
1DZLHZJRU FHJRSRZLHWU]D
:HQW\ODWRU ZSURZDG]D Z UXFK JRU FH
SRZLHWU]HZNRPRU]HSLHNDUQLND:WHM
RSFMLQDJU]HZDQLD PR QD SLHF PL VR L
FLDVWRMHGQRF]H QLHQDSR]LRPDFK
5R]PUD DQLH
: IXQNFML UR]PUD DQLD QDVW SXMH F\U
NXODFMD SRZLHWU]D L QLH SUDFXMH DGQD
JU]DáND 0R QD UR]PUD Dü Z WHQ VSR
VyEEDUG]RGHOLNDWQHSRWUDZ\
32=,20<3,(&=(1,$
'R SLHNDUQLND PR QD ZVXZDü EODFK
GR SLHF]HQLD UXV]W OXE EU\WIDQQ GR
SURZDGQLF QD SR]LRPDFK : WDEH
ODFK SRGDQR RSW\PDOQ\ SR]LRP QD
NWyU\P]DOHFDVL SLHFGDQ SRWUDZ
5\V
3,(&=(1,(&,$67$
'R SLHF]HQLD FLDVWD PR QD X \ZDü
RSFML Ä*yUQDGROQD JU]DáND´LÄ1D
JU]HZDQLH ] QDZLHZHP JRU FHJR
SRZLHWU]D´
3LHF]HQLH FLDVWD Z RSFML QDJU]HZD
QLDJyUQ LGROQ JU]DáN
q 0R QD SLHFW\ONR QD MHGQ\P SR]LR
PLH
q 7HQURG]DM QDJU]HZDQLD QDGDMHVL
GR SLHF]HQLD VXFK\FK URG]DMyZ
FLDVWFKOHEDRUD]ELV]NRSWX
q 'R SLHF]HQLD X \ZDü FLHPQ\FK
IRUHPHN -DVQH IRUHPNL RGELMDM
FLHSáR GODWHJR FLDVWR MHVW PQLHM
]UXPLHQLRQH
q )RUHPNL QDOH \ ]DZV]H XVWDZLü QD
UXV]FLH6WRVXM FEODFK GRSLHF]H
QLDQDOH \Z\M üUXV]W
q :VW SQH QDJU]HZDQLH SLHNDUQLND
VNUDFD F]DV SLHF]HQLD 3RWUDZ QD
OH \ ZVXQ ü GR SLHNDUQLND GRSLHUR
SRRVL JQL FLXXVWDZLRQHMWHPSHUDWX
U\ W]Q SR SLHUZV]\P ]JD QL FLX
F]HUZRQHMODPSNLNRQWUROQHM
q 3R]LRP SLHF]HQLD L WHPSHUDWXU
QDOH \ XVWDZLü ]JRGQLH ]H ZVND
]yZNDPLSRGDQ\PLZWDEHOL
3,(&=(1,(&,$67$
=1$:,(:(0*25
&(*2
32:,(75=$
q 7HQURG]DM QDJU]HZDQLDQDGDMHVL
GR SLHF]HQLD FLDVW ZLOJRWQ\FK L
RZRFRZ\FK MHGQRF]H QLH QD NLONX
SR]LRPDFK
q 'R SLHF]HQLD PR QD VWRVRZDü
UyZQLH MDVQHIRUHPNL
q 7HPSHUDWXUDSLHF]HQLDMHVW]UHJXá\
QL V]D QL ZSU]\SDGNX QDJU]HZD
QLDJyUQ LGROQ JU]DáN
q 3RGF]DVSLHF]HQLDZLOJRWQ\FKFLDVW
QD EODV]FH FLDVWR RZRFRZH PR
QD ZVXQ ü GR SLHNDUQLND PDNV\
PDOQLH GZLH EODV]NL ]H Z]JO GX
WZRU]HQLHVL GX HMLOR FLSDU\SRG
F]DVSLHF]HQLD
q 5y QH Z\SLHNL PR QD SLHF UD]HP
MH OL LFK WHPSHUDWXUD SLHF]HQLD MHVW
]EOL RQD
q &]DV SLHF]HQLD QD NLONX EODV]NDFK
PR H E\ü QLHFR ]Uy QLFRZDQ\ W]Q
MHGQ EODFK QDOH \ Z\M ü ZF]H
QLHMRGSR]RVWDá\FK
q 0DáHZ\SLHNL QS FLDVWHF]NDQDOH
\ SU]\JRWRZ\ZDü PR OLZLH R MHG
QDNRZHM JUXER FL L ZLHONR FL 1LH
UyZQH Z\SLHNL E G QLHUyZQRPLHU
QLH]UXPLHQLRQH
q 3RGF]DV SLHF]HQLD NLONX URG]DMyZ
FLDVWMHGQRF]H QLHWZRU]\VL SDUD
NWyUD RVDG]D VL QD GU]ZLDFK SLH
NDUQLND
Comentários a estes Manuais