manuais Electrolux EGT7355NOK

Electrolux EGT7355NOK Manual do Utilizador (80 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Fogões | Tamanho: 6.59 MB |

Espanhol

Francês

Italiano

Índice

SOMMAIRE

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

Raccordement au gaz

5

2.2 Utilisation

5

2.3 Entretien et nettoyage

6

2.4 Mise au rebut

6

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

7

5. CONSEILS UTILES

9

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

9

6.1 Nettoyage du générateur

11

6.2 Entretien périodique

11

8. INSTALLATION

13

8.4 Branchement électrique

15

8.5 Remplacement du câble

15

8.6 Encastrement

15

Élément de cuisine avec porte

16

Élément de cuisine avec four

16

FRANÇAIS 17

17

L'ENVIRONNEMENT

18

PENSATI PER VOI

19

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

21

Collegamento elettrico

22

Collegamento gas

22

2.2 Uso dell’apparecchiatura

22

2.3 Pulizia e manutenzione

23

2.4 Smaltimento

23

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

24

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

24

ITALIANO 25

25

6. PULIZIA E CURA

26

ITALIANO 27

27

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

28

8. INSTALLAZIONE

29

8.4 Collegamento elettrico

31

8.5 Sostituzione del cavo di

31

8.6 Incasso

31

9. DATI TECNICI

32

10. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

33

ESTAMOS A PENSAR EM SI

34

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

35

1.2 Segurança geral

35

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

36

Ligação do gás

37

2.2 Utilização

37

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

38

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

39

4.2 Desligar o queimador

40

5.1 Poupança de energia

40

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

41

6.1 Limpeza do disparador

42

6.2 Manutenção periódica

42

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

43

8. INSTALAÇÃO

44

Gás líquido

45

8.3 Regulação para o nível

45

8.4 Ligação eléctrica

45

8.5 Substituição do cabo de

46

8.6 Encastre

46

Móvel de cozinha com porta

46

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

47

10. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

48

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

49

2.1 Instalarea

51

Racordul la gaz

52

2.2 Utilizarea

52

2.3 Întreţinerea şi curăţarea

52

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

53

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

53

4.2 Stingerea arzătorului

54

5. SFATURI UTILE

55

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

55

7. DEPANARE

57

8. INSTALAREA

58

Gaz lichefiat

59

8.2 Înlocuirea injectoarelor

59

8.3 Reglarea nivelului minim

59

8.6 Încorporarea în mobilier

60

Dulap de bucătărie cu uşă

60

9. INFORMAŢII TEHNICE

61

ÍNDICE DE MATERIAS

63

PENSAMOS EN USTED

63

1.2 Seguridad general

64

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

65

Conexión del gas

66

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

67

4. USO DIARIO

68

5. CONSEJOS ÚTILES

69

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

70

ESPAÑOL 71

71

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

72

8. INSTALACIÓN

73

Gas líquido

74

8.3 Ajuste del nivel mínimo

74

8.4 Conexión eléctrica

75

8.5 Sustitución del cable de

75

8.6 Encastrado

75

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

76

ESPAÑOL 77

77

10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

78

ESPAÑOL 79

79

397287601-B-452012

80

Electrolux EGT7355NOK Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Fogões | Tamanho: 4.04 MB |

Alemão

Francês

Índice

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

Gasaansluiting

5

2.2 Gebruik

5

2.3 Onderhoud en reiniging

6

2.4 Verwijdering

6

4. DAGELIJKS GEBRUIK

7

4.2 De brander uitschakelen

8

5.1 Energiebesparing

8

6. ONDERHOUD EN REINIGING

9

7. PROBLEEMOPLOSSING

11

8. MONTAGE

12

Vloeibaar gas

13

8.2 Vervanging van

13

8.3 Instellen van het

13

8.4 Aansluiting aan het

14

8.5 Vervanging van het

14

8.6 Inbouw

14

9. TECHNISCHE INFORMATIE

15

10. MILIEUBESCHERMING

17

SOMMAIRE

18

NOUS PENSONS À VOUS

18

SERVICE APRÈS-VENTE

18

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

19

1.2 Sécurité générale

19

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

20

Raccordement au gaz

21

2.2 Utilisation

21

2.3 Entretien et nettoyage

22

2.4 Mise au rebut

22

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

23

4.2 Arrêt du brûleur

24

5. CONSEILS UTILES

25

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

26

6.1 Nettoyage de la bougie

27

6.2 Entretien périodique

27

8. INSTALLATION

29

8.3 Réglage du niveau minimal

30

8.4 Branchement électrique

30

8.5 Remplacement du câble

30

8.6 Encastrement

31

Élément de cuisine avec porte

31

Élément de cuisine avec four

31

L'ENVIRONNEMENT

33

WIR DENKEN AN SIE

34

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

34

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

35

Personen

35

1.2 Allgemeine Sicherheit

35

SICHERHEITSHINWEISE

36

Gas-Anschluss

37

2.2 Gebrauch

37

2.3 Reinigung und Pflege

38

2.4 Entsorgung

38

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

39

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

39

4.2 Abschalten des Brenners

40

5.1 Energieeinsparungen

41

6. REINIGUNG UND PFLEGE

42

7. FEHLERSUCHE

43

7.1 Im Zubehörbeutel

44

8.2 Austauschen der Düsen

46

8.4 Elektrischer Anschluss

46

8.5 Ersetzen des Netzkabels

47

8.6 Montage

47

8.7 Einbaumöglichkeiten

47

Unterbaumöbel mit Tür

47

9. TECHNISCHE DATEN

48

10. UMWELTTIPPS

49

DEUTSCH 51

51

397304801-A-482012

52

Electrolux EGT7355NOK Manual do Utilizador (76 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Fogões | Tamanho: 6.63 MB |

Russo

Índice

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.3 Hooldus ja puhastus

5

2.4 Jäätmekäitlus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

6

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

7

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

8

7. VEAOTSING

9

8. PAIGALDAMINE

10

8.1 Gaasiühendus

11

Vedelgaas

11

8.2 Injektorite asendamine

11

8.4 Elektriühendus

12

8.5 Ühenduskaabli vahetamine

12

8.6 Paigutamine mööblisse

12

8.7 Paigaldusvõimalused

12

Uksega köögikapp

12

9. TEHNILISED ANDMED

13

10. JÄÄTMEKÄITLUS

14

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

15

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

16

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

17

2.3 Apkope un tīrīšana

18

2.4 Ierīces utilizācija

18

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

19

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

19

4.2 Degļa izslēgšana

20

5.1 Elektroenerģijas patēriņa

20

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

21

6.1 Aizdedzes sveču tīrīšana

22

6.2 Periodiska apkope

22

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

23

8. UZSTĀDĪŠANA

24

Sašķidrinātā gāze

25

8.2 Sprauslu nomaiņa

25

8.4 Elektriskais savienojums

25

8.5 Strāvas kabeļa maiņa

26

8.6 Iebūvēšana

26

8.7 Ievietošanas iespējas

26

Virtuves mēbeles ar durtiņām

26

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

27

MES GALVOJAME APIE JUS

29

1. SAUGOS INFORMACIJA

30

SAUGOS INSTRUKCIJA

31

2.2 Naudojimo paskirtis

32

2.3 Valymas ir priežiūra

32

2.4 Seno prietaiso išmetimas

32

3. GAMINIO APRAŠYMAS

33

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

33

4.2 Degiklio išjungimas

34

5.1 Energijos taupymas

34

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

35

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

36

LIETUVIŲ 37

37

8. ĮRENGIMAS

38

8.4 Elektros prijungimas

39

8.5 Maitinimo laido keitimas

39

8.6 Įrengimas balduose

39

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

40

LIETUVIŲ 41

41

10. APLINKOSAUGA

42

СОДЕРЖАНИЕ

43

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

43

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

45

Подключение к электросети

46

2.2 Использование

46

2.3 Уход и очистка

47

2.4 Утилизация

47

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

48

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

48

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

49

6. УХОД И ОЧИСТКА

50

РУССКИЙ 51

51

6.1 Очистка свечи зажигания

52

6.2 Периодическое

52

8. УСТАНОВКА

53

Сжиженный газ

54

8.2 Замена инжекторов

54

8.3 Регулировка минимального

54

8.4 Подключение к электросети

55

8.5 Замена сетевого шнура

55

8.6 Встраивание

55

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

56

РУССКИЙ 57

57

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

58

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

59

1.2 Загальні правила безпеки

60

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

61

Газове підключення

62

2.2 Користування

62

3. ОПИС ВИРОБУ

63

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

64

5. КОРИСНІ ПОРАДИ

65

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

66

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

67

Скраплений газ

69

8.2 Заміна інжекторів

69

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

71

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

72

Українська 73

73

Українська 75

75

397287401-B-452012

76

Mais produtos e manuais para Fogões Electrolux

Modelos	Tipo de Documento
EKC96450AW	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Electrolux EKC96450AW, 72 páginas
EHG6341FOK	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Electrolux EHG6341FOK, 36 páginas
EHH8945FOG	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Electrolux EHH8945FOG, 68 páginas
EKC954502X	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Electrolux EKC954502X, 36 páginas
EGG6343NOR	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Electrolux EGG6343NOR, 36 páginas
EHH6340FOK	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Electrolux EHH6340FOK, 68 páginas
EHL6740FOK	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Electrolux EHL6740FOK, 52 páginas
EGG6243NOX	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Electrolux EGG6243NOX, 44 páginas
EKC6430AOX	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Electrolux EKC6430AOX, 72 páginas
EKC6150AOW	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Electrolux EKC6150AOW, 64 páginas
EHF6241FOK	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Electrolux EHF6241FOK [fr] , 56 páginas
EHD8740FOK	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Electrolux EHD8740FOK, 68 páginas
EKC6150AOW	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Electrolux EKC6150AOW, 68 páginas
EHH8945FOG	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Electrolux EHH8945FOG, 64 páginas
EKI96450AX	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Electrolux EKI96450AX, 76 páginas
EGT7353YOK	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Electrolux EGT7353YOK, 76 páginas
EKC6150AOW	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Electrolux EKC6150AOW, 60 páginas
EKC6450AOX	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Electrolux EKC6450AOX, 76 páginas
EGD6576NOK	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Electrolux EGD6576NOK, 60 páginas
EGE6182NOK	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Electrolux EGE6182NOK, 76 páginas

Electrolux dispositivos