Electrolux ERD24310X Manual do Utilizador

informaţii pentru utilizatorИнструкция поэксплуатацииnavodila za uporaboІнструкціяFrigider cu congelatorХолодильник-морозильникHladilnik z zamrzovalni

Problemă Cauză posibilă Soluţie Uşa a fost deschisă prea des. Nu lăsaţi uşa deschisă mai multdecât este necesar. Temperatura alimentelor esteprea ma

Închiderea uşii1. Curăţaţi garniturile uşii.2. Dacă este nevoie, reglaţi uşa. Consulta-ţi paragraful "Instalarea".3. Dacă este nevoie, înloc

1. Montaţi distanţierele în găuri. Asiguraţi-vă că săgeata (A) este poziţionată ca înfigură.2. Rotiţi distanţierele spre stânga la 45°,astfel încât să

2. Deschideţi uşa congelatorului. Slăbiţiprinderea balamalei.3. Îndepărtaţi uşile trâgând uşor şi apoi în-depărtaţi balamaua.1234. Scoateţi dopurile g

6. Scoateţi şurubul de jos, din exterior şimontaţi-l pe partea opusă.7. Deşurubaţi bolţul de susţinere a uşii dinpartea de sus.8. Înşurubaţi bolţul pe

13. Puneţi la loc aparatul, reglaţi-i poziţiaorizontală, aşteptaţi cel puţin patru ore,apoi conectaţi-l la priză.Efectuaţi o verificare finală pentru

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 16Описание работы 18Перв

• Не используйте другие электроприбо-ры (например, мороженицы) внутрихолодильных приборов, если произ-водителем не допускается возмож-ность такого исп

• Ледяные сосульки могут вызватьожог обморожения, если брать их врот прямо из морозильной камеры.Чистка и уход• Перед выполнением операций почистке и

Регулирование температурыТемпература регулируется автоматиче-ски.Чтобы привести прибор в действие, вы-полните следующие операции:• поверните регулятор

Electrolux. Thinking of you.Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.comCUPRINSInformaţii privind siguranţa 2Funcţionarea 4Prima utilizare

ВАЖНО! При случайномразмораживании продуктов, например,при сбое электропитания, еслинапряжение в сети отсутствовало втечение времени, превышающегоуказ

ров, полки дверцы можно размещать наразной высоте.Чтобы переставить полку, действуйтеследующим образом:постепенно тяните полку в направле-нии, указанн

жны быть накрыты и могут быть разме-щены на любой полке.Фрукты и овощи: должны быть тща-тельно очищенными; их следует поме-щать в специально предусмот

ВАЖНО! Не тяните, не двигайте истарайтесь не повредить трубки икабели внутри корпуса.Никогда не пользуйтесь для чисткивнутренних поверхностей моющимис

ВАЖНО! Никогда не используйтеострые металлические инструментыдля удаления наледи с испарителя воизбежание его повреждения. Нельзяиспользовать механиче

Неполадка Возможная причина Устранение Температура продуктов сли-шком высокая.Прежде чем положить продук-ты на хранение, дайте имохладиться до комнат

6. Затяните винт на плафоне.7. Вставьте вилку сетевого шнура врозетку.8. Откройте дверцу. Убедитесь, чтолампочка горит.Закрытие дверцы1. Прочистите уп

Клима-тиче-скийклассТемпература окружающейсредыSN от +10°C до +32°CN от +16°C до +32°CST от +16°C до +38°CT от +16°C до +43°CЗадние прокладкиВ пакет с

15mm15mm 100mmПеревешивание дверцыВАЖНО! Следующие операциирекомендуется выполнять вдвоем,чтобы надежно удерживать дверцыприбора.Для изменения направл

5. Отвинтите обе регулируемые ножкии винты нижней дверной петли.Снимите нижнюю дверную петлю иустановите ее на противоположнойстороне.6. Отвинтите дал

riora niciuna dintre componentele circui-tului de răcire.Dacă circuitul de răcire este deteriorat:–evitaţi flăcările deschise şi sursele defoc– aerisi

9. Установите дверцы на штифты. Ус-тановите петлю.32110. Установите заглушки на противопо-ложную сторону.11. Затяните петлю. Проверьте, ровноли устано

ЗАБОТА ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕСимвол на изделии или на егоупаковке указывает, что оно неподлежит утилизации в качествебытовых отходов. Вместо этого егос

Electrolux. Thinking of you.Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani:www.electrolux.comVSEBINAVarnostna navodila 32Delovanje 34Prva upor

– temeljito prezračite prostor, kjer stojinaprava.• Vsakršno spreminjanje lastnosti izdelka alisamega izdelka je nevarno. Poškodbekabla lahko povzroči

•Električni vtič mora biti dostopen tudi ponamestitvi hladilnika.• Priključite le na vodovodni sistem s pitnovodo.14)Servis• Vsa električna dela, potr

Pomembno! V tem stanju lahkotemperatura v hladilniku pade pod 0 °C. Vtem primeru nastavite regulator temperaturena višjo temperaturo.Shranjevanje zamr

polico postopoma potisnite v smeri puščic,dokler se ne sprosti, nato jo namestite v že-leni položaj.KORISTNI NAMIGI IN NASVETIZvoki pri normalnem delo

• postopek zamrzovanja traja 24 ur; medtem časom ne dodajajte drugih živil zazamrznitev;• zamrznete lahko samo visoko kakovost-na, sveža in temeljito

Odtajevanje zamrzovalnikaNa policah zamrzovalnika in okoli zgor-njega predala se vedno nabere določe-na količina ivja.Pomembno! Zamrzovalnik odtajajte

Motnja Možen vzrok Rešitev Na hladilniku ni električne nape-tosti. V omrežni vtičnici ni elek-trične napetosti.V omrežno vtičnico priključite dru-go

tualele defecte magazinului de unde l-aţicumpărat. În acest caz, păstraţi ambala-jul.• Se recomandă să aşteptaţi cel puţindouă ore înainte de a conect

7. Vtič priključite v omrežno vtičnico.8. Odprite vrata. Preverite, če žarnica za-sveti.Zapiranje vrat1. Očistite tesnilo v vratih.2. Če je potrebno,

1. Distančnika namestite v odprtini. Pušči-ca (A) mora biti obrnjena, kot je prikaza-no na sliki.2. Distančnika zavrtite za 45° v nasprotnismeri urine

2. Odprite vrata zamrzovalnika. Popustitetečaj.3. Odstranite vrata - rahlo jih povlecite inodstranite tečaj.1234. Na nasprotni strani odstranite čepa

6. Odvijte spodnji zunanji vijak in ga na-mestite na nasprotno stran.7. Odvijte zgornji zatič, ki drži vrata.8. Zatič privijte nazaj na nasprotno stra

12.Odstranite ročaj 15) in ga namestite nanasprotno stran.13. Hladilnik namestite v vodoraven polo-žaj, počakajte najmanj štiri ure in ga na-to priklj

Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.comЗМІСТІнформація з техніки безпеки 45Опис роботи 47Перше користуванн

• У холодильному контурі міститься хо-лодоагент ізобутан (R600a) — при-родний газ, що майже не шкідливийдля довкілля, проте займистий.Подбайте, щоб пі

УстановкаВажливо! Під час підключення доелектромережі ретельно дотримуйтесяінструкцій, наведених у відповіднихпараграфах.• Розпакуйте прилад і огляньт

Зазвичай найбільше підходить се-реднє значення.Однак, встановлюючи певну температу-ру, необхідно пам'ятати, що температу-ра всередині приладу зал

Зйомні поличкиСтінки холодильника мають значну кіль-кість напрямних, тому висоту поличокможна змінювати за бажанням.Регулювання вологостіСкляна поличк

PRIMA UTILIZARECurăţarea interioruluiÎnainte de a folosi aparatul pentru primaoară, spălaţi interiorul şi toate acesoriile in-terne cu apă călduţă şi

КОРИСНІ ПОРАДИНормальні звуки під час роботиприладу• Може бути чутно тихий звук дзюрчан-ня або булькання, коли холодильнийагент перекачується через ба

• шматочки льоду, якщо їх проковтнутивідразу після того, як продукт був вий-нятий з морозильника, можуть викли-кати холодовий опік;• рекомендується вк

Розморожування морозильникаНа поличках морозильника та на-вколо верхнього відділення завждиформується певна кількість інею.Важливо! Коли шар інею дося

Проблема Можлива причина Спосіб усунення Кабель живлення не підклю-чено належним чином доелектромережі.Правильно вставте вилку кабе-лю живлення у роз

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняТемпература в холо-дильнику надто висока.Всередині приладу не відбу-вається циркуляція холодногоповітря.Подбай

ТЕХНІЧНІ ДАНІ Габарити Висота 1404 мм Ширина 545 мм Глибина 604 ммЧас виходу в робочий режим 19 год.Напруга 230 ВЧастота струму 50 Гц

РозташуванняПристрій потрібно встановити на до-статній відстані від джерел тепла, на-приклад батарей, бойлерів, прямих со-нячних променів тощо. Переко

3. Зніміть дверцята, злегка смикаючиїх, та зніміть завісу.1234. Вийміть заглушки з отворів на про-тилежному боці.5. Відгвинтіть обидві ніжки з регульо

7. Відгвинтіть верхній стержень, якийутримує дверцята.8. Пригвинтіть стержень з іншого боку.9. Розмістіть дверцята на стержнях тавстановіть їх. Устано

13. Змініть положення пристрою, вирів-няйте його, зачекайте щонайменшечотири години, а потім підключітьйого до електричної розетки.Проведіть остаточну

Controlul umidităţiiRaftul de sticlă este dotat cu un dispozitivcu fante (reglabile prin intermediul unui mâ-ner ajustabil), pentru a regla umiditatea

200383937-A-192011 www.electrolux.com/shop

• Dilatarea termică poate cauza un sunetbrusc asemănător cu nişte crăpături. Es-te natural, nu un fenomen fizic periculos.Acest lucru este normal.• Câ

•aveţi grijă ca alimentele congelate să fietransferate din magazin în congelator câtmai repede posibil;• nu deschideţi uşa prea des şi nu o lăsaţidesc

2. Scoateţi alimentele conservate, înfăşu-raţi-le în mai multe straturi de ziar şi pu-neţi-le într-un loc răcoros.3. Lăsaţi uşa deschisă.4. După termi