Electrolux EHD60150P Manual do Utilizador

user manualnotice d’utilisationgebruiksaanwijzingInduction hobTable de cuisson vitro-céramique à inductionInductiekookplaatEHD 60150 P

10 electrolux Overriding the child safety deviceThe child safety device can be switched off in this way for a single cooking session; it re-mains acti

electrolux 11 Power ManagementThe cooking zones of the cooking surface have a maximum power.The maximum power is reached when the heat setting 9 has

12 electrolux Selecting a cooking zone3 If other timer functions are set, after a few seconds the shortest remaining time of all the timer functions i

electrolux 13 Changing the timeDisplaying the time remaining for a cooking zone Switching off the acoustic signal Automatic switch offCooking surface

14 electrolux Tips on Cooking and Frying3 Information on acrylamidesAccording to the latest scientific knowl-edge, intensive browning of food, espe-c

electrolux 15 Pan sizeUp to a certain limit, induction cooking zones adapt themselves to the size of the bottom of the cookware automatically. Howeve

16 electrolux The power function is suitable for heating large quantities of liquid.Cleaning and Care1 Take care! Risk of burns from residual heat. 1

electrolux 17 What to do if …Problem Possible cause RemedyThe appliance cannot be switched on or is not operatingMore than 10 seconds have passed sin

18 electrolux If you are unable to remedy the problem by following the above suggestions, please contact your local Service Force Centre.1 Warning! Re

electrolux 19 Disposal2 Packaging materialThe packaging materials are environ-mentally friendly and can be recycled. The plastic components are ident

2 electrolux ContentsSafety instructions... 3Description of the Appliance ... 4Operating the appliance..

20 electrolux Installation Instructions1 Safety instructionsWarning! This must be read!The laws, ordinances, directives and stand-ards in force in the

electrolux 21 ServiceIn the event of technical faults, please first check whether you can remedy the problem yourself with the help of the operating

22 electrolux SommaireAvertissements importants... 23Description de l'appareil... 24Utilisation de l’appa

electrolux 23 1 Avertissements importantsPour ne pas perdre le bénéfice de la garantie en cas de panne, veuillez observer ces re-commandations.Utilis

24 electrolux • Ne pas placer de plats de cuisson vides sur les zones de cuisson et ne pas met-tre ces dernières en fonctionnement sans récipient.• Ev

electrolux 25 Touche sensitive “Touch Control”Les touches sensitives Touch Control per-mettent de commander l’appareil. Une pres-sion sur les touches

26 electrolux Bandeau de commandeLe niveau de cuisson et la fonction Puissan-ce se règlent à partir du bandeau de com-mande. L’indicateur du niveau de

electrolux 27 3 Après la mise sous tension, il est néces-saire d’activer un niveau de cuisson ou une fonction dans les 10 secondes en-viron qui suive

28 electrolux Activer/désactiver la fonction STOP+GOLa fonction STOP+GO active la fonction de maintien au chaud pour toutes les zones de cuisson activ

electrolux 29 La durée du démarrage automatique de la cuisson dépend du niveau cuisson sélec-tionné. Utilisation de la sécurité enfantsLa sécurité en

electrolux 3 1 Safety instructionsPlease comply with these instructions. If you do not, any damage resulting is not covered by the warranty.Correct u

30 electrolux Brider la sécurité enfant La sécurité enfant peut être désactivée le temps d'une cuisson seulement, elle reste active ensuite.3 Apr

electrolux 31 Gestion de la puissanceLes zones de cuisson de la plaque de cuis-son disposent d’un niveau de puissance maximum.La puissance maximale e

32 electrolux Sélection d’une zone de cuisson3 Lorsque la fonction Minuteur est sélec-tionnée sur plusieurs zones de cuisson, le temps restant le plus

electrolux 33 Modifier la durée Affichage du temps restant d’une zone de cuisson Désactivation du signal sonore Arrêt automatiqueTable de cuisson• Si

34 electrolux Conseils de cuisson3 Conseils relatifs à l’acrylamideSelon les connaissances scientifiques les plus récentes, faire brunir les ali-ment

electrolux 35 Fond de l’ustensile de cuisineLe fond de l’ustensile de cuisine doit être aussi épais et plan que possible.Taille des casserolesJusqu’à

36 electrolux La fonction Puissance peut également permettre de porter à ébullition des quantités impor-tantes de liquide.Nettoyage et entretien1 Att

electrolux 37 Enlever les salissures1. Placez le grattoir de nettoyage oblique-ment par rapport à la surface de la vitro-céramique.2. Enlevez les sal

38 electrolux Si les indications ci-dessus ne vous per-mettent pas de remédier au problème, veuillez vous adresser au service après-vente de votre mag

electrolux 39 Bruits lors du fonctionnementSelon le matériau et l’usinage du fond de l’appareil de cuisson les bruits suivants peu-vent être perçus l

4 electrolux Description of the ApplianceCooking surface layout Control panel layoutInduction cooking zone 2300 Wwith power function 3700 WInduction c

40 electrolux clage de ce produit, veuillez prendre contact avec les services de votre com-mune ou le magasin où vous avezeffectué l’achat.Instruction

electrolux 41 Service après-venteEn cas d’anomalie de fonctionnemet vérifiez d’abord si vous ne pouvez pas remédier vous-même au dysfonctionnement à

42 electrolux InhoudVeiligheidsvoorschriften... 43Beschrijving van het apparaat ... 44Bediening van het apparaat .

electrolux 43 1 VeiligheidsvoorschriftenNeem deze aanwijzingen in acht, omdat an-ders bij eventuele schade het recht op ga-rantie vervalt.Gebruik vol

44 electrolux • Het droogkoken van pannen moet wor-den voorkomen. Hierdoor kan het kook-gerei of glaskeramiek worden beschadigd.• De luchtopening van

electrolux 45 Touch-control-sensorveldenHet apparaat wordt bediend door middel van touch-control-sensorvelden. Functies worden door het aanraken van

46 electrolux BedieningsstripDe kookstand en de Powerfunctie worden via de bedieningsstrip ingesteld. De kook-standindicatie bestaat uit een reeks lic

electrolux 47 Kookstand instellenDe bedieningsstrip op de plaats van de ge-wenste kookstand aanraken. De kookstand wordt in de indicatie aangegeven.

48 electrolux STOP+GO-functie in- en uitschakelenDe STOP+GO-functie schakelt alle inge-schakelde kookzones gelijktijdig in die warmhoudstand en weer i

electrolux 49 De duur van de automatische kookactivering is afhankelijk van de ingestelde kookstand. Kinderbeveiliging gebruikenDe kinderbeveiliging

electrolux 5 Touch Control sensor fieldsThe appliance is operated using Touch Con-trol sensor fields. Functions are controlled by touching sensor fie

50 electrolux Kinderbeveiliging tijdelijk uitschakelenDe kinderbeveiliging kan op deze wijze voor een eenmalig kookproces worden uitge-schakeld; bij h

electrolux 51 PowermanagementDe kookzones van het kookveld beschikken over een maximaal vermogen.Het maximale vermogen is bereikt, als voor alle kook

52 electrolux Kookzone kiezen3 Als meerdere Timerfuncties zijn inge-steld, dan wordt na een aantal secon-den de kortste resterende tijd van alle Timer

electrolux 53 Tijd wijzigenResterende tijd van een kookzone aangeven Akoestisch signaal uitschakelenSchakelt automatisch uitKookplaat• Als na het ins

54 electrolux Tips voor koken en braden3 Aanwijzing met betrekking tot acrylamideVolgens de laatste wetenschappelijke inzichten kan een intensieve br

electrolux 55 PangrootteInductie-kookzones passen zich automa-tisch aan aan de grootte van de kookgerei-bodem, tot een bepaalde grens. Wel moet het m

56 electrolux De Powerfunctie is geschikt voor het koken van grote vloeistofhoeveelheden.Reiniging en onderhoud1 Voorzichtig! Verbrandingsgevaar door

electrolux 57 3 Hardnekkige verontreinigingen verwijde-ren met een speciaal schoonmaakmid-del voor glaskeramiek of roestvrij staal.3 Krassen of donke

58 electrolux Wanneer u de storing niet kunt verhel-pen met de hierboven gegeven aanwij-zingen, neem dan contact op met uw vakhandel of met onze servi

electrolux 59 Afvalverwerking2 VerpakkingsmateriaalDe verpakkingsmaterialen zijn niet scha-delijk voor het milieu en herbruikbaar. De kunststoffen he

6 electrolux Control barThe heat setting and the power function are set via the control bar. The heat setting indi-cator consists of a chain of light

60 electrolux Montageaanwijzing1 VeiligheidsaanwijzingenLet op! Lees deze informatie!De in het land van gebruik geldende wetge-ving, verordeningen, ri

electrolux 61 ServiceControleer bij technische storingen eerst of u met behulp van de gebruiksaanwijzing (hoofdstuk „Wat te moet doen als…“) het prob

62 electrolux assembly / montage / montageAssembly / Montage / Montage

assembly / montage / montage electrolux 63

64 electrolux assembly / montage / montage

assembly / montage / montage electrolux 65

66 electrolux Rating Plate / Plaque signalétique / Typeplaatje Induction 7,4 kW55GADD5AUEHD60150P7,4 kW949 592 880230 V 50 HzELECTROLUX

www.electrolux.comwww.electrolux.frwww.electrolux.nlwww.electrolux.be867 202 309-A-160708-01

electrolux 7 Setting the heat settingThe control bar is touched where the desired heat setting is positioned. The heat setting is shown in the displa

8 electrolux Turning the STOP+GO function on and offThe STOP+GO function simultaneously tog-gles all active cooking zones to keep-warm mode then back

electrolux 9 Using the child safety deviceThe child safety device prevents unintention-al use of the appliance.Switching on the child safety deviceS