочитајтего

оштетен приклучок за во штекер можеда се прегрее и да предизвика пожар.3.Внимавајте кабелот за струја наапаратот да е пристапен.4.Не влечете го кабело

водовите за ладење, ниту воизолациските материјали. Апаратотне смее да се расходува заедно сообичен комунален смет и ѓубре.Изолациската пена содржи за

3. РАКУВАЊЕ3.1 ВклучувањеСтавете го приклучникот во ѕиден штекер.Ќе се запали контролната сијалица.Свртете го регулаторот на температуратанадесно до с

4.2 Аларм при висока температураЗголемувањето на температурата возамрзнувачот (на пример, поради снемувањеструја) се покажува со палење на светлото за

повреден захранващ щепсел може дапрегрее и да предизвика пожар.3.Погрижете се да осигурите достъп дощепсела на уреда, свързан към за‐хранващата мрежа.

6.5 Корпи за складирањеABОбесете ги корпите на горниот раб назамрзнувачот (A) или ставете ги вовнатрешноста на замрзнувачот (B). Свртетеги и зацврстет

• внимавајте смрзнатите прехранбенипродукти да се пренесат од продавницатадо замрзнувачот во најкраток можен рок;• не отворајте го капакот често и нео

8.3 Периоди неработењеКога апаратот не се користи подолго време,преземете ги следниве предострожности:1.Исклучете го апаратот.2.Извадете го приклучник

Проблем Веројатна причина Решение Апаратот бил вклученнеодамна и температуратауште е висока.Видете во "Аларм за високатемпература".Има прем

Проблем Веројатна причина Решение Производите за мрзнење сеставени премногу близу едендо друг.Ставете ги производите такашто ќе може да кружи студенв

10. МОНТАЖА10.1 ПоставувањеПРЕДУПРЕДУВАЊЕАко расходувате стар апарат штоима брава на вратата, мора да јаонеспособите за да спречите малидеца да се зар

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!46www.electrolux.com

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!12. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИДимензии Височина × Широчина ×Длабочина (mm):Повеќе технички информации ќенајдете на плочката соспецифи

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492.

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИУ интересу Ваше безбедности и да би сеобезбедила правилна употреба, пре инстала‐ције пажљиво прочитајте ово упутство, ук‐ључ

ними газове: уредът трябва да се из‐хвърля в съответствие с приложими‐те нормативни уредби, които може даполучите от местните общински вла‐сти. Внимав

4.Немојте повлачити мрежни кабл за на‐пајање.5.Ако је напојна утичница лабава, немој‐те укључивати утикач. Постоји опас‐ност од електричног удара или

коришћени у овом уређају, а који суозначени симболом могу да серециклирају.2. ОПИС ПРОИЗВОДА234678511 Дршка на поклопцу5 Одвод за воду од одлеђивања2

Уколико је температура унутар уређа‐ја превисока, укључиће се лампицааларма.3.2 ИскључивањеДа бисте искључили уређај извуците главниутикач.3.3 Регулац

5. ПРВА УПОТРЕБА5.1 Чишћење унутрашњостиПре прве употребе уређаја. оперите унутраш‐њост и сав прибор млаком водом са мало неу‐тралног сапуна, да би ук

6.5 Корпе за одлагањеABОкачите корпе на горњу ивицу замрзивача (A)или их поставити унутар замрзивача (B).Окрените и причврстите ручице за ова два по‐л

• се осигурате да је комерцијално замрзнутахрана чувана у продавници на одговарају‐ћи начин;• се побринете да у најкраћем року пренесе‐те замрзнуту хр

Никада немојте да користите оштреметалне предмете за стругање ињајер бисте могли да оштетите уређај.Не употребљавајте никакве меха‐ничке уређаје или в

Проблем Могући узрок Решење Температура просторије, укојој се налази уређај, је пре‐висока за ефикасан рад.Покушајте смањити темпера‐туру просторије,

Проблем Могући узрок Решење Храна, коју сте ставили ууређај је превише топла.Оставите храну да се охладина собну температуру, пре не‐го што је ставит

УПОЗОРЕЊЕНемојте скидати заштитни поклопацсијалице у време замене.Немојте укључивати замрзивач ако језаштитни поклопац сијалице оштећенили ако га нема

3. ДЕЙСТВИЕ3.1 ВключванеПоставете щепсела в контакта.Контролната лампичка светва.Завъртете регулатора за температурата попосока на часовниковата стрел

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!60www.electrolux.com

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!12. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИДимензије Висина x ширина x дубина (mm): Ближе техничке информације судате на плочици са пода

13. ЕКОЛОШКА ПИТАЊАРециклирајте материјале са симболом .Паковање одложите у одговарајућеконтејнере ради рециклирања.Помозите у заштити животне средин

СРПСКИ 63

www.electrolux.com/shop804180309-A-122012

4.2 Аларма за висока температураУвеличаването на температурата във фризе‐ра (например поради спиране на тока) сеуказва от включването на алармената ла

6.5 Кошници за съхранениеABОкачете кошниците на горния ръб на фризера(A) или ги поставете във фризера (B). Завър‐тете и фиксирайте ръкохватките за тез

7.2 Съвети за съхранение назамразени храниЗа да постигнете най-добри резултати, трябвада направите следното:• проверете дали фабрично замразенитехрани