Electrolux EGE6172NOK Manual do Utilizador

EGE6172... ...SQ VATËR GATIMI UDHËZIMET PËRPËRDORIM2BG ПЛОЧА РЪ

PARALAJMËRIMLëngjet e derdhura gjatë gatimitmund të shkaktojnë thyerjen exhamit6. KUJDESI DHE PASTRIMIPARALAJMËRIMReferojuni kapitujve të sigurisë.PAR

6.1 Pastrimi i kandelës ndezëseKjo karakteristikë realizohet nëpërmjet njëkandele ndezëse prej qeramike me njëelektrodë metalike. Këta elementë mbajin

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaZona elektrike e gatimitnuk nxehet.• Nuk ka rrymë elektrike.• Është përdorur çelësi igabuar për të vënë nëfunksioni

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Ngjiteni mbi letrën e garancis

– nuk nxehet më shumë se temperatura edhomës, ose më shumë se 30°C;– nuk është më i gjatë se 1500 mm;– të mos shfaqë përthyerje;– të mos tërhiqet apo

• Kjo pajisje është e pajisur me një kablloelektrike. Ajo duhet të pajisjet mespinën e duhur, e cila përballonngarkesën e shënuar në etiketën especifi

min 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmBAA)Paneli i çmontueshëmB)Hapësira për lidhjetNjësi kuzhine me furrë tëintegruarLidhja elektrike e vatrës së gatimit dh

VATRA FUQIA NORMALE kW inj. 1/100 mmE shpejtë 2.7 130Vatra gazi për GLN G30/31 30/30 mbarVATRAFUQIA NORMALEkWinj.1/100 mmg/orëGjysmë e shpejtë 1.9 71

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкции преди ин‐сталиране и употреба на уреда. Производителят не носи отго‐ворност з

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. UDHËZIME PËR

• Не се опитвайте да загасите пожар с вода, но изключетеуреда и след това покрийте пламъка напр. с капак или ог‐неупорно одеало.• Не съхранявайте пред

съдове за готвене, когато включите уреда вблизките контакти.• Уверете се, че уредът е инсталиран пра‐вилно. Хлабави и неправилни електрическикабели ил

• Съдове за готвене от чугун, алуминий или сповредено дъно, могат да надраскат стъ‐клото или стъклокерамиката. Винаги повди‐гайте тези предмети нагоре

3.1 Ключове за управлениеСимвол Описаниеняма подаване нагаз/изключено по‐ложение положение за за‐палване/максимал‐но подаване на газминимално подава‐н

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не дръжте ключа за управление на‐тиснат повече от 15 секунди.Ако горелката не се запали и след 15секунди, отпуснете ключа за управле‐ни

Газ• Когато течността заври, загасете пламъка,за да оставите течността да ври на тихогън.Електрическо• Поставяйте съдовете върху зоната за го‐твене, п

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Остри предмети и почистващи препа‐рати с абразивни частици могат даповредят уреда.По съображения за безопасност уре‐дът не трябва да се

7. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИПроблем Възможна причина ОтстраняванеПри запалването на газтане се появява искра.• Няма електрозахранване. • Уверете с

Проблем Възможна причина ОтстраняванеЕфективността на плочата енезадоволителна.• Плочата не е чиста.• Готварският съд не е пра‐вилен.• Уверете се, че

8. ИНСТАЛИРАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте главате за безопастност.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Следните инструкции за инсталира‐не, свързване и поддръжка трябва дабъдат из

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkakto

4.С тънка отвертка нагласете винта за пре‐ливане.AA)Винт преливане• Ако преминавате от природен газ G20 20мбар (или природен газ G20 13 мбар 2))към те

BAA)предоставено уплътнениеB)предоставени скобиВНИМАНИЕ!Монтирайте уреда само върху кух‐ненски плот с равна и гладка повърх‐ност.8.7 Възможности за вг

ОБЩА МОЩНОСТНА ГАЗА:G20 (2H) 20 мбар =4,6 kWG30 (3B/P) 30 мбар= 334 г/чG31 (3B/P) 30 мбар= 329 г/чОБЩА ЕЛ. МОЩ‐НОСТ:3,0 kWЕлектрозахранва‐не:230 V ~ 5

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат, внимателнопрочитајте ги доставените упатства. Производителот не еодговорен ако не

• Никогаш не гаснете оган со вода, туку исклучете гоапаратот, а потоа покријте го пламенот, на пр. со капак илиспецијално противпожарно ќебе.• Не чува

топлиот апарат или топлите садови заготвење кога го поврзувате апаратот соштекери во близина• Бидете сигурни дека апаратот е правилномонтиран. Лабав и

• Не вклучувајте ги ринглите со празнисадови за готвење или без садови заготвење.• Не ставајте алуминиумска фолија наапаратот.• Садовите за готвење на

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ32180 mm145 mm716541Површина за готвење2Електрична рингла 1800 W3Контролни копчиња4Електрична рингла 1200 W5Индикатор за преостан

3.Регулирајте го пламенот откако ќе сестабилилизира.Доколку по неколку обидипламеникот не се запали, проверетедали круната и нејзината капа се воправи

• Mos provoni kurrë që ta fikni zjarrin me ujë, por fiknipajisjen dhe pastaj mbulojeni flakën, p.sh. me njëkapak ose me batanije kundër zjarrit.• Mos

Нагодување натемпературата:Употребувајте го за:4 Пржење / запекување5 До вриењеНагодување натемпературата:Употребувајте го за:6 До вриење / брзо пржењ

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕТечноста којашто тече за време наготвењето може да предизвикакршење на стаклото6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕПРЕДУПРЕДУВАЊЕВидете во поглавјата за за

6.1 Чистење на свеќичкатаОваа функција се добива со ќерамичкасвеќичка за палење со метална електрода.Секогаш држете ги овие компоненти многучисти за д

Проблем Можна причина РешениеЕлектричната рингла не сезагрева.• Нема струја.• Се користи погрешнокопче за работа наринглата.• Уверете се дека апаратот

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Залепете го на Гаранцијата и и

Флексибилната цевка е подготвена запримена кога:– не може да се загрее повеќе од собнатемпература, повисоко од 30°C;– не е подолга од 1500 mm;– нема з

• Погрижете се номиналниот напон и типотна струјата наведени на плочката соспецификации да одговараат на напонот иструјата на локалната мрежа.• Овој а

min 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmBAA)Табла што се вадиB)Простор за поврзувањеКујнски елемент со печкаПоврзувањето на површината за готвење соструја мора

ПЛАМЕНИК НОРМАЛНА МОЌНОСТ kW инј. 1/100 mmБрз 2.7 130Пламеници за LPG G30/31 30/30 mbarПЛАМЕНИКНОРМАЛНАМОЌНОСТkWинј.1/100 mmг/чПолу-брз 1.9 71 138Брз

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502. УП

• Përpara se të kryeni ndonjë veprim,sigurohuni që pajisja të jetë shkëputurnga rryma.• Përdorni kabllo elektrike tëpërshtatshme.• Mos i lini kabllot

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајтеприложено упутство. Произвођач није одговоран уколико уследнеправил

• Никада не покушавајте да пожар угасите водом, већ најпреискључите уређај а затим прекријте пламен, нпр. поклопцемили ћебетом.• Немојте одлагати пред

јање или утикач (ако га има) не дођу у до‐дир са врелим деловима уређаја или вре‐лим посуђем.• Проверите да ли је уређај правилно инста‐лиран. Лоше пр

Увек подигните ове предмете када требада их померате по површини за кување.• Овај уређај је намењен само за кување.Немојте користити уређај у друге св

3.1 РегулаториСимбол Описнема довода гаса/искључени положај положај паљења/максимални доводгасаминимални доводгаса3.2 Контролна дугмад заелектричне зо

Ако нестане струја, можете да упали‐те горионик без електричног уређаја.У том случају се приближите горио‐нику са пламеном, притисните одго‐варајуће д

• Искључите зону за кување пре истека вре‐мена за кување, да бисте искористили пре‐осталу топлоту.• Дно посуде и зона за кување морају да бу‐ду истих

УПОЗОРЕЊЕОштри предмети и абразивна сред‐ства за чишћење могу да оштете уре‐ђај.Ради ваше безбедности, немојтечистити уређај парним чистачима ни‐ти ур

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМАПроблем Могући разлог РешењеПриликом паљења гаса непојављује се варница.• Нема електричног напаја‐ња.• Проверите да ли је уређајпо

Проблем Могући разлог РешењеЕфикасност плоче није до‐бра.•Плоча за кување нијечиста.• Посуда није одговарајућа• Проверите да ли је плочаза кување чист

• Bëni kujdes të mos lini objekte ose enëgatimi të bien mbi pajisje. Sipërfaqjamund të dëmtohet.• Mos i aktivizoni zonat e gatimit me enëtë zbrazëta o

8. ИНСТАЛАЦИЈАУПОЗОРЕЊЕПогледајте одељке који се односе наБезбедност.УПОЗОРЕЊЕИнсталирање, повезивање и одржа‐вање описане у следећем тексту мо‐ра да

AA)Заобилазни завртањ• Ако пређете са природног гаса G20 од 20mbar (или течног гаса G20 од 13 mbar 4)) натечни гас, до краја притегните заобилазнизавр

BAA)испоручена заптивкаB)испоручени носачиПАЖЊАУређај инсталирајте искључиво наравној радној површини.8.7 Могућности уградњеКухињски елемент са вратим

УКУПНА СНАГАГАСА:G20 (2H) 20 mbar =4,6 kWG30 (3B/P) 30 mbar= 334 г/часG31 (3B/P) 30 mbar= 329 г/часУКУПНА СНАГАСТРУЈЕ:3,0 kWЕлектрично напаја‐ње:230 V

www.electrolux.com/shop397331501-A-312013

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT32180 mm145 mm716541Sipërfaqja e sipërme e sobës2Zona e gatimit elektrik 1800 W3Dorezat e kontrollit4Zona e gatimit elektrik 1

3.Rregulloni flakën mbasi të jetë siduhet.Nëse pas disa përpjekjesh pipëzanuk ndizet, kontrolloni nëse kuroradhe kapaku i saj janë vendosurmirë.ABCA)B

Cilësimi inxehtësisë:Përdoreni për:4 Për skuqje / karamelizim5 Për vlimCilësimi inxehtësisë:Përdoreni për:6 Për vlim / skuqje të shpejtë /skuqje të th