Electrolux 88131 K-MN Manual do Utilizador Página 1

********************************************************** (73) >NOVARTIS A.G.********************************************************** Sch

Hauptstrasse 26d (21) + (22) 94202114.8 19.07.94 4437 Waldenburg(CH);

(30) 22.12.94 DE 4445987 (45) 08.09.99(45) 08.09.99 _________________

(21) + (22) 96938959.2 01.10.96 La Jolla CA 92037(US);(73) MASCHINENFABRIK >BESTA G.M.B.H. & CO.

C 07 K 14/435 C 07 K 14/705 (45) 15.09.99 C 07 K 16/28 C 12 P 21/08 _________________

(54) Procédé d'excitation et d'acquisition de signaux de B 65 F 3/00 résonance magnétique nucléaire, notamment dans l'ea

La Jolla CA 92037(US); (54) Matériau photographique couleur(54) Système d'image en volume continu pour micro

Carl-Bosch-Strasse 38 (73) THE >LUBRIZOL CORP. 67063 Ludwigshafen(DE);

(54) Appareil et procédé pour la saisie, éventuellement le traitement, l'enregistrement et la transmission (11) 0 661 625 de toutes s

(21) + (22) 92116343.2 24.09.92 U.S. Route 11 West at Allegheny Drive P.O.Box 3075(73) >INES ELEKTRONIK-SYSTEMENTW

1442 Chaussée de Haecht (54) Dispositif de réception pour détection de présence 1130 Bruxelles (BE)

Greenside Way (51) G 11 B 7/24 B 41 M 5/30 Middleton Manchester M24 1XX(GB);

(51) A 61 F 13/00 A 61 F 7/02 (73) THE >PROCTER & GAMBLE CY(21) + (22) 92903809.9 17.01.92

d'oxyde mixte(30) 28.06.94 US 268085 (11) 0 743 892(45) 15.09.99

(30) 11.05.94 FR 9405931 _____________________________________________(45) 01.09.99________________________________

14.10.92 JP 27595392 14.10.92 JP 27595492 (73) >PATES TECHNOLOGY PATENTVERWERTUNG.- FUR SATELLITEN- 10.03.93 JP 4931393

(73) >MASPRODENKOH K.K. ensemble de câbles correspondant 80 Johnoh Asada-cho Nisshin-shi

Im Ilsental 15 (11) 0 647 031 04808 Thallwitz (DE) (51) H 03 D 1

(73) TELEFONAKTIEBOLAGET LM >ERICSSON _____________________________________________ 126 25 Stockholm(SE);(54) PROCEDE DE

_____________________________________________ ASSOCIE (30) 10.05.94 FR 9

(51) H 04 N 9/31 G 02 F 1/1335 (51) H 04 Q 7/22(21) + (22) 95400781.1 07.04.95 (21) + (22)

ÜBERTRAGUNG VON SCHALL(30) 12.03.96 DE 19609554 12.03.96 DE 29604457 U(45) 22.09.99_____________________________________________(11) 0 62

REFERENCES REFERENTIES _______________________________(11) NUMERO DE PUBLICATION - PUBLICATIENUMMER(51

9718 KT Groningen (NL) (30) 01.02.91 US 649381(54) Geneesmiddeldistributiesysteem en afgifte-automaat (45) 15

_____________________________________________ (54) Compositions contenant des acides rétinoiques et un

(45) 08.09.99 (11) 0 617 956_____________________________________________ (51) A 61 K 9

_____________________________________________ 5-8 Hiranomachi 2-chome

(30) 18.11.93 JP 28902093 (54) Analogues d'érythropoiétine(45) 08.09.99

(11) 0 684 257 Via Prandina 7(51) A 61 K 38/06 C 07 K 5/023 I-2012

préparation de médicaments pour le traitement de(11) 0 742 013

(54) DERIVES D'ACIDE (30) 10.11.94 WO PCT/JP18/097 IMIDAZO[1,2-a]INDENO[1,2-e]PYRAZINE-2-CARBOXYLIQUE,

69009 Lyon(FR); Herstellung und ihre Verwendung als(54) FORMULATIONS DE GEL

(73) >RIGA DAN 75008 Paris(FR); Sector 1 Belgrade Street 7 (54) C

_____________________________________________ sorties stériles pour des systèmes fermés utilisant

(54) Cathéter d'intervention (51) A 61 M 1/00 B 01 D 29/64 //(45) 22.09.99

F 16 K 31/122 _____________________________________________(21) + (22) 94105109.6 31.03.94(73) >TOT

Venturibaueinheit für einen Venturiwäscher; (51) B 01 D 71/42 B 01 D 69/02 Venturibaueinheit und Venturiwäscher

(21) + (22) 97904852.7 21.01.97(11) 0 720 864

(51) B 01 J 20/34 B 01 D 37/02 (21) + (22) 95101105.5 27.01.95(21) + (22) 94810040.9 24.01.94

(73) >RHODIA FIBER & RESIN INTERMEDIATES (11) 0 763 001 25 quai Paul Doumer (51) B 01

SUBSTANCES-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM (30) 20.04.92 US 871103 15.05.92 US 883354 MAGNETISCHEN BEHANDELN VON STOFFE

(73) >DRZEVITZKY BERND électrostatique-TRADUCTION-Elektrostatische Lameystrasse 24

C 07 D 271/113 C 07 D 285/13 (54) PROCEDE ET MACHINE DE FABRICATION MECANISEE DE METS C 07 D 401/04 C 07 D 4

(21) + (22) 95925557.1 07.07.95(73) >RENO AND SON INC. (11) 0 654 309 601 Barn Street P.O. Box 201

(30) 11.12.95 DE 19547438 (30) 31.10.94 FR 9413028(45) 29.09.99 (45) 0

P.O. Box 231 (54) SYSTEME AUTOMATISE DE VERIFICATION DES SOUDURES BOUT Latrobe PA 15650(US);

B 25 B 5/06 B 24 B 41/06 Zone Industrielle Est Avenue de Bischwiller B 24 B 9/06 B 24 B 7/22

(54) Méthodes et dispositifs utilisés pour la formation (21) + (22) 95904416.5 02.12.94 d'évidements dans des produits moulés

_____________________________________________ (54) BRIDE SOUDABLE POUR TUBE DE CONDUITE REALISE DANS UN

(21) + (22) 94101786.5 07.02.94(73) >HOECHST TRESPAPHAN G.M.B.H. (11) 0 814 013 Bergstrasse

mit integrierter Scheckkarte und Verfahren zu dessen (54) SYSTEME DE SURVEILLANCE A DISTANCE DE PRESSION DE Herstellung

(45) 15.09.99 __________________________________________________________________________________________

Weserglacis 2 (30) 15.05.96 DE 19619617 32423 Minden (DE) (45)

(30) 09.06.94 FR 9407082 _____________________________________________(45) 01.09.99________________________________

(30) 08.02.95 FI 950541 (11) 0 575 766(45) 01.09.99 (51) B 65 C 9

couche barrière consommable et recipient associé(30) 09.06.94 FR 9407082 (11) 0 758 617(45) 01.09.99

129 bis avenue Gabriel-Péri (51) B 65 F 3/00 G 01 V 3/08 93370 Montfermeil(FR);

(21) + (22) 97830082.0 25.02.97 (21) + (22) 94109888.1 27.06.94(73) >CAT SYSTEM S.R.L.

MOULAGE OU DE REMBOURRAGE DE MATIERES TEXTILES, (51) C 01 B 31/30 TELLES QUE COUVERTURES, VETEMENTS OU (21) + (22)

(73) >EASTMAN KODAK CY (73) >GROSSE-PLANKERMANN ANDREAS 343 State Street

préparation et leur Limestone Avenue utilisation-TRADUCTION-Schwefelorganische Camp

Porthmouth Ohio 45662 (US) 65926 Frankfurt am Main(DE);(54) PROCEDE D'APPLICATION D'UN MATERIAU REFRAC

Pittsburgh PA 15230-0250(US); Verwendung derselben(54) RECUPERATION DE PRODUITS DE VALEUR A PARTIR DES (30)

(30) 28.12.94 JP 33765194(11) 0 694 516 (45)

_____________________________________________(11) 0 663 153(51) A 23 L 1/105 A 23 L

(30) 12.05.95 DE 19517465 (73) >BASF A.G.(45) 29.09.99 67056 L

(51) C 07 C 67/60 C 07 C 69/716 compositions pharmaceutiques les contenant(21) + (22) 97104180.1 12.03.97

_____________________________________________ (30) 19.07.93 GB 9314884 (45) 1

TRAITEMENT DE L'HYPERTENSION Kita-ku Tokyo 115(JP);(30) 14.08.92 US 930065

(30) 23.11.93 EP 93203270 (54) CATALYSEUR D'OXYDATION ET PROCEDE D'OXYDATION(45) 08.09.99

(30) 02.06.95 FR 9506563 02.06.95 FR 9506564 (51) C 07 F 9/50 C 07 F 15/00(45) 01.09.99

(73) FABRICA ESPANOLA DE PRODUCTOS QUIMICOS Y MUSCLES LISSES FARMACEUTICOS S.A. >FAES (30) 07.

Mickelsbergsvägen 113 (GLP-1) S-125 32 Älvsjö (SE) (30) 25.03.92 DK 3

(45) 08.09.99_____________________________________________ (11) 0 818 463 (51

(51) C 08 F 299/06 C 08 G 18/81 (54) Polymère vinylaromatique renforcé par du caoutchouc C 08 G 18/62

(11) 0 809 945 B 05 B 11/00 A 61 M 35/00(51) A 41 C 3/00 A 41 C 3/10

(21) + (22) 94903607.3 13.12.93 de préparation de polymères d'alpha-oléfine(73) >MOBIL OIL CORP.

(30) 30.12.94 CH 396794 30.12.94 CH 396894 de monomères (méth)acryliques, vinyliques,(45) 22.09.99

2596 HR Den Haag(NL);(54) Compositions de résines époxydes et leur utilisation (11) 0 634 450 dans les stratifiées électriques

65926 Frankfurt am Main(DE); (54) FIBRES EN COPOLYMERE BLOC DE NYLON 6 ET 6,6(54) Dispersion aqueuse de résine

Campbell Australian Capital Territory 2612 (AU) (11) 0 868 462(54) MACROMERE DE PERFLUORALKYLETHER COMPORTANT DEUX (51) C 08 G 18

(30) 24.12.85 US 813315 24.03.86 US 843422 // B29K27:0 6 , B 29K105:2(45) 01.09.99

(73) >BASF A.G. vulcanisation 67056 Ludwigshafen(DE); (30) 15.0

(11) 0 728 804 _____________________________________________(51) C 08 K 5/00 C 08 K 3/36 C

vinyle 80636 München(DE);(30) 06.11.92 JP 29745292 (54) Ag

_____________________________________________ (54) Composition de caoutchouc vulcanisable au soufre

(54) Sommier-TRADUCTION-Untermatratze Noel-TRADUCTION-Baumständer, insbesondere(30) 02.03.94 DE 4406842

(11) 0 805 180 (30) 18.01.96 DE 19601699(51) C 08 L 27/12 C 08 L 27/16 // (45)

_____________________________________________ (21) + (22) 94106802.5 02.05.94

8402 Werndorf(AT); 42285 Wuppertal(DE);(54) EMAUX AU FOUR, DILUABLES A L'EAU APRES

(21) + (22) 93915554.5 27.07.93 (11) 0 636 672(73) >BIO POLYMERS PTY. LTD (51) C 09 K

(54) Procédé de conversion de polymères (45) 15.09.99(30) 24.11.92 BE 9201018 _________________

(54) Werkwijze voor het omvormen van een compact (45) 22.09.99 afvalproduct van de petrochemische industrie _________________

(45) 08.09.99 D'IONS METALLIQUES_____________________________________________ (3

(51) C 12 N 15/33 C 12 N 1/06 A 61 K 39/00 A 61 K 39/21 C 12 P 21/08 A 61 K 39/02

MEDIATEUR A LA FIXATION DES LYMPHOCYTES CHEZ L'HOMME (11) 0 772 620(30) 09.06.92 US 895354 (51) C 12 N

(73) S.A. >PHARMA MAR (45) 22.09.99 Calle de la Calera 3 Poligono Industrial de Tres ______________

(73) >DART INDUSTRIES INC. _____________________________________________ 14901 S. Orange Blossom Trail Orl

EN QUANTITE VARIABLE DETECTION PAR CHIMIOLUMINESCENCE(30) 18.02.88 US 157962 09.12.88 US 282141

Centers for Disease Control and Prevention Office of ZUR BEHANDLUNG VON ROHEISEN- UND GUSSEISENSCHMELZEN Technology Transfer Mail Stop

(73) >INTEC PTY. LTD (11) 0 813 616 21 Smith Street (51) C 22 C

(54) Procédé d'électroextraction de métaux lourds (51) D 01 D 5/34 D 02 G 3/36(30) 03.05.93 CH 135293

(51) D 02 G 3/04 D 06 N 7/00 (30) 18.07.95 DE 19526216 A 47 G 27/02 A 47 K 10/00 (45)

(54) Procédé et dispositif pour le nettoyage à sec des (51) D 06 N 7/00 A 47 G 27/02 textiles-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung

contenant de la lignine ainsi que procédés l'utilisant-TRADUCTION-Mehrkomponentensystem zum (11) 0 851 950 Verändern, Abbau od

(54) AMELIORATIONS APPORTEES A DES BLOCS DE REVETEMENT Staffordshire ST14 5JP(GB);(30) 15.04.94 GB 9407485

bâtiment-TRADUCTION-Anker zur Verwendung bei einer Enterprise Works Salthill Road Ankerschiene für die Bautechnik

(51) E 04 G 15/04 B 28 B 23/00 (51) E 05 B 29/00(21) + (22) 94303156.7 29.04.94 (21) + (22)

(51) A 61 B 17/60 A 61 F 2/44 (51) A 61 B 17/60(21) + (22) 94109334.6 17.06.94 (21) + (22)

(73) >CSEE TRANSPORT (21) + (22) 97111156.2 18.11.95 4 avenue du Canada Boîte Postale 243

(73) >CAMCO DRILLING GROUP LTD (54) MOTEUR A EXPLOSION A Hycalog Oldends Lane

(51) F 04 D 13/06 F 04 D 7/04(11) 0 859 906

fixation-TRADUCTION-In ein Sackloch einsetzbares Befestigungselement sowie Verfahren zum Setzen eines (11) 0 805 925 Befestigungselemen

LEGER ET COUVERCLE AINSI OBTENU-TRADUCTION-VERFAHREN 92130 Issy-les-Moulineaux(FR); ZUR HERSTELLUNG EINES DECKELS AUS LEICHTMETALLGUSS

(11) 0 891 509 (45) 22.09.99(51) F 16 L 47/00 F 16 L 47/02 _________________

Orlando FL 32810(US); (51) F 23 G 5/50(54) PROCEDE DESTINE A NETTOYER DES SOLS CONTAMINES (21) + (22)

(54) PROCEDE D'EPURATION DES GAZ RENFERMANT DES OXYDES (54) Dispositif de fixation de radiateur au fondement D'AZOTE ET APPAREIL D&

(73) >WIMBOCK BESITZ G.M.B.H. (54) INSTALLATION PERMETTANT DE REDUIRE LE VOLUME DES Tiroler Strasse 60

ET/OU DE COMPOSANTS FIXES-TRADUCTION-VERFAHREN UND _____________________________________________ ANORDNUNG ZUR TROCKNUNG VON GEBÄUDEN UND