Electrolux EKG61300OX Manual do Utilizador

EKG61300O... ...KK ПЕШ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ2RU КУХОННАЯ ПЛИ

6. ПЕШТІҢ ҮСТІ - ПАЙДАЛЫ АҚЫЛ-КЕҢЕС6.1 Қуат үнемдеу• Егер мүмкіндік болса, ыдыстың қақпағынәрқашан жабыңыз.• Сұйықтық қайнай бастағанда, оныақырындап

8.1 Тұмшапеш функцияларыТұмшапеш функциясы ҚолдануOFF (сөндірулі)қалпыҚұрылғы сөндірулі.1-8Температурамәндерін реттеуТұмшапеш температураларының ауқым

8.4 Тұмшапештің оттығын сөндіруОтты сөндіру үшін тетікті "off" қалпынабұраңыз.8.5 Электрлі грильді пайдалануНазарыңызда болсын!Тағамды әрқаш

9.2 Тұмшапештің керек-жарақтарын салуПештің сырғымалы керек-жарақтарының қосқырлы ұштарын пештің артқы жағына келтіріп,төмен қаратып салыңыз. Пештің с

°C2.Тор сөрені сырғытпа жолдарға қойыңызда, құрылғыға абайлап итеріңіз.Тұмшапештің есігін жабар алдында,сырғытпа жолдардың құрылғыға әбденкіргізілгені

10. ТҰМШАПЕШ - ПАЙДАЛЫ АҚЫЛ-КЕҢЕССақтандыру туралы ескерту!Өте сулы қоспадан жасалған торттыпісіру үшін шұңғыл табақтықолданыңыз. Жемістің шырыныэмаль

ТағамНауа түрі мен сөреніңдеңгейіАлдын алақыздырууақыты(минут)ТермоэлементтіңорныПісірууақыты(минут)Алма бәліші (1200 + 1200г)Алюминиймен қапталған2 д

ТағамНауа түрі мен сөреніңдеңгейіАлдын алақыздырууақыты(минут)ТермоэлементтіңорныПісірууақыты(минут)Румын торты - дәстүрлі(600 + 600 г)Алюминиймен қап

2) Пісірме табақты бұрылмалы істіктің астына, 1-ші деңгейге қойыңыз.Акриламидтер бойынша ақпаратӨте маңызды! Ең соңғы ғылыми мәліметтергесәйкес, тағам

Тұмшапештің есігі мен шыны панелін алу1.Есікті шегіне дейін ашыңыз да, қостопсасынан ұстаңыз.2.Қос топсадағы тетіктерді көтеріңіз дебұраңыз.3.Тұмшапеш

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.Есікті жұмсақ мата төселген орнықтыжерге қойыңыз.5.Ішкі шыны панельді алу үшін бекітужүйесін босатыңыз.90°6.Екі бекітпені 90° градусқa бұраңыз да,ұя

Есік пен шыны панельді орнатуТазалап болғаннан кейін шыны панель ментұмшапеш есігін орнатыңыз. Жоғарыдағықадамдарды кері ретпен орындаңыз.Бедері бар ж

12. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР...Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміГазды жаққан кезде ұшқыншықпайдыЭлектр қуаты жоқ Құрылғының жалғанғанынжәне электр қуатының іск

13. ОРНАТУНазарыңызда болсын!Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.13.1 Құрылғы орнатылатын жерABCCAЕң аз қашықтықӨлшемдеріммA 690B 150C 2013.2 Техникалық си

Оттық ҚалыптықуатыАзайтылған қуатыГаздың түрі ҚысымыИнжектордиаметріҚолданылуыкВт кВт мбар мм г/сағ2,00 0,43 Бутан G30 28 - 30 0,71 145,431,70 0,38

ABCDEA)Газ жүйесіне жалғанатын жер(құрылғының тек бір жерін ғана газғажалғауға болады)B)ТығыздағышC)Реттемелі қосылымD)Табиғи газға арналған түтік ұст

13.8 Тұмшапештің инжекторын ауыстыруAB1.Тұмшапеш қуысының астыңғыпластинкасын (A) газ пеші оттығына (B)қол жеткізу үшін алып тастаңыз.C2.Оттықты ұстап

AГаз түрініңөзгертілуіРеттегішбұранданылайықтауТабиғи газдансұйылтылғангазғаАйналмабұранданытүгелдейқатайтыпбұраңыз.Сұйылтылғангаздан табиғигазғаРетте

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292. УКАЗАН

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілгеннұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрысорнатпау мен дұрыс пайдалан

• Не эксплуатируйте данный прибор с помощью внешнеготаймера или отдельной системы дистанционного управле‐ния.• Оставление на варочной панели продуктов

2.1 УстановкаВНИМАНИЕ!Установка прибора должна осуще‐ствляться только квалифицирован‐ным персоналом!• Удалите всю упаковку.• Не устанавливайте и не по

• Используйте прибор в жилых помещениях.• Не изменяйте параметры данного прибора.• Удостоверьтесь, что вентиляционные от‐верстия не закрыты.• Не остав

• Не допускайте падения на поверхностьприбора каких-либо предметов или кухон‐ной посуды. Это может привести к ее по‐вреждению.• Не включайте конфорки

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1 Общий обзор11101 4 5 62 378912341Ручки управления варочной панелью2Электронный программатор3Ручка управления грилем / вертелом4

4. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМВНИМАНИЕ!См. Главу «Сведения по техникебезопасности».ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Открывая дверцу духового шкафа,всегда беритесь за це

A)Крышка горелкиB)Рассекатель горелкиC)Свеча зажиганияD)ТермопараЕсли горелка случайно погасла, по‐верните ручку управления в положе‐ние «Выкл» и попы

ВНИМАНИЕ!Чистка прибора струей пара или очи‐стителем высокого давления запре‐щена из соображений безопасности.ВНИМАНИЕ!Не используйте абразивные сред‐

8.2 Предохранительный термостатДля предотвращения опасного перегрева из-за неправильного использования прибора илинеисправности какого-либо компонента

8.8 ТаймерИспользуйте его, чтобы задать время обрат‐ного отсчета.1.Для установки таймера используйте +.Максимально допустимый диапазон вре‐мени состав

• Өртті ешқашан сумен сөндіруге әрекет жасамаңыз, бұндайжағдайда құрылғыны сөндіріп, содан кейін жалынды қақпақнемесе өрт басқыш көрпе тәрізді затпен

Установка полки духового шкафа вместе с со‐тейникомУложите полку духового шкафа на сотейник.Вставьте сотейник между направляющими од‐ного из уровней д

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не мойте телескопические направ‐ляющие в посудомоечной машине.Не смазывайте телескопические на‐правляющие.9.4 ВертелВНИМАНИЕ!Будьте ост

• Не открывайте дверцу духового шкафа, по‐ка не пройдет 3/4 времени приготовления.• При одновременном использовании двухпротивней для выпекания оставл

ПродуктыТип и положение против‐няВремяпредвари‐тельногопрогрева(в мину‐тах)Поло‐жениетермо‐статаВремяприготов‐ления / вы‐пекания (вминутах)Пирог на пр

ПродуктыТип и положение против‐няВремяпредвари‐тельногопрогрева(в мину‐тах)Поло‐жениетермо‐статаВремяприготов‐ления / вы‐пекания (вминутах)Безе (400 г

Информация об акриламидахВАЖНО! Согласно самым последнимнаучным исследованиям жарка пищевыхпродуктов (в частности,крахмалосодержащих) может представля

Снятие дверцы духового шкафа и стеклянной панели1.Откройте дверцу до конца и возьмитесьза обе петли.2.Поднимите и поверните рычажки, распо‐ложенные в

4.Положите дверцу на устойчивую поверх‐ность, подложив мягкую ткань.5.Отожмите стопоры, чтобы снять внут‐реннюю стеклянную панель.90°6.Поверните два ф

Установка дверцы духового шкафа и стеклянной панелиПосле окончания очистки установите стеклян‐ную панель и дверцу духового шкафа. Выпол‐ните перечисле

12. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ...Неисправность Возможная причина РешениеПри розжиге нет искры. Отсутствует электропита‐ние.Убедитесь, что прибор под‐ключен к э

• Электртоғына қосу жұмыстарын біліктіэлектрші ғана іске асыруға тиіс.• Құрылғыны міндетті түрде жерге тұйықтауқажет.• Техникалық ақпарат тақтайшасынд

13. УСТАНОВКАВНИМАНИЕ!См. Главу «Сведения по техникебезопасности».13.1 Место для установкиустройстваABCCAМинимальные расстоянияГабариты ммА 690B 150C

Горелка Нормаль‐ная мощ‐ностьПонижен‐ная мощ‐ностьТип газа Давле‐ниеДиаметрфорсункиИспользова‐ниекВт кВт мбар мм г/часприготов‐ления2 0,43 Природный

Линия подачи газа находится на задней сто‐роне панели управления.ВНИМАНИЕ!Перед подключением газа необходи‐мо отключить вилку шнура питанияот розетки

• При переоборудовании с природного газана сжиженный газ закрутите регулировоч‐ный винт до упора.• При переходе с сжиженного на природныйгаз открутите

Регулировка минимального уровня пламенигорелки духового шкафа1.Снимите ручку выбора режимов духовогошкафа.2.Отрегулируйте положение регулировоч‐ного в

РУССКИЙ 55

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572. І

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слід уважно про‐читати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідаль‐н

• Не намагайтеся загасити вогонь водою. Натомість вимкнітьприлад і накрийте чимось вогонь, наприклад кришкою абопротипожежним покривалом.• Не зберігай

• Всі роботи з підключення до електромережімають виконуватися кваліфікованим елек‐триком.• Прилад має бути заземлений.• Переконайтеся, що електричні п

• Тетікті ең үлкен қалпынан ең кіші қалпынадейін жылдам бұраған кезде, жалынныңөшіп қалмайтынына көз жеткізіңіз.• Ыдыстардың шеңберлердің ортасынаорна

• Пильнуйте, щоб посуд був розташованийпо центру кілець і не виступав за краї ва‐рильної поверхні.• Користуйтеся лише приладдям, що поста‐чається із п

• Будьте обережні, знімаючи дверцята з при‐ладу. Дверцята важкі!• Регулярно очищуйте прилад, щоб запобігтипогіршенню матеріалу поверхні.• Жир або їжа,

3.2 Оснащення варильної поверхні14231Конфорка середньої швидкості2Конфорка середньої швидкості3Допоміжна конфорка4Конфорка «Потрійна корона»3.3 Прилад

ратури. Протягом цього часу може з’явитисязапах та дим. Це цілком нормально. Подбайтепро достатнє провітрювання.Встановіть максимальну температуру на

6. ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — КОРИСНІ ПОРАДИ6.1 Енергозбереження• По можливості завжди накривайте посудкришкою.• Коли рідина починає кипіти, зменште по‐лум’я

8. ДУХОВКА — ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯПопередження!Див. розділи з інформацією щодо тех‐ніки безпеки.8.1 Функції духової шафиФункція духовки ПризначенняВимк

1.Відпустіть перемикач.2.Закрийте дверцята духової шафи.Попередження!Під час готування дверцята духовоїшафи завжди повинні бути закрити‐ми.3.Поверніть

9.1 Вставлення дека для випіканняРозмістіть деко посередині камери духовоїшафи між передньою та задньою стінками. Цезабезпечує циркуляцію тепла сперед

9.3 Телескопічні направляючі для дека°C1.Повністю витягніть праву й ліву телеско‐пічну рейку.°C2.Поставте комбіновану решітку на теле‐скопічні рейки,

6.Помістіть передню частину рожна на крі‐пильний гак.7.Зніміть ручку рожна.8.Встановіть глибоку жаровню на найниж‐чому рівні.9.Запаліть конфорку. Див.

• Құрылғының салқын тұрғанына көзжеткізіңіз. Шыны панелі сынып қалуымүмкін.• Есіктің шыныларына зақым келсе дереуауыстырыңыз. Қызмет көрсету орталығын

пературний режим, тривалість готування то‐що) для свого посуду, рецептів та кількостейпродуктів, які ви готуєте у приладі.10.4 Таблиця приготуванняСтр

Страва Тип дека і рівень полиціТривалістьпопе‐редньогопрогріван‐ня (хви‐лин)Поло‐женнятермо‐статаТривалістьготування/випікання(хвилин)Селянський хліб

Страва Рівень полиціПоло‐женняпере‐микачаТрива‐лість по‐передньо‐го прогрі‐вання(хвилин)Трива‐лість готу‐вання/ви‐пікання(хвилин)Електричнийгриль (хви

Округлені кінці направляючих для по‐личок мають бути спрямовані вперед.11.2 Чищення дверцят духовоїшафиДверцята духової шафи складаються із двохскляни

3.Закрийте дверцята духової шафи до пер‐шого фіксованого положення (наполови‐ну). Потягніть дверцята вперед, виймаю‐чи їх із гнізд.4.Покладіть дверцят

127.Обережно підніміть (1) і вийміть (2) скля‐ну панель.8.Помийте скляну панель теплою водою змилом. Обережно протріть панель насу‐хо.Встановлення две

Поверніть скляний плафон проти годин‐никової стрілки і зніміть його.2.Помийте скляний плафон.3.Замініть стару лампочку духової шафивідповідною жарості

розташована на передній рамі камери духов‐ки.Рекомендуємо записати ці дані у нижченаведених полях.Модель (MOD.) ...

Конфорка Номіналь‐на потуж‐ністьЗменшенапотужністьТип газу Тиск ДіаметрфорсункиВикористан‐някВт кВт мбар мм г/год1,00 0,35 Природнийгаз G2020 0,70 -

Після завершення монтажу слід пере‐вірити якість ущільнень на шлангу задопомогою мильного розчину (у жод‐ному випадку не використовуйте дляцього вогон

3.2 Пісіру алаңдарының көрінісі14231Жартылай жылдам отық2Жартылай жылдам отық3Қосымша оттық4Үш шілтерлі оттық3.3 Керек-жарақтары• Тұмшапеш сөресіЫдыс,

Попередження!Насамкінець переконайтеся, що по‐лум’я не згасає, якщо швидко повер‐нути ручку з максимального положен‐ня в мінімальне.13.8 Заміна форсун

AЗміна типу газу Настройка регу‐лювального гвин‐таЗ природного га‐зу на скрапленийПовністю закру‐тіть регулюваль‐ний гвинт.Зі скрапленогогазу на приро

82www.electrolux.com

Українська 83

www.electrolux.com/shop892944243-B-342012

режимімен салыстырғанда қызып кетуі мүмкін.Осы кезде иіс, түтін шығуы ықтимал. Бұлқалыпты жағдай. Ауаның жеткілікті түрдеайналып тұрғанына көз жеткізі