Electrolux EKK54503OW Manual do Utilizador

EKK54503O... ...RU КУХОННАЯ ПЛИТА ИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ2UK

Всегда зажигайте горелку перед тем,как ставить на нее посуду.Включение горелки:1.Поверните ручку управления против ча‐совой стрелки в положение максим

6. ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ6.1 Экономия энергии• По возможности всегда накрывайте посудукрышками.• Как только жидкость начинает закипать,умен

• Для правильной работы горелок проверьте,чтобы лапки решеток располагались поцентру горелки.• Чтобы не повредить варочную панель,будьте внимательны п

Режим духового шкафа ПрименениеГорячий воздухОдновременное выпекание или выпекание и жарка разныхблюд, требующих одинаковой температуры приготовления,

9.2 Установка функций часов1.Нажимайте кнопку выбора до тех пор, по‐ка не замигает символ нужной функции.2.Для установки таймера , режимов«Продолжит

10. ДУХОВОЙ ШКАФ - АКСЕССУАРЫВНИМАНИЕ!См. Главу «Сведения по техникебезопасности».10.1 Вставьте противень для выпечкиПоместите противень в центре каме

• Во избежание образования чрезмерногоколичества дыма при жарке мяса, налейтенемного воды в противень для сбора жира.Во избежание конденсации дыма, до

ПродуктыТип и положениепротивняВремя пред‐варительногопрогрева(мин)Температура(°C)Времяприготов‐ления / выпе‐кания (мин)Свиные жаре‐ные отбивныекотлет

ПродуктыТип и положениепротивняВремя пред‐варительногопрогрева(мин)Температура(°C)Времяприготов‐ления / выпе‐кания (мин)Пирог с обсып‐кой (1,5 кг)эмал

ПродуктыТип и положение про‐тивняВремяпредвари‐тельногопрогрева (вминутах)Температура(°C)Времяприготовления /выпекания (вминутах)Маленькие пи‐рожные (

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. УКАЗА

ПродуктыТип и положение про‐тивняВремяпредвари‐тельногопрогрева (вминутах)Температура(°C)Времяприготовления /выпекания (вминутах)Румынскийбисквит (600

11.6 Режим принудительной конвекции ПродуктыТип и положе‐ние противняВремя предва‐рительного про‐грева (в мину‐тах)Температура(°C)Времяприготовления /

ПродуктыТип и положе‐ние противняВремя предва‐рительного про‐грева (в мину‐тах)Температура(°C)Времяприготовления /выпекания (вминутах)Нежирный бис‐кви

ПродуктыТип и положе‐ние противняВремя предва‐рительного про‐грева (в мину‐тах)Температура(°C)Времяприготовления /выпекания (вминутах)Крестьянскийхлеб

ПродуктыТип и положе‐ние противняВремя предва‐рительного про‐грева (в мину‐тах)Температура(°C)Времяприготовления /выпекания (вминутах)Сливочный пи‐рог

11.8 Турбо-гриль Продукты Уровень полкиВремя предва‐рительного про‐грева (в мину‐тах)Температура(°C)Времяприготовления /выпекания (вминутах)Тосты (500

• Для чистки металлических поверхностейиспользуйте обычное чистящее средство.• Чистите камеру духового шкафа после ка‐ждого применения. Это облегчает

2.Поднимите и поверните рычажки, распо‐ложенные в обеих петлях.3.Прикройте дверцу до первого фиксируе‐мого положения (наполовину). Затем по‐тяните две

2235.Используйте лопатку, сделанную из де‐рева, пластмассы или аналогичного ма‐териала, чтобы открыть внутреннююдверцу. Удерживая внешнюю дверцу,толкн

12.3 Лампа освещения духовогошкафаВНИМАНИЕ!При замене лампы освещения духо‐вого шкафа будьте осторожны. Пе‐ред заменой лампы всегда выклю‐чайте прибор

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐

Неисправность Возможная причина Способ устраненияДуховой шкаф не нагре‐вается.Духовой шкаф не включен. Включите духовой шкаф.Духовой шкаф не нагре‐вае

Напряжение 230 ВЧастота 50 ГцКатегория газа II2H3B/PПодвод газа G20 (2H) 13 мбарG20 (2H) 20 мбарG30/31 (3B/P) -30/30 мбарДиаметры обводных клапановГор

14.4 Гибкая неметаллическаяподводкаЕсли имеется возможность полного доступа кместу подводки газа и контроля состояния повсей ее длине, можно использов

1.Снимите подставки для посуды.2.Снимите крышки и рассекатели пламенигорелок.3.С помощью торцевого ключа на 7 мм от‐винтите инжекторы и замените их те

14.9 Защита от опрокидыванияВНИМАНИЕ!Установка защиты от опрокидыванияобязательна. Установите защиту отопрокидывания, чтобы не допуститьпадения прибор

14.10 Электрическая установкаПроизводитель не несет ответствен‐ности, если пользователь не соблю‐дает меры предосторожности, приве‐денные в Главе &quo

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372. І

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слід уважно про‐читати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідаль‐н

• Не намагайтеся загасити вогонь водою. Натомість вимкнітьприлад і накрийте чимось вогонь, наприклад кришкою абопротипожежним покривалом.• Не зберігай

• Не використовуйте розгалужувачі, перехід‐ники й подовжувачі.• Під час встановлення приладу пильнуйте,щоб не пошкодити кабель живлення і штеп‐сель. Д

• Не эксплуатируйте данный прибор с помощью внешнеготаймера или отдельной системы дистанционного управле‐ния.• Оставление на варочной панели продуктов

станням жирів та олії, тримайте їх остороньвід відкритого вогню або гарячих об’єктів.• Пари, які виділяє дуже гаряча олія, можутьспричинити спонтанне

• Протріть прилад вологою м’якою ганчіркою.Застосовуйте лише нейтральні миючі засо‐би. Не застосовуйте абразивні засоби,абразивні серветки, розчинники

3.2 Оснащення варильної поверхні14231Допоміжна конфорка2Конфорка середньої швидкості3Конфорка середньої швидкості4Швидка конфорка3.3 Аксесуари• Поличк

Приблизно через 5 секунд блимання припи‐ниться, а на дисплеї відобразиться встано‐влений час доби.Якщо потрібно змінювати час, не ви‐бирайте автоматич

Якщо пальник випадково згасне, по‐верніть ручку в положення "вимк." іспробуйте підпалити пальник зновучерез 1 хвилину.Генератор іскри може с

• Щоб очистити емальовані частини, кришеч‐ку та розсікач, помийте їх теплою мильноюводою.• Частини з високоякісної сталі помийте во‐дою, а потім витрі

Функція духовки ЗастосуванняГотування в режи‐мі конвекціїДля приготування декількох різних страв одночасно. Підхо‐дить для приготування домашнього дже

9.2 Налаштування функцій годинника1.Натискайте кнопку вибору, доки не заго‐риться потрібна функція.2.Щоб настроїти час зворотного відліку ,тривалост

10.1 Вставлення дека для випіканняРозмістіть деко посередині камери духовоїшафи між передньою та задньою стінками. Цезабезпечує циркуляцію тепла спере

пературний режим, тривалість готування то‐що) для свого посуду, рецептів та кількостейпродуктів, які ви готуєте у приладі.11.4 Традиційне приготування

• Выдерживайте минимально допустимые за‐зоры между соседними приборами и пред‐метами мебели.• Убедитесь, что мебель под и рядом с при‐бором надежно за

СтраваТип дека та рівеньполичкиТривалість по‐передньогопрогрівання(хв.)Температура(°C)Тривалість го‐тування/випі‐кання (хв.)Пиріг із сиром(2600 г)емал

11.5 Готування з конвекцією СтраваТип дека та рівень поли‐чкиТривалістьпопе‐редньогопрогріван‐ня (хвили‐ни)Температура(°C)Тривалість го‐тування/випі‐к

СтраваТип дека та рівень поли‐чкиТривалістьпопе‐редньогопрогріван‐ня (хвили‐ни)Температура(°C)Тривалість го‐тування/випі‐кання (хвилини)Котлети зі сви

СтраваТип дека та рівень поли‐чкиТривалістьпопе‐редньогопрогріван‐ня (хвили‐ни)Температура(°C)Тривалість го‐тування/випі‐кання (хвилини)Безе (400 г) е

СтраваТип дека і рі‐вень полиціТривалість по‐переднього про‐грівання (хви‐лин)Температура(°C)Тривалість готу‐вання/випікання(хвилин)Пиріг з яблука‐ми

СтраваТип дека і рі‐вень полиціТривалість по‐переднього про‐грівання (хви‐лин)Температура(°C)Тривалість готу‐вання/випікання(хвилин)Різдвяний кекс(240

3) Встановіть температуру 250 °C для попереднього прогрівання.11.7 Легке готування СтраваТип дека і рівеньполиціТривалість попе‐реднього прогрі‐вання

11.9 Функція піци Страва Тип дека та рівень поличкиТривалістьпопередньо‐го прогріван‐ня (хвилини)Температу‐ра(°C)Трива‐лість го‐тування/випікання(хвил

Попередження!У разі пошкодження скляних панелейдверцят чи утворення на них подря‐пин скло втрачає міцність і може тріс‐нути. Щоб запобігти цьому, їх с

3.Закрийте дверцята духовки до першогофіксованого положення (наполовину).Потягніть дверцята вперед та вийміть їхіз гнізд.114.Покладіть дверцята на нер

произойти высвобождение горячего возду‐ха.• При использовании прибора не касайтесьего мокрыми руками. Не касайтесь прибо‐ра, если на него попала вода.

Встановлення дверцят і скляної панелі44556Після чищення дверцят духової шафи встано‐віть їх на місце. Для цього виконайте вказанівище дії у зворотному

Для заміни слід використовувати лампоч‐ки для духових шаф того самого типу. Во‐на має підтримувати таку саму потужністьі використовуватися лише в побу

Серійний номер (S.N.) ...14. УСТАНОВКАПопередження!Див. розділи з інформацією щодо тех‐ніки безпеки.14.1 Розміще

Конфорка Номіналь‐на потуж‐ністьЗменшенапотужністьТип газу Тиск ДіаметрфорсункиВикористан‐някВт кВт мбар мм г/год1,00 0,35 Природнийгаз G2020 0,70 -

ABCDEA)Роз’єм для підключення газу (у приладіпередбачений лише один роз’єм)B)ПрокладкаC)Регульоване з’єднанняD)Труботримач для природного газуE)Трубот

14.9 Захист від перекиданняПопередження!Необхідно встановити захист від пе‐рекидання. Встановіть обмежувачдля запобігання перекиданню, щобзапобігти пе

80-85mm317-322 mmЯк встановити обмежувач для запобігання пе‐рекиданню1.Виберіть правильну висоту та місце дляприладу перед тим, як встановити захистві

Українська 67

www.electrolux.com/shop892953870-A-472012

•Регулярно очищайте крышку.• Не открывайте крышку, когда на поверхно‐сти имеются брызги.• Выключайте все горелки, прежде чем за‐крывать крышку.• Не за

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1 Общий обзор101 3 456781234291Ручки управления варочной панелью2Электронный программатор3Ручка регулировки температуры4Индикатор

4. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМВНИМАНИЕ!См. Главу «Сведения по техникебезопасности».ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Открывая дверцу духового шкафа,всегда беритесь за це