
3$67(5<=$&-$
3DVWHU\]DFM SU]HSURZDG]DVL ZRSFML
QDJU]HZDQLD ] QDZLHZHP JRU FHJR
SRZLHWU]D
q 'RSDVWHU\]DFML QDOH \ X \ZDü Z\
á F]QLH ZLH \FK SURGXNWyZ Z\VR
NLHMMDNR FL
q 3U]\JRWRZDü SURGXNW\ SU]H]QDF]R
QH GR SDVWHU\]DFML L VáRLNL 8 \ZDü
VáRLNyZ ] JXPNDPL L V]NODQ\PL
SU]\NU\ZNDPL6áRLNL]]DNU FDQ\PL
SU]\NU\ZNDPL OXE ] EDJQHWRZ\PL
]DPNDPLRUD]SXV]NL PHWDORZH QLH
QDGDM VL GRSDVWHU\]DFML
q 3URGXNW\SU]H]QDF]RQHGRSDVWHU\
]DFMLXPLHV]F]Dü Z VáRLNDFK R ]EOL
RQHM ZLHONR FL QDOH \ MH QDSHáQLü
GR MHGQDNRZHJR SR]LRPX L GREU]H
]DPNQ ü SU]\NU\ZN VSHFMDOQ\PL
NODPUDPL 0R QD SDVWHU\]RZDü GR
VáRLNyZSROLWUDND G\MHGQR
F]H QLH
q 1DODü RN OLWUD JRU FHM ZRG\ GR
EU\WIDQQ\DE\ Z SLHNDUQLNXZ\WZR
U]\áD VL Z\VWDUF]DM FD LOR ü ZLOJR
FL 8VWDZLü VáRLNL Z EU\WIDQQLH ]D
FKRZXM F SRPL G]\ QLPL RGVW S
DE\QLHVW\NDá\VL ]HVRE
q :VXQ ü EU\WIDQQ ]H VáRLNDPL GR
SURZDGQLF\ QD SR]LRPLH 3RNU
WáR Z\ERUX IXQNFML XVWDZLü Z RSFML
Ä1DJU]HZDQLH ] QDZLHZHP JRU
FHJR SRZLHWU]D´ D SRNU WáR WHU
PRVWDWX XVWDZLü QD WHPSHUDWXU
R
&
q 1LH MHVW NRQLHF]QH ZVW SQH QD
JU]HZDQLHSLHNDUQLND
q 2EVHUZRZDü VáRLNL .LHG\ Sá\Q Z
VáRLNDFK ]DF]QLH PXVRZDü QDOH \
]DVWRVRZDü VL GR F]DVX SDVWHU\
]DFMLSRGDQHJRZWDEHOL
3$67<(5<=$&-$
3URGXNW
,OR ý
*RU FHSRZLHWU]H
R
&GRPRPHQWX
]DJRWRZDQLD
3R]DJRWRZDQLX
&]DVJRWRZD
QLDPLQXW\
2ZRFH
-DJRG\ [OLWUD PLQXW :\á F]\ü PLQXW
2ZRFHSHVWNRZH [OLWUD PLQXW :\á F]\ü PLQXW
0XVMDEáNRZ\ [OLWUD PLQXW :\á F]\ü PLQXW
:DU]\ZD
2JyUNL [OLWUD ±PLQXW :\á F]\ü PLQXW
)DVRONDPDUFKHZND [OLWUD ±PLQXW 8VWDZLüQD
R
&
QDPLQXW
PLQXW
2'05$ $1,(
3URFHV RGPUD DQLD SURGXNWyZ MHVW
SU]\VSLHV]RQ\ SRSU]H] F\UNXODFM SR
ZLHWU]DZ RSFML QDZLHZX JRU FHJR SR
ZLHWU]D
q : SLHNDUQLNX PR QD RGPUD Dü
WRUW\ PLHWDQNRZHLPD ODQHFLDVWD
L LQQH Z\SLHNL FKOHE EXáHF]NL RUD]
Já ERNR]DPUR RQHRZRFH
q =HZ]JO GyZKLJLHQLF]Q\FKPL VRL
GUyE QLH SRZLQQ\ E\ü UR]PUD DQH
ZSLHNDUQLNX
q 3RGF]DV RGPUD DQLD QDOH \ REUy
FLü SURGXNW DE\ X]\VNDü UyZQR
PLHUQHHIHNW\
Comentários a estes Manuais