Electrolux SCS51800S0 Manual do Utilizador

SCS51800S0 EN User manual 2ET Kasutusjuhend 21PT Manual de instruções 40

To remove the frost, follow the instruc-tions below:1.Switch off the appliance.2.Remove any stored food, wrap it inseveral layers of newspaper and put

6. WHAT TO DO IF…WARNING!Before troubleshooting, discon-nect the mains plug from themains socket.Only a qualified electrician orcompetent person must

Problem Possible cause Solution Products prevent that wa-ter flows into the watercollector.Make sure that productsdo not touch the rearplate.Water fl

7. INSTALLATIONWARNING!Read the "Safety Information"carefully for your safety and cor-rect operation of the appliancebefore installing the a

• Loosen and remove the lower pin.On the opposite side:• Tighten the lower pin.• Install the lower door.• Tighten the middle hinge.• Install the space

12Install the appliance in the niche.Push the appliance in the direction ofthe arrow (1) until the upper gap coverstops against the kitchen furniture.

Remove the correct part from thehinge cover (E). Make sure to removethe part DX, in the case of right hinge,SX in opposite case.EEBDCAttach the covers

Disconnect the parts (Ha), (Hb), (Hc)and (Hd).ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mmInstall the part (Ha) on the inner side ofthe kitchen fu

HaK8 mmRemove the brackets and mark a dis-tance of 8 mm from the outer edge ofthe door where the nail must be fitted(K).HbPlace the small square on th

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!ENGLISH 19

CONTENTS1. SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. OPERAT

9. TECHNICAL DATA Dimension of the recess Height 1780 mm Width 560 mm Depth 550 mmRising Time 24 hVoltage 230-240 VFrequency 50 HzThe

SISUKORD1. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222. KÄITUS . .

1. OHUTUSJUHISEDTeie turvalisuse huvides ning tagamaksõiget kasutamist lugege kasutusjuhend,sh näpunäited ja hoiatused, hoolikalt lä‐bi, enne kui pai

1.Toitejuhtme pikendamine on kee‐latud.2.Veenduge, et toitepistik ei oleseadme tagakülje poolt muljutudega kahjustatud. Muljutud või kah‐justatud toit

• Käesolev toode tuleb teenindusse viiavolitatud teeninduskeskussesse ja ka‐sutada tohib ainult originaal varuosi.1.7 KeskkonnakaitseKäesolev seade ei

Selles olukorras võib külmikuosatemperatuur langeda alla 0°C.Peaks nii juhtuma, valige tempe‐ratuuriregulaatoril soojem seadis‐tus.Paigutage külmutata

3.9 Liugsahtli paigutamineLiugsahtlit saab paigutada eri kõrgustele.Selleks võite teha järgmist:1.tõstke riiulit koos liugsahtliga üles‐poole, ukse kü

malik sulatada ainult vajalikus kogu‐ses;• mähkige toit fooliumi või polüteeni javeenduge, et pakendid oleksid õhu‐kindlad;• ärge laske värskel külmut

Pärast puhastamist ühendage seadeuuesti vooluvõrku.5.2 Külmiku sulatamineNormaalkasutuse ajal eemaldatakse här‐matis külmiku aurusti küljest automaat‐

Härmatise eemaldamiseks järgige alltoo‐dud juhiseid:1.Lülitage seade välja.2.Eemaldage säilitatavad toiduained,pakkige need mitme ajalehekihi sis‐se j

1. SAFETY INSTRUCTIONSIn the interest of your safety and to en-sure the correct use, before installingand first using the appliance, read thisuser ma

6. MIDA TEHA, KUI...HOIATUSEnne veaotsingut võtke pistik pe‐sast välja.Veaotsingut, mida ei ole antudjuhendis äratoodud, võib läbi viiaainult kvalifit

Probleem Võimalik põhjus LahendusTemperatuur sead‐mes on liiga madal/kõrge.Temperatuuri regulaatorei ole õigesti seadistatud.Valige kõrgem/madalamtemp

Klii‐mak‐lassÜmbritsev temperatuurSN +10°C kuni + 32°CN +16°C kuni + 32°CST +16°C kuni + 38°CT +16°C kuni + 43°C7.2 ElektriühendusEnne seadme vooluvõr

• Keerake alumine tihvt lahti ja võtkesee välja.Vastasküljel:• Keerake lahti alumine tihvt.• Paigaldage alumine uks.• Pinguldage keskmine hing.• Paiga

12Paigutage seade paigaldusnišši.Lükake seadet noolega näidatud suu‐nas (1), kuni ülemine vahe kate puutubvastu köögimööblit.Lükake seadet noolega näi

Eemaldage hinge kattelt õige osa (E).Parempoolse hinge puhul eemaldageosa DX, vasakpoolse hinge puhul osaSX.EEBDCKinnitage katted (C, D) hoidikutele j

Eemaldage osad (Ha), (Hb), (Hc) ja(Hd).ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mmPaigaldage osa (Ha) köögimööbli uksesiseküljele.HaHcLükake osa

HaK8 mmEemaldage kinnitused ja märgistageukse välisservast 8 mm kauguselekoht, kuhu kinnitatakse nael (K).HbAsetage väike kandiline detail uuestikohal

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!38www.aeg.com

9. TEHNILISED ANDMED Niši mõõtmed Kõrgus 1780 mm Laius 560 mm Sügavus 550 mmTemperatuuri tõusu aeg 24 hElektripinge 230-240 VSagedus

WARNING!Any electrical component (powercord, plug, compressor) must bereplaced by a certified serviceagent or qualified service per-sonnel to avoid ha

ÍNDICE1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412. FUNCIONAMENTO . .

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇAPara a sua própria segurança e para ga-rantir uma utilização correcta, antes deinstalar e usar o aparelho pela primeiravez,

quer forma. Quaisquer danos no cabopoderão provocar um curto-circuito,incêndio e/ou choque eléctrico.ADVERTÊNCIAA substituição de qualquer com-ponente

para permitir que o óleo regresse aocompressor.• Assegure uma circulação de ar ade-quada à volta do aparelho, caso con-trário pode provocar sobreaquec

Se a temperatura ambiente foralta ou se o aparelho estivercompletamente cheio e estiverdefinido para as temperaturasmais baixas, pode funcionar con-ti

3.4 DescongelaçãoAntes de serem utilizados, os alimentoscongelados e ultra-congelados podemser descongelados no compartimentodo frigorífico ou à tempe

4. SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS4.1 Conselhos para pouparenergia• Não abra muitas vezes a porta nem adeixe aberta mais tempo do que o ne-cessário.• Se a

4.5 Conselhos para oarmazenamento de alimentoscongeladosPara obter o melhor desempenho desteaparelho, siga estas indicações:• certifique-se de que os

5.2 Descongelar o frigoríficoO gelo é automaticamente eliminado doevaporador do compartimento do frigo-rífico sempre que o compressor motori-zado pára

Para remover o gelo, siga as instruçõesabaixo:1.Desligue o aparelho.2.Retire os alimentos armazenados,embrulhe-os em várias folhas de jor-nal e coloqu

• The appliance must not be locatedclose to radiators or cookers.• Make sure that the mains plug is ac-cessible after the installation of the ap-plian

rior se estraguem em caso de falha eléc-trica.6. O QUE FAZER SE…ADVERTÊNCIAAntes da resolução de proble-mas, retire a ficha da tomada.A resolução de p

Problema Causa possível SoluçãoHá água que escorrepara o frigorífico.A saída de água está ob-struída.Limpe a saída de água. Há produtos a impedirque

6.2 Fechar a porta1.Limpe as juntas da porta.2.Se necessário, ajuste a porta. Con-sulte "Instalação".3.Se necessário, substitua as juntasdef

• Desaperte a dobradiça do meio.• Remova a porta inferior.• Desaperte e retire o pino inferior.No lado oposto:• Aperte o pino inferior.• Instale a por

xxSe necessário, corte a fita adesiva ve-dante e aplique-a no aparelho comoindicado na figura.12Instale o aparelho no nicho.Empurre o aparelho na dire

IIFixe o aparelho no nicho com 4 parafu-sos.Retire a peça correcta da tampa da do-bradiça (E). Certifique-se de que retiraa peça DX, no caso da dobrad

GHLigue o aparelho lateralmente à pare-de lateral do móvel da cozinha:1.Desaperte os parafusos da peça(G) e desloque a peça (G) até à pa-rede lateral

HaHcPressione a peça (Hc) contra a peça(Ha).HaHb8 mmAbra a porta do aparelho e a porta doarmário da cozinha num ângulo de 90°.Insira o quadrado pequen

HbColoque novamente o quadrado pe-queno na calha e fixe-o com os parafu-sos fornecidos.Alinhe a porta de armário da cozinha ea porta do aparelho ajust

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!PORTUGUÊS 59

3. DAILY USE3.1 Cleaning the interiorBefore using the appliance for the firsttime, wash the interior and all internalaccessories with lukewarm water a

9. DADOS TÉCNICOS Dimensão do nicho deinstalação Altura 1780 mm Largura 560 mm Profundidade 550 mmTempo de reinício 24 hTensão 230-240 V

PORTUGUÊS 61

62www.aeg.com

PORTUGUÊS 63

www.aeg.com/shop222366681-A-132013

3.7 Movable shelvesThe walls of the refrigerator are equip-ped with a series of runners so that theshelves can be positioned as desired.3.8 Positionin

Meat (all types) : wrap in polythene bagsand place on the glass shelf above thevegetable drawer.For safety, store in this way only one ortwo days at t

• rinse and dry thoroughly.Do not pull, move or damageany pipes and/or cables insidethe cabinet.Never use detergents, abrasivepowders, highly perfumed