Electrolux EW6C5822CM Manual do Utilizador

EW6C5822CMEN Tumble Dryer User Manual 2FR Sèche-linge Notice d'utilisation 23RU Сушильный барабан Инструкция по эксплуатации 47

Programmes1)Delicates Extra Anticrease Time DryCottonExtra CottonCupboard CottonIron SyntheticsExtra SyntheticsCupboard Easy Iron

7.2 Adjustment of remaininglaundry moistureEvery time you enter in the"Adjustment of remaininglaundry moisture" mode,previously set degree o

9. DAILY USE9.1 Start a programme withoutdelay start1. Prepare the laundry and load theappliance. CAUTION!Make sure that whenyou close the door, thela

Always clean the filter andempty the water containerwhen a programme iscompleted.9.5 Stand-by functionTo reduce energy consumption, thisfunction autom

3. 4.5. 1)6.211) If necessary remove fluff from the filter socket and gasket. You can use a vacuumcleaner.11.2 Emptying the water container1. 2.3. 4.Y

11.3 Cleaning the Heat Exchanger1. 2.3. 4.2115. 6.7. 8.2219. 10.11.4 Cleaning the drumWARNING!Disconnect the appliancebefore you clean it.Use a standa

11.5 Cleaning the control paneland housingUse a standard neutral soap detergent toclean the control panel and housing.Use a moist cloth to clean. Dry

Problem Possible solution Set the Time Dry or the Extra pro‐gramme.2)The display shows .If you want to set a new programme, de‐activate and activate

Energy consumption on the standard cot‐ton programme with the partial load. 2)2,52 kWhAnnual energy consumption3)560,50 kWhLeft-on mode power absorpti

Programme Spun at / residual humidityDryingtime1)Energyconsump‐tion2) 800 rpm / 50% 68 min. 1,88 kWh1) For partial loads, the cycle time is shorter a

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION...32. SAFETY INSTRUCTIONS...

At the end of each cycle the filter symbol appears on the display and you mustclean the filter.14.3 Programme tableProgrammeLoad 1)Properties / Fabric

ProgrammeLoad 1)Properties / Fabric type2)Bedlinen 3kgBed linen such as single anddouble sheets, pillowcases, du‐vet cover./ Denim 4 kgLeisure clo

The 'standard cotton programme' used at full and partialload is the standard drying programme to which the infor‐mation in the label and the

TABLE DES MATIÈRES1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ... 242. CONSIGNES DE SÉCURITÉ...

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉAvant de commencer à installer et utiliser cet appareil,lisez soigneusement les instructions fournies. Lefabricant ne pou

• Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendreune opération de maintenance sur l'appareil sanssurveillance.1.2 Sécurité générale• Ne modif

• N'utilisez pas l'appareil si certains articles ont été salispar des produits chimiques industriels.• Retirez les peluches ou morceaux d&ap

Utilisez toujours des gants de sécuritéet des chaussures fermées.• N'installez pas l'appareil ou nel'utilisez pas dans un endroit où la

• Jetez l'appareil en vous conformantaux exigences locales relatives à lamise au rebut des Déchetsd'équipements électriques etélectroniques

8Voyant : nettoyez le filtre, videz l'eau du bac, vérifiez lecondenseur9Touche Marche/ArrêtAppuyez sur les touches,dans la zone portant lesym

1. SAFETY INFORMATIONBefore beginning the installation and use of thisappliance, carefully read the supplied instructions. Themanufacturer is not re

ProgrammeCharge 1)Propriétés / Étiquette d'entretien des texti‐les 2)Synthetics (Synthéti‐ques Synthétiques)Extra (Très Sec)3,5 kg Degré de sécha

ProgrammeCharge 1)Propriétés / Étiquette d'entretien des texti‐les 2)Delicate (Délicats) 4 kgArticles en textiles délicats telsque l'acryliq

Programmes1)Delicates (Déli‐cats)Extra Anticrease(Anti-froissage)Time Dry (Minute‐rie)Synthetics (Synthéti‐ques Synthétiques)Extra (Très Sec) Synt

7.2 Réglage de l'humiditérésiduelle dans le lingeÀ chaque fois que vousentrez dans le mode« Réglage de l'humiditérésiduelle dans le linge »,

8. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATIONL'emballage à l'arrière dutambour se retireautomatiquement lorsque lesèche-linge est allumé pourla première

L'appareil continue à effectuer la phaseanti-froissage pendant environ30 minutes ou plus si l'option ExtraAnticrease (Anti-froissage) a étés

Étiquette d'en‐tretien du texti‐leDescriptionLinge adapté au sèche-linge à haute température.Linge adapté au sèche-linge à basse température uniq

11.2 Vidange du bac d'eau de condensation1. 2.3. 4.Vous pouvez utiliser l'eau dubac d'eau de condensationcomme eau distillée (parexempl

5. 6.7. 8.2219. 10.11.4 Nettoyage du tambourAVERTISSEMENT!Débranchez l'appareil avantde le nettoyer.Utilisez un détergent savonneux douxstandard

12. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENTProblème Résolution possibleVous ne pouvez pas faire fonctionnerl'appareil.Assurez-vous que la prise

• If the tumble dryer is put on top of a washing machine,use the stacking kit. The stacking kit, available fromyour authorized vendor, can be used onl

Problème Résolution possibleL'affichage indique un code d'erreur (parex. E51).Éteignez puis rallumez l'appareil. Démar‐rez un nouveau p

Consommation énergétique du program‐me standard pour le coton avec unecharge partielle. 2)2,52 kWhConsommation énergétique annuelle3)560,50 kWhPuissan

ProgrammeVitesse d'essorage / humiditérésiduelleTemps deséchage 1)Consom‐mationénergéti‐que2) 1000 tr/min / 60% 79 min. 2,52 kWhSynthetics (Synt

14.2 Nettoyage du filtre1 32À la fin de chaque cycle, le symbole dufiltre s'affiche. Vous devez nettoyer lefiltre.14.3 Tableau des programmesPr

ProgrammeCharge 1)Propriétés / Étiquette d'entretien des texti‐les 2)Time Dry (Minuterie) 5 kgAvec ce programme, vous pou‐vez utiliser l'opt

Capacité nominale en kg 8Sèche-linge à aération ou à condensation CondenseurClasse d'efficacité énergétique BConsommation énergétique annuelle en

Niveau de puissance sonore en dB 65Appareil intégrable O/N NonLes informations fournies dans le tableau ci-dessus sont conformes à la directived'

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...482. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

Право на изменения сохраняется.1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПрежде чем приступить к установке и эксплуатацииприбора внимательно ознакомьтесь с

• Храните все упаковочные материалы внедосягаемости детей и утилизируйте материалынадлежащим образом.• Храните моющие средства вне досягаемостидетей.•

removers, turpentine, waxes and wax removersshould be washed in hot water with an extra amount ofdetergent before being dried in the tumble dryer.• It

подставкой или любым иным напольнымпокрытием.• ВНИМАНИЕ: Подключение прибора к электросетине должно выполняться через внешниекоммутирующие устройства,

душа, водостойкие текстильные изделия, изделияна резиновой основе, а также одежду и подушки совставками из вспененной резины.• Смягчители для ткани и

образом электророзетку сзащитным контактом.• Не используйте тройники иудлинители.• Для отключения прибора отэлектросети не тяните за кабельэлектропита

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ1 253467891Контейнер для конденсата2Панель управления3Дверца прибора4Фильтр5Табличка с техническими данными6Вентиляционные щели7Кры

8Индикатор : произведитеочистку фильтра, слейте водуиз контейнера для сбораконденсата, проверьтеконденсатор9Кнопка «Вкл/Выкл»Нажимайте на сенсоры,

ПрограммаЗагруз‐ка 1)Свойства / Тип ткани2)Synthetics (Синтетика)Extra (Очень сухое) .3,5 кг Степень сушки: очень сухое./ Synthetics (Синтетика)Cu

ПрограммаЗагруз‐ка 1)Свойства / Тип ткани2)Delicate (Тонкие ткани) 4 кгДеликатные ткани, например,из вискозы, триацетата, акри‐ла и их сочетаний./

Программы 1)Delicates (Тонкиеткани)Extra Anticrease(Антисминание)Time Dry (Сушкапо времени)Synthetics (Синтети‐ка)Extra (Очень сухое) . Synthetics

Высветится индикатор функции«Защита от детей».Функцию «Защита отдетей» можно выключить впроцессе выполненияпрограммы. Одновременнонажмите и удерживайт

3. Одновременно нажмите иудерживайте сенсорные кнопки (B)и (D).На дисплее отобразится одна из двухприведенных ниже конфигураций:• На дисплее отображае

2.3 UseWARNING!Risk of injury, electric shock,fire, burns or damage to theappliance.• This appliance is for household useonly.• Do not dry damaged (to

Можно отсрочить пускпрограммы на время от1 часа до 20 часов(максимум).3. Нажмите сенсорную кнопку Start/Pause (Пуск/Пауза).На дисплее будет отображать

• Не сушите завязки или ленты(например, тесемки фартука) всвободном виде. Завяжите их дозапуска программы.• Извлеките все содержимое изкарманов.• Выве

5. 1)6.211) При необходимости удалите ворс из гнезда для фильтра и с уплотнителя. Дляэтого можно использовать пылесос.11.2 Слив воды из контейнера для

11.3 Очистка теплообменника1. 2.3. 4.2115. 6.7. 8.2219. 10.11.4 Чистка барабанаВНИМАНИЕ!Перед очисткой отключитеприбор от электросети.Для мытья внутре

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе используйте для чисткибарабана абразивныематериалы илиметаллические губки.11.5 Очистка панелиуправления и корпусаДля мытья панели упр

Неисправность Возможное решение Позаботьтесь о том, чтобы температу‐ра в помещении не была ниже +5°C ине выше +35°C. Оптимальная темпера‐тура в помещ

Частота 50 ГцУровень шума 65 дБПолная мощность 2800 ВтКласс энергопотребления BЭнергопотребление при использова‐нии стандартной программы для хлоп‐ка

ПрограммаОтжим при / остаточная влаж‐ностьВремя су‐шки1)Энерго‐потребле‐ние 2)Cupboard (для хра‐нения)1400 об/мин / 50% 120 мин 4,10 кВт·ч 1000 об/ми

1. Нажмите на кнопку «Вкл/Выкл» длявключения прибора.2. Для выбора программывоспользуйтесь селекторомпрограмм.3. Одновременно с программойможно выбрат

ПрограммаЗагруз‐ка 1)Свойства / Тип ткани2)Easy Iron (Легкая глаж‐ка)1 кг (или 5рубашек)Простой уход за бельем, кото‐рому требуется минимум глаж‐ки. Р

For ease of loading laundryor ease of installation thedoor is reversible. (seeseparate leaflet).4. CONTROL PANEL1789 6 53421Programme knob and RESET

ПрограммаЗагруз‐ка 1)Свойства / Тип ткани2)Delicate (Тонкие ткани) 4 кгДеликатные ткани, например,из вискозы, триацетата, акри‐ла и их сочетаний./

Продолжительность нахождения в режиме «Оставле‐ние во включенном состоянии», в минутах10Информация в табличке с техническими данными и вданном справоч

www.electrolux.com/shop136958390-A-372018

Symbol on the display Symbol description programme duration - time Drying duration - delay start duration5. PROGRAMME TABLEProgrammeLoad 1)Propert

ProgrammeLoad 1)Properties / Fabric type2)Mixed 3kgCotton and synthetic fabrics.Low temperature programme.Delicate programme with warmair./ Sport