Electrolux EHL97640XK Manual do Utilizador Página 1

EHL97640XK... ...KK ПІСІРУ АЛАҢЫ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ2RU ВА

4.8 ТаймерКері санақ таймеріКері санақ таймерін қолданып пісіру алаңыосы жолы қанша уақыт жұмыс істейтінінкөрсетіңіз.Кері санақ таймерін пісіру алаңын

Осы функцияны тоқтату үшін белгішесінтүртіңіз. Алдында орнатылған қызу параметріжанады.Құрылғыны тоқтатқан кезде, осы функция датоқтайды.4.11 Балала

Ыдыстың табаны барынша қалың,барынша тегіс болуы керек.5.2 Пісіру алаңдарын пайдалануМАҢЫЗДЫЫдысты пісіру алаңының бетіндегі айқышқақойыңыз. Айқышты ы

ҚызупараметріПайдалану: Уақыт Ақыл-кеңес Қуатшығысыныңноминальдымәні3 - 5 Күріш және сүткепісірілген тағамдарды,дайын тағамдардыжылыту25 - 50 мин Күрі

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУАқаулық Ықтимал себебі ШешіміҚұрылғыны қосып немесепайдалана алмайсыз. Құрылғыны қайта іскеқосыңыз да, қызупараметрін 10 секундтан

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі жанадыБала қауіпсіздігінің құралынемесе Құлып функциясыіске қосылады."Күнделікті пайдалану"тарауын қараңыз. жа

8. ОРНАТУНазарыңызда болсын!Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.Орнату алдындаҚұрылғыны орнатуға кіріспей тұрып,техникалық ақпарат тақтайшасындакөрсетілген

min.55mmR 5mm680+1mm490+1mmmin.12 mmmin. 2 mmmin.38 mmmin.2 mmЕгер қорғаныс қорабын қолдансаңыз(қосымша керек-жарақ1)), алдыңғы жақтан 2мм орын қалдыр

Пісіру алаңдарының қуатыПісіру алаңы Номинальдықуат (ең жоғарықызу параметрі)[Вт]Қуат функциясықосылған [Вт]Қуатфункциясыныңмакс. жұмысістеу уақыты[ми

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202. УКАЗАН

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐

• Не эксплуатируйте данный прибор с помощью внешнеготаймера или отдельной системы дистанционного управле‐ния.• Оставление на варочной панели продуктов

• Защитите днище прибора от пара и влаги.• Не устанавливайте прибор возле дверейили под окнами. Это позволит избежать па‐дения с прибора кухонной посу

• При нагреве жиры и масла могут выделятьлегковоспламеняющиеся пары. Не допу‐скайте присутствия открытого пламени инагретых предметов при использовани

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ1 234561Индукционная конфорка2Индукционная конфорка3Панель управления4Индукционная конфорка5Индукционная конфорка6Панель управления

сенсорное поле функция9Индикаторы конфорок для тайме‐ра.Отображение конфорки, для которой устано‐влен таймер.10Блокировка/разблокировка панели управ

время звучит звуковой сигнал, после чегоприбор выключается. Уберите предмет илипротрите панель управления.• Прибор слишком сильно нагревается (на‐прим

4.7 Система управлениямощностьюСистема управления мощностью делит мощ‐ность между двумя конфорками, составляю‐щими единую пару (см. иллюстрацию). Функ

4.9 STOP+GOФункция переводит все работающие кон‐форки на наименьшую ступень нагрева ( ).При работе функции мощность нагреваизменить нельзя.Функция

В индукционных конфорках работает электро‐магнитное поле, которое очень быстро нагре‐вает посуду.5.1 Посуда для индукционныхконфорокУстанавливайте на

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілгеннұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрысорнатпау мен дұрыс пайдалан

Мощностьна‐гре‐ваНазначение: Время Советы Номинальнаяпотребляе‐мая мощ‐ность1Сохранение приготовлен‐ных блюд теплымипо мере не‐обходимостиГотовьте под

6. УХОД И ОЧИСТКАПрибор необходимо очищать от загрязненийпосле каждого использования.Следите за тем, чтобы днище приспособле‐ния всегда было чистым.Ца

Неисправность Возможная причина Решение Установлен максимальныйуровень мощности нагрева.Максимальный уровеньмощности нагрева имеет туже мощность, кот

Неисправность Возможная причина РешениеГорит индикатор .Произошла ошибка в рабо‐те прибора в результате вы‐кипания воды в посуде.Сработала защита от

8.3 Сборкаmin.50mmmin.500mmmin.2mm< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B5

В случае использования защитного короба(дополнительная принадлежность1)), фрон‐тальный 2-мм вентиляционный зазор и защи‐та пола под прибором не являют

36www.electrolux.com

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382. І

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слід уважно про‐читати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідаль‐н

• Не намагайтеся загасити вогонь водою. Натомість вимкнітьприлад і накрийте чимось вогонь, наприклад кришкою абопротипожежним покривалом.• Не зберігай

• Өртті ешқашан сумен сөндіруге әрекет жасамаңыз, бұндайжағдайда құрылғыны сөндіріп, содан кейін жалынды қақпақнемесе өрт басқыш көрпе тәрізді затпен

• Всі роботи з підключення до електричноїмережі мають виконуватися кваліфікованимелектриком.• Прилад повинен бути заземленим.• Перш ніж виконувати буд

кераміку. Піднімайте такий посуд, якщо по‐трібно переставити його в інше місце на ва‐рильній поверхні.2.3 Догляд і чищенняПопередження!Існує ризик пош

3.1 Структура панелі керування1011987651234Керування роботою приладу здійснюється за допомогою сенсорних кнопок. Символи надисплеї, індикатори та звук

Дисплей Опис + цифраВиникла несправність. / / OptiHeat Control (3-ступеневий індикатор залишкового тепла):продовження готування / підтримання тепла

4.4 Функція BridgeФункція Bridge поєднує дві зони нагрівання, івони працюють як одна конфорка.Спочатку встановіть ступінь нагріву для однієїіз зон наг

4.8 ТаймерТаймер зворотного відліку часуКористуйтесь таймером зворотного відліку ча‐су, щоб встановити час, упродовж якого пра‐цюватимуть зони нагріва

При вимиканні приладу, ця функція також ви‐микається.4.11 Пристрій захисту від доступудітейЦя функція запобігає випадковому вмиканнюприладу.Увімкнення

5.2 Використання зони нагріванняВАЖЛИВОПоставте посуд на перехрестя, розташованена поверхні для готування. Повністю закрийтеперехрестя. Розмір магнітн

Сту‐піньна‐грі‐ван‐няПризначення: Час Поради Номінальнеспоживанняелектроенер‐гії1 - 3 Загущування: збиті омле‐ти, запіканки з яєць10 - 40 хв Готуйте з

вуйте для цього спеціальний очищувачдля склокераміки або іржостійкої сталі.2.Чистіть прилад вологою ганчіркою з неве‐ликою кількістю миючого засобу.3.

• Қандай да бір жұмысты іске асырмайтұрып, құрылғының электр желісіненажыратылғанына көз жеткізіңіз.• Дұрыс электр сымын пайдаланыңыз.• Электр сымдары

Проблема Можлива причина РішенняПочинає світитися символ Спрацювала функція авто‐матичного вимикання.Вимкніть прилад і ввімкнітьйого знову.Починає сві

8. УСТАНОВКАПопередження!Див. розділи з інформацією щодо тех‐ніки безпеки.Перед встановленнямПерш ніж встановлювати прилад, запишітьнижче відомості, я

min.55mmR 5mm680+1mm490+1mmmin.12 mmmin. 2 mmmin.38 mmmin.2 mmЯкщо використовується захисний короб (до‐даткове приладдя1)), вентиляційний простірспере

Потужність зон нагрванняЗона нагрівання Номінальна по‐тужність (макс.ступінь нагрі‐вання) [Вт]Активованофункцію додат‐кової потужності[Вт]Максимальнат

54www.electrolux.com

Українська 55

www.electrolux.com/shop892958734-A-272013

• Құрылғының үстіне алюминий жұқалтырқоймаңыз.• Құйылған шойын, алюминий немесе астынанұқсан келген ыдыстар шыны керамикабетке сызат түсіруі мүмкін. Б

3.1 Басқару панелінің көрінісі1011987651234Құрылғыны іске қосу үшін сенсорлық өрістерді пайдаланыңыз. Бейнебеттер, индикаторлармен дыбыстық сигналдар

Бейнебет СипаттамаАвтоматты түрде қыздыру функциясы жұмыс істейді.Қуат функциясы жұмыс істейді. + санАқаулық орын алды. / / OptiHeat Control (3 саты

4.4 Көпір функциясыКөпір функциясы екі пісіру алаңын өзарақосады да, олар бір пісіру алаңы ретіндежұмыс істейді.Алдымен пісіру алаңдарының біріне қызу