Electrolux EKC61960OX Manual do Utilizador

EKC61960OXSQ Sobë Gatimi Udhëzimet për përdorim 2MK Шпорет Упатство за ракување 33

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT4.1 Pamje e përgjithshme2 3 4 65181011912127341Çelësat e pianurës2Simboli/treguesi i temperaturës3Çelësi për temperaturën4Çelë

4.3 Aksesorët• Rafti rrjetëPër enët e gatimit, tavat e kekëve dhetë pjekjes.• Tavë për pjekjePër ëmbëlsira dhe biskota.• Sirtari për ruajtjenSirtari p

6.2 Treguesi i nxehtësisë sëmbeturPARALAJMËRIM!Rrezik djegieje nganxehtësia e mbetur.Treguesi ndizet kur një zonë gatimi ështëe nxehtë, por nuk funksi

• Heqja e çngjyrosjeve të ndritshmemetalike: përdorni një solucion meujë dhe uthull dhe pastroni sipërfaqene xhamit me një leckë.9. FURRA - PËRDORIMI

Simboli Funksionet efurrësPërdorimiGatim me ajrim Për pjekjen dhe gatimin e ushqimeve me tënjëjtën temperaturë gatimi, duke përdorur mëshumë se një ra

KUJDES!Mos e rimbushni relievine hapësirës sëbrendshme me ujë gjatëgatimit ose kur furraështë e nxehtë.7. Për ta çaktivizuar pajisjen, shtypnibutonin

12. FURRA - UDHËZIME DHE KËSHILLAPARALAJMËRIM!Referojuni kapitujve përsigurinë.Temperatura dhe kohët epjekjes në tabela janë vetëmudhëzuese. Ato varen

PastiçeriUshqim Uji nërelievin ezgavrës (ml)Temperatura (°C)Koha(minuta)Pozicioni i raftitAksesorëtBukë ebardhë.1)100 180 40 - 50 2 Përdorni tavën epj

Ushqim Uji nërelievin ezgavrës (ml)Temperatura (°C)Koha(minuta)Pozicionii raftitAksesorëtSimite 100 110 10 - 20 2 Përdorni tavën epjekjes.Picashtëpie1

12.7 Konservimi + PARALAJMËRIM!Mund të digjeni dhe tëdëmtoni pajisjen.• Përdorni vetëm kavanoza konservimime të njëjtat përmasa si në treg.• Vendosn

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

12.8 Gatim i lehtë me ventilim TharjeUshqim Temperatura(°C)Koha (orë) Pozicioni i raftit1 pozicion 2 pozicioneZarzavate Fasule 60 - 70 7 - 9 2 1

Ushqim Sasia (kg) Kaurdisjanë çdoanë (min.)Temperatura(°C)Pozicioni i raftitKoha(minuta)Fileto epagatuar mirë1.0 - 1.5 2 80 - 100 2 60 - 100Fileto, ep

Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni iraftitPjekje pastërmaje 250 17 - 25 2Salsiçe 250 20 - 30 2Biftek: mesatare 230 25 - 35 212.11 Pjekje

Ushqim Temperatura(°C)Koha(minuta)Pozicioni iraftitAksesorëtSimite 200 40 - 45 2 tepsi pjekjeje ose tavë pjekjeje/skarePica e ngrirë 350 g 190 25 - 35

Ushqim Temperatura(°C)Koha(minuta)Pozicioni iraftitAksesorëtBiskota nga brumë ishkrifët140 25 - 35 2 tepsi pjekjeje ose tavë pjekjeje/skareTarta të vo

Ushqim Funksioni Temperatura (°C)Aksesorët Pozicioni i raftitKoha(minuta)Kek me mollë (2forma Ø20 cm, tëvendosuradiagonalisht)Gatim meajrim180 rafti r

13.2 Furrat prej inoksi osealuminiPastrojeni derën e furrës vetëm me leckëose sfungjer të lagur. Thajeni me leckë tëbutë.Mos përdorni tel krues, acide

4. Vendoseni derën mbi një leckë tëbutë në një sipërfaqe tëqëndrueshme.5. Lëshoni sistemin e kyçjes për tëhequr panelin e brendshëm tëxhamit.6. Rrotul

Për të instaluar sirtarin, kryeni hapat emësipërm në rendin e kundërt.13.6 Ndërrimi i llambësPARALAJMËRIM!Rrezik goditjeje elektrike.Llamba mund të je

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaMbi ushqim dhe nëbrendësi të furrës ështëformuar avull dhekondensim.Ushqimi i gatuar ështëlënë në furrë për një koh

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës për lëndim

Rekomandojmë që ju t'i shkruani të dhënat këtu:Modeli (MOD.) ...Numri i produktit (PNC) ...

15.3 Fleta dhe informacioni i produktit për furrat sipas EU65-66/2014Emri i furnitorit ElectroluxIdentifikimi i modelit EKC61960OXIndeksi i efikasitet

16. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTINRicikloni materialet me simbolin .Vendoseni ambalazhin te kontejnerët ericiklimit nëse ka. Ndihmoni në mbrojtjene m

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 342. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не сноси одговорнос

1.2 Општа безбедност• Само квалификувано лице може да го монтирауредот и да го замени кабелот.• Овој апарат мора да биде поврзан со електрилнонапојува

• Ако стакло-керамичката / стаклената површина енапукната, исклучете го апаратот за да јаизбегнете можноста од струен удар Во случајапаратот да е повр

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА2.1 МонтажаПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Апаратот мора да гомонтира самоквалификувано лице.• Извадете ја целата амбалажа.• Немојте да монтират

2.3 УпотребаПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Опасност од повреда иизгореници.Опасност од струен удар.• Овој апарат е само за домашнаупотреба.• Не менувајте ги специфика

2.4 Грижа и чистењеПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Опасност од повреди,пожар или оштетување наапаратот.• Пред одржување, исклучете гоапаратот.Извадете го приклучокот з

• Kjo pajisje duhet të lidhet me rrymën me një kabllo tëllojit H05VV-F për t'i rezistuar temperaturës së panelittë pasmë.• Kjo pajisje është prod

Минимални растојанијаДимензија mmA 400B 650C 1503.2 Технички податоциВолтажа 230 VФреквенција 50 HzКласа на апаратот 1Димензија mmВисина 858Широчина 6

2. Можете да ја најдете дупката налевата страна на задниот дел одапаратот. Кренете го предниот делод апаратот и ставете го восредината на просторот ме

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ4.1 Генерален преглед2 3 4 65181011912127341Копчиња за плочата за готвење2Показно светло за температура /симбол3Копче за температ

5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.5.1 Прво чистењеИзвадете го сиот дополнителенприбор од рерната.Видете

7. ГРЕЈНА ПЛОЧА - КОРИСНИ ПРЕДЛОЗИ ИСОВЕТИПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.7.1 Садови за готвењеДното на садовите заготвење т

9. РЕРНА - СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.9.1 Вклучување иисклучување на печката.1. Завртете го контрол

Знак Функции нарернатаПрименаГотвење совентилаторЗа печење или истовремено печење месо итесто за кои е потребна иста температура, сокористење на повеќ

3. Поставете ја функцијата:ПареаПлус .4. Притиснете го копчето за ПареаПлус .Копчето Пареа Плус работи самосо функцијата: ПареаПлус.Показното светло

Не туркајте го садот запечење до крај до задниотѕид во внатрешноста напечката. Тоа го спречувакружењето на топлинатаоколу садот. Храната можеда загори

12.3 Печење колачиНе отворајте ја вратата на печкатапред да поминат 3/4 од времето запечење.Ако користите два плеха за печењеистовремено, оставете го

shkëputur pajisjen nga furnizimi me rrymë. Në çdorast, kontaktoni me Qendrën e Autorizuar të Shërbimit.• PARALAJMËRIM: Pajisja dhe pjesët e saj të arr

Храна Вода вовдлабнатината вовнатрешноста (ml)Температура (°C)Време(мин.)Ниво нарешеткатаПриборТорта сосливи, питасо јаболка,банички социмет1)100 160

Храна Вода вовдлабнатината вовнатрешноста (ml)Температура (°C)Време(мин.)Ниво нарешеткатаПриборФокача(кора одтесто сооблога)100 110 10 - 20 2 Користет

Храна Вода вовдлабнатината вовнатрешноста (ml)Температура (°C)Време(мин.)Ниво нарешеткатаПриборПиле, цело 200 210 60 - 80 2 Употребетерешетка и плехза

Мек зеленчукХрана Температура(°C)Време(мин.)Ниво нарешеткатаПриборТиквици / Модрипатлиџани / Кромиди /Домати160 30 - 35 1 Користетего плехот запечење.

Бавно ГотвењеХрана Количина(kg)Потпекување насекојастрана(мин.)Температура(°C)Ниво нарешеткатаВреме(мин.)Говедско Месо Филе, средно 1.0 - 1.5 2

Храна Температура(°C)Време (мин.) Ниво нарешеткатаШвајцарски ролат 150 - 170 15 - 25 2Француски Киш 215 - 225 45 - 55 2ПечењеХрана Температура(°C)Врем

Храна Температура (°C) Време (мин.) Ниво нарешеткатаБожиќен колач 150 - 160 40 - 50 2Мадеира колач 170 - 190 50 - 60 2Пуслици 110 - 120 30 - 40 2Потпе

Храна Температура(°C)Време(мин.)НивонарешеткатаПриборРибни филети 300g180 30 - 40 2 тавче за пица на решеткаМесоМесо во ќеса 250 g 200 35 - 45 2 решет

Храна Температура(°C)Време (мин.) Ниво нарешеткатаТорта со путер 150 - 170 20 - 30 1 + 3Пица 200 - 220 35 - 45 1 + 312.15 Информации за институти за т

Храна Функција Температура (°C)Прибор НивонарешеткатаВреме(мин.)Бургер сотелешкаплескавицаTурбопечење250 решетка илискара- / таваза печење3 15 - 20прв

• Disa pjesë të pajisjes kanë korrent.Mbylleni pajisjen me mobilie për tëparandaluar prekjen e pjesëve tërrezikshme.• Anët e pajisjes duhet të jenë pr

13.4 Вадење и монтирање наврататаВратата на печката има две стаклениплочи. Можете да ги извадите врататана печката и внатрешната стакленаплоча за да г

90°7. Прво внимателно кренете ја ипотоа извадете ја стакленатаплоча.128. Исчистете ја стаклената плоча сотопла вода и сапуница.Внимателно исушете ја с

Задна светилка1. Свртете го стакленото капаче насветилката налево за да гоотстраните.2. Исчистете го стаклениот капак.3. Заменете ја светилката сосоод

Проблем Можна причина РешениеХраната се готви многудолго или многу брзо.Температурата е многуниска или многу висока.Ако е потребно,прилагодете јатемпе

Ви препорачуваме податоците да ги впишете тука:Модел (MOD.) ...Број на производ (PNC) ...

15.3 Етикета на производот и информации за рерни според EU65-66/2014Име на снабдувачот ElectroluxИдентификација на модел EKC61960OXПоказател за енерге

16. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТАРециклирајте ги материјалите сосимболот . Ставете ја амбалажатаво соодветни контејнери за да јарециклирате. Помогнете во заштит

МАКЕДОНСКИ 67

www.electrolux.com/shop867354044-A-432018

• Hapeni me kujdes derën e pajisjes.Përdorimi i përbërësve me alkoolmund të krijojë një përzierje alkoolidhe ajri.PARALAJMËRIM!Rrezik dëmtimi i pajisj

• Shkëputeni pajisjen nga rrjeti ifurnizimit me energji.• Priteni kabllon e rrjetit elektrik pranëpajisjes dhe hidheni atë.• Hiqni kapësen e derës për

1. Instalojeni mbrojtjen kundër animit232-237 mm nën sipërfaqen esipërme të pajisjes dhe 110-115 mmnga ana e pajisjes, në vrimënrrethore që gjendet në