Electrolux EOL5821BAX Manual do Utilizador

EOL5821CS Trouba Návod k použití 2SK Rúra Návod na používanie 37

5.3 PředehřátíPřed prvním použitím prázdný spotřebičpředehřejte.1. Nastavte funkci: Konvenční ohřev a maximální teplotu.2. Nechte spotřebič pracovat j

Sym‐bolPodnabídka PopisProdloužení doby pečení Zapne a vypne funkci prodloužení doby peče‐ní.Displej kontrast Úprava kontrastu displeje po stupních.Di

Pečicí funkce PoužitíEco pečení Funkce ECO vám umožňují optimalizovatspotřebu energie během přípravy jídel. Jenutné nejdříve nastavit dobu pečení. Víc

6.5 Zapnutí pečicí funkce1. Zapněte spotřebič.2. Zvolte nabídku: Pečicí funkce.3. Potvrďte stisknutím .4. Nastavte pečicí funkci.5. Potvrďte stisknutí

7.2 Nastavení funkcí hodin• Před použitím funkcí:Trvání, Ukončení musítenejprve nastavit pečicífunkci a teplotu.Spotřebič se automatickyvypne.• Můžete

připravovaného pokrmu. Po skončeníprogramu zazní zvukový signál.• Automatický recept (nabídka:Podporované vaření) – Tato funkcevyužívá při přípravě po

9.1 Pečicí sondaJe nutné nastavit dvě teploty: teplotutrouby a teplotu sondy ve středu pokrmu.Pečicí sonda měří teplotu středu masa.Jakmile teplota ma

°CPřed tím, než zavřete dvířka trouby, seujistěte, že jste teleskopické výsuvy zcelazasunuli do spotřebiče.10. DOPLŇKOVÉ FUNKCE10.1 OblíbenéSvá oblíbe

10.3 Blokování tlačítekTato funkce brání náhodné změně pečicífunkce. Můžete ji zapnout pouze, když jespotřebič v provozu.1. Zapněte spotřebič.2. Nasta

bezpečnostním termostatem, kterýpřeruší napájení. Po poklesu teploty setrouba opět automaticky zapne.11. TIPY A RADYUPOZORNĚNÍ!Viz kapitoly o bezpečno

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

Jídlo Konvenční ohřev Pravý horký vzduch Čas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)PoloharoštuTeplota(°C)PoloharoštuKřehkétěsto170 2 160 3 (1 a 4) 20 - 30 V kolá‐

Jídlo Konvenční ohřev Pravý horký vzduch Čas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)PoloharoštuTeplota(°C)PoloharoštuMalé ko‐láčky - nadvou úrov‐ních- - 150 - 160

Jídlo Konvenční ohřev Pravý horký vzduch Čas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)PoloharoštuTeplota(°C)PoloharoštuPloché ko‐láče snáplní180 2 170 2 45 - 70 V ko

Koláče s náplníJídlo Konvenční ohřev Pravý horký vzduch Čas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)PoloharoštuTeplota(°C)PoloharoštuTěstovino‐vý nákyp200 2 180 2 4

Jídlo Konvenční ohřev Pravý horký vzduch Čas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)PoloharoštuTeplota(°C)PoloharoštuVepřovéplecko180 2 170 2 120 - 150 S kůžíVepřo

Jídlo Množství Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuKs (g) 1. strana 2. stranaVepřovékotlety4 600 max. 12 - 16 12 - 14 4Kuře (roz‐krojené napolovinu)2 1000

TelecíJídlo Množství (kg) Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuTelecí pečeně 1 160 - 180 90 - 120 1 nebo 2Telecí koleno 1,5 - 2 160 - 180 120 - 150 1 ne

JídloDruh potravinTeplota (°C) Čas (min) Poloha roš‐tuSladké pokrmy 180 - 200 45 - 60 2Kulatý koláč nebo brioška 160 - 170 50 - 70 1Kynutá pletýnka /

Jídlo Množství(g)Doba rozm‐razování(min)Další čas rozm‐razování (min)PoznámkyMaso 500 90 - 120 20 - 30 V polovině doby ob‐raťte.Pstruh 150 25 - 35 10

ZeleninaJídlo Teplota (°C) Doba zavařovánído začátku perlení(min)Další vaření při100 °C (min)Mrkev1)160 - 170 50 - 60 5 - 10Okurky 160 - 170 50 - 60 -

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

11.13 Tabulka pečicí sondyJídlo Teplota středu pokrmu (°C)Telecí pečeně 75 - 80Telecí koleno 85 - 90Anglický rostbíf, nepropečený 45 - 50Anglický rost

12.4 Vyjmutí drážek na roštyChcete-li troubu vyčistit, odstraňte drážkyna rošty.1. Odtáhněte přední část drážek narošty od stěny trouby.2. Odtáhněte z

A2. Uchopte vnitřní skleněný panel (B)pevně oběma rukama a vysuňte jejnahoru z jeho výchozí polohy. Stejněpostupujte i u dalších skleněnýchpanelů.Ujis

13.1 Co dělat, když...Problém Možná příčina ŘešeníTroubu nelze zapnout anipoužívat.Trouba není zapojená doelektrické sítě nebo jepřipojená nesprávně.Z

Problém Možná příčina ŘešeníSpotřebič je zapnutý, alenehřeje. Ventilátor nefun‐guje. Na displeji se zobrazí "Demo".Je zapnutý režim demo. 1.

14.2 Připevnění spotřebiče keskříňce1. Otevřete dvířka spotřebiče.2. Připevněte spotřebič ke skříňce.3. Čtyři distanční vložky (A) vložte dootvorů v r

EN 60350-1 - Elektrické spotřebiče navaření pro domácnost - část 1: Sporáky,trouby, parní trouby a grily - Metodyměření funkce.15.2 Úspora energieTent

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...382. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

• Dbajte na to, aby bol spotrebič pred výmenou žiarovkyvypnutý, aby bolo vylúčené nebezpečenstvo zásahuelektrickým prúdom.• Na čistenie spotrebiča nep

• Před výměnou žárovky se nejprve přesvědčte, že jespotřebič vypnutý, abyste předešli riziku úrazuelektrickým proudem.• K čištění spotřebiče nepoužíve

urobiť iba pracovník autorizovanéhoservisného strediska.• Nedovoľte, aby sa napájacieelektrické káble dotkli alebo dostali doblízkosti dvierok spotreb

môže vytvoriť teplo a vlhkosť a môžuspôsobiť následné poškodeniespotrebiča, kuchynskej jednotky alebopodlahy. Nábytkový panelnezatvárajte, kým spotreb

3. POPIS VÝROBKU3.1 Celkový prehľad86754123215431Ovládací panel2Elektronický programátor3Zásuvka teplotnej sondy4Ohrevný článok5Osvetlenie6Ventilátor7

Senzor‐ové tla‐čidloFunkcia Poznámka2Funkcie ohrevualebo Sprievod‐ca pečenímJedným dotykom senzorového tlačidla zvoľtefunkciu ohrevu alebo ponuku: Spr

Iné ukazovatele na displeji:Symbol FunkciaKuchynský časomer Funkcia je spustená.Presný čas Na displeji sa zobrazí aktuálny čas.Trvanie Na displeji sa

5.3 Prvé zohriatie spotrebičaPred prvým použitím prázdny spotrebičpredhrejte.1. Nastavte funkciu: Tradičné pečenie a maximálnu teplotu.2. Spotrebič ne

Sym‐bolPodponuka PopisNastaviť a ísť Keď je funkcia ZAPNUTÁ, v okne Zvoľte funk‐cie môžete zvoliť nasledovnú funkciu: Nastaviťa ísť.Ohrev a uchovanie

Funkcia ohrevu PoužitieDolný ohrev Na pečenie koláčov s chrumkavým korpusom ana zaváranie.Vlhký horúci vzduch Na úsporu energie pri pečení múčnych jed

Funkcia ohrevu PoužitieUchovať teplé Na udržiavanie teploty pokrmov.Rozmrazovanie Túto funkciu môžete používať na rozmrazova‐nie mrazených potravín, a

Ak použijete funkcie hodín:Trvanie, Koniec, spotrebičvypne ohrievacie články pouplynutí 90 % nastavenéhočasu. Spotrebič budepomocou zvyškového teplapo

• Nepoužívejte rozbočovací zástrčkyani prodlužovací kabely.• Dbejte na to, abyste nepoškodilinapájecí kabel a síťovou zástrčku.Jestliže potřebujete vy

8. AUTOMATICKÉ PROGRAMYVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.8.1 Automatické programyAutomatické programy obsahujúoptimálne nastavenia pre

8.3 Sprievodca pečením sHmotnostný programTáto funkcia automaticky vypočíta dobupečenia. Ak ju chcete použiť, je potrebnézadať hmotnosť pokrmu.1. Zapn

Keď mäso dosiahne nastavenú vnútornúteplotu, zaznie zvukový signál. Spotrebičsa vypne automaticky.7. Signál vypnete stlačenímľubovoľného symbolu.8. Ko

3. Dotýkajte sa , kým sa na displejinezobrazí: ULOŽIŤ.4. Nastavenie potvrďte stlačenímtlačidla .Na displeji sa zobrazí prvá voľná pozíciav pamäti.5.

• Blok. ovládania sa zapne,keď je zapnutá funkciaohrevu.• Ponuka: Základnénastavenie vám umožnízapnúť a vypnúť funkciu:Nastaviť a ísť.10.5 Automatické

Pri otváraní dvierok počas pečeniavždy ustúpte od spotrebiča. V záujmezníženia kondenzácie nechajtespotrebič zapnutý 10 minút predvarením.• Vlhkosť od

Pokrm Tradičné pečenie Teplovzdušné peče‐nieČas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)Úroveňv rúreTeplota(°C)Úroveňv rúreTorta sdžemom170 2 165 2 (vľavo avpravo)3

Pokrm Tradičné pečenie Teplovzdušné peče‐nieČas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)Úroveňv rúreTeplota(°C)Úroveňv rúreSnehovépusinky –dve úr‐ovne1)- - 120 2 a

Pokrm Tradičné pečenie Teplovzdušné peče‐nieČas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)Úroveňv rúreTeplota(°C)Úroveňv rúreRožky 1)190 2 180 2 (2 a 4) 25 - 40 6 – 8

Pokrm Tradičné pečenie Teplovzdušné peče‐nieČas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)Úroveňv rúreTeplota(°C)Úroveňv rúreBravčové 180 2 180 2 90 - 120 Na drôte‐no

dvířka nábytku nesmí být nikdyzavřená, když je spotřebič v provozu.Za zavřeným nábytkovým panelemmůže docházet k nárůstu horka avlhka, což může násled

RybaPokrm Tradičné pečenie Teplovzdušné peče‐nieČas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)Úroveňv rúreTeplota(°C)Úroveňv rúrePstruh/pražmamorská190 2 175 2 40 - 5

11.7 Turbo grilovanieHovädzie mäsoPokrm Množstvo Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreHovädzie pečenéalebo fileta, nepre‐pečené1)na cm hrúbky 190 - 200

Pokrm Množstvo (kg) Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreKurča, polovica 0,4 - 0,5 každá 190 - 210 35 - 50 1 alebo 2Kurča, vykŕ‐mené1 - 1.5 190 - 210 5

Pri použití tejto funkciepripravujte vždy pokrm bezpokrievky.1. Mäso prudko opečte na pekáči navarnom paneli pri vysokej teplote –asi 1 až 2 minúty zo

• Do plechu na pečenie nalejte približne1/2 litra vody, aby sa v rúre vytvoriladostatočná vlhkosť.• Keď tekutina v pohároch začne vrieť(asi po 35 - 60

Pokrm Teplota (°C) Čas (hod.) Úroveň v rúre1 úroveň 2 úrovneZelenina nakvasenie60 - 70 5 - 6 3 1 / 4Huby 50 - 60 6 - 8 3 1 / 4Bylinky 40 - 50 2 - 3 3

teplej vode s prídavkom čistiacehoprostriedku.• Na čistenie kovových povrchovpoužite bežný čistiaci prostriedok.• Vnútro spotrebiča vyčistite po každo

2. Ohrevné teleso opatrne potiahnitesmerom nadol.3. Strop rúry očistite mäkkou utierkounamočenou v teplej vode sprídavkom čistiaceho prostriedku anech

ABC12.7 Výmena osvetleniaNa spodnú časť dutiny spotrebičapoložte handričku. Zabránite takpoškodeniu skleného krytu a vnútra rúry.VAROVANIE!Hrozí nebez

Problém Možné príčiny RiešenieRúra sa nezohrieva. Je zapnutá detská poistka. Pozrite si časť „Používaniefunkcie Detská poistka“.Rúra sa nezohrieva. Dv

3. POPIS SPOTŘEBIČE3.1 Celkový pohled86754123215431Ovládací panel2Elektronický programátor3Zásuvka pečicí sondy4Topný článek5Osvětlení6Ventilátor7Dráž

Odporúčame, aby ste si sem zapísali tieto údaje:Model (MOD.) ...Číslo výrobku (PNC) ...

Uzemňovací kábel (zeleno/žltý kábel)musí byť o 2 cm dlhší ako fázový anulový kábel (modrý a hnedý kábel).15. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ15.1 Dátový list prod

• Funkcie Eko – prečítajte si časť„Funkcie ohrevu“.• Kedy môžete použiť túto funkciu: Vlhký horúci vzduch, vnútornéosvetlenie sa vypne po 30 sekundách

SLOVENSKY 73

www.electrolux.com74

SLOVENSKY 75

www.electrolux.com/shop867310528-C-272015

Senzor‐ové tla‐čítkoFunkce Poznámka2Pečicí funkce ne‐bo PodporovanévařeníJednou stiskněte senzorové tlačítko pro volbupečicí funkce nebo nabídky: Podp

Ostatní ukazatele na displeji:Symbol FunkceMinutka Funkce je spuštěna.Denní čas Na displeji se zobrazí aktuální čas.Trvání Na displeji se zobrazí potř