Electrolux ERA34391W8 Manual do Utilizador

GGeebbrruuiikkssaaaannwwiijjzziinnggUUsseerr MMaannuuaallBBrruuggssaannvviissnniinngg BBeennuuttzzeerriinnffoorrmmaattiioonnERC 34393 WKoelautomaatFri

10electroluxONDERHOUDNeem vvóór iiedere hhandelingaltijd eeerst dde ssteker uuit ddewandkontaktdoos.BelangrijkDit aapparaat bbevatkoolwaterstoffen iin

electrolux11Het ontdooienHet ontdooien van de koelkast heeftautomatisch plaats elke keer dat decompressor stopt. Het dooiwaterwordt via een afvoerkana

12electroluxTECHNISCHE GEGEVENS3300,3861411600600645Netto inhoud in liter van het koelgedeelteEnergieverbruik in kWh/jaarEnergieverbruik in kWh/24hAf

electrolux13INSTALLATIEPlaats van opstellingPlaats het apparaat uit de buurt vanwarmtebronnen: centrale verwarming,kachels, felle zonnestralen enz.Om

14electroluxDeurscharnier omzettenVoordat u werkzaamheden gaatitvoeren de stekker uit het stopcontacttrekken.Bij het omzetten van het deurscharnierga

electrolux15• Verwijder de schroef van descharnierafdekking (a).• Schroef het bovenste scharnier los enneem het weg (b)• Draai de schroef uit en verwi

16electroluxWelcome to the world of ElectroluxYou’ve chosen a first class product from Electrolux, which hopefully will provideyou with lots of pleasu

electrolux17The following symbols are used in this manual:Important information concerning your personal safety and information onhow to avoid damagin

18electroluxCONTENTSSafety IInformation 19Use 222Cleaning the interior 22Control panel 22Starting 22Temperature regulation 22Fresh food refrigeration

electrolux19SAFETY INFORMATIONIt iis mmost iimportant tthat tthisinstruction bbook sshould bbe rretainedwith tthe aappliance ffor ffuture rreference.S

2electroluxWelkom in de wereld van Electrolux! Gefeliciteerd, u hebt gekozen voor een eersteklas product van Electrolux. U zulthier jarenlang plezier

20electroluxused.• Under no circumstances shouldyou attempt to repair the applianceyourself. Repairs carried out byinexperienced persons may causeinj

electrolux21Attention: kkeep vventilation oopeningsclear oof oobstruction.• Care must be taken to ensure thatthe appliance does not stand onthe elect

22electroluxUSECleaning the interiorBefore using the appliance for the firsttime, wash the interior and all internalaccessories with luke-warm water a

electrolux23ImportantIf tthe aambient ttemperature iis hhigh oorthe aappliance iis ffully lloaded, aand ttheappliance iis sset tto tthe llowesttempera

24electroluxMAINTENANCEUnplug tthe aappliance bbeforecarrying oout aany mmaintenanceoperation.WarningThis aappliance ccontainshydrocarbons iin iits cc

electrolux25Interior lightIf it becomes necessary to replace thelamp, press on the rear hook and at thesame time slide the cover in thedirection indic

26electroluxCUSTOMER SERVICEAND SPARE PARTSIf the appliance is not functioningproperly, check that:• the plug is firmly in the wall socketand the main

electrolux27INSTALLATIONLocationThe appliance should be installed wellaway from sources of heat such asradiators, boilers, direct sunlight etc.Ensure

28electroluxDoor reversibilityBefore carrying out any operations,remove the plug from the power socket.To change the opening direction of thedoor, pro

electrolux29• Remove using a tool the cover (e)unscrew the lower hinge pivot (f)and place it on the opposite side.• Reinsert the cover (e) on theoppos

electrolux3Met de waarschuwingsdriehoek en/of door signaalwoorden(Waarschuwing!, VVoorzichtig!, LLet oop!)wordt de aandacht gevestigd opaanwijzingen d

30electroluxVelkommen i Electrolux´ verden Tak fordi du valgte et førsteklasses produkt, som du forhåbentlig får stor glæde affremover. Vores ambition

electrolux31Følgende symboler bruges i denne vejledningVigtige oplysninger vedrørende personlig sikkerhed og oplysninger om,hvordan det undgås at besk

32electroluxINDHOLDAdvarsler oog vvigtige aanvisninger 33Brug 35Indvendig rengøring 35Betjeningspanel 35Funktion 36Temperaturindstilling 36Afkøling af

electrolux33ADVARSLER OGVIGTIGE ANVISNINGERDet eer aaf sstor vvigtighed, aat ddennebetjeningsvejledning oopbevaressammen mmed aapparatet ttil ffremtid

34electrolux• Reparationer på apparatet bør kunudføres af et autoriseretservicecenter og kun originalereservedele bør anvendes.• Hvis der opstår en fe

electrolux35tilstrækkelig ventilation til disse delefor at undgå fejl og manglendekøling. Se installationsvejledningen.• Komponenter, som bliver varme

36electroluxFunktionStikket sættes i stikkontakten.Kontrollampen (A) tænder.Termostatknappen (B) drejes med uretforbi positionen «O» (stop).Termostatk

electrolux37Flytbare hylderKøleskabet har flere indvendige spor,så hyldehøjden kan justeres efter ønske.Placering af dørhylderFor at tillade bedst mul

38electroluxRÅDRåd Køl af friskefødevarerFor at hjælpe Dem til at brugekøleskabet mest hensigtsmæssigt,gives hermed nogle nyttige tips.Tilberedte mmad

electrolux39AfrimningDet rimlag, der opstår på indersiden afkøleskabet, afrimes automatisk medjævne mellemrum. Smeltevandetdrypper ned i renden for sm

4electroluxINHOUDWaarschuwingen een bbelangrijkeadviezen 5Het ggebruik 8Reiniging van de binnenkant 8Bedieningspaneel 8Ingebruikname 8Temperatuurinste

40electroluxHvis noget ikke fungererSkulle der i løbet af årene forekommeen driftsforstyrrelse på skabet, kan Deførst selv forsøge at athjælpedriftsfo

electrolux41INSTALLATIONPlaceringSkabet bør ikke opstilles i nærheden afradiatorer, varmeovne, i direkte sollyseller ved anden form for varmekilde. Af

42electroluxEl-tilslutningInden tilslutning foretages, bør mansikre sig: at spændingen ikke varierermere end 6% i forhold til denspænding, der er angi

electrolux43Vending af lågeInden der udføres arbejde på skabet, skalstikket altid tages ud af kontakten.Døren vendes på følgende måde:• Under de følge

44electrolux• Åbn døren, og skru den øverste dørsplastikliste fast igen.• Monter grebet på den modsatte side.Sæt skabet på plads, bring det ivater, og

electrolux45Willkommen bei Electrolux!Wir möchten uns bedanken, dass Sie sich für ein erstklassiges Produkt vonElectrolux entschieden haben, welches I

46electroluxMit dem Warndreieck und/oder durch Signalwörter (Warnung!, VVorsicht!,Achtung!)sind Hinweise hervorgehoben, die für Ihre Sicherheit oder f

electrolux47INHALTWarnungen uund wwichtige Hinweise 48Gebrauch 51Reinigung der Innenteile 51Bedienungsblende 51Inbetriebnahme 51Temperaturregelung 51H

48electroluxWARNUNGEN UNDWICHTIGE HINWEISEEs iist ssehr wwichtig, ddaß ddieseBedienungsanleitung mmit ddembetreffenden GGerät aaufbewahrt wwird.Sollte

electrolux49Störungen-Kundendienst• Sollte die Installation des Geräteseine Änderung der elektrischenHausinstallation verlangen, so darfdiese nur von

electrolux5WAARSCHUWINGENEN BELANGRIJKEADVIEZENHet iis uuiterst bbelangrijk ddat hhet bbij hhetapparaat bbehorende iinstructieboekjebewaard bblijft. Z

50electroluxEisschalen keine scharfkantigenoder spitzn Gegenständebenutzen.• Es ist empfehlt, keinekohlensäurehaltigen Getränke indas Gefrier- bzw. Fr

electrolux51Reinigung der InnenteileBevor Sie das Gerät in Betriebnehmen, beseitigen Sie den typischen«Neugeruch» am besten durchAuswaschen der Innent

52electroluxIn ddiesem FFalle dden TThermostatknopfauf wwärmere TTemperaturen sstellen,damit ddas aautomatische AAbtauen, mmitfolglich ggeringerem SSt

electrolux53TIPSTips für das KühlenNachstehend einige praktischeRatschläge:Fleisch (alle Sorten) in Plastikfolieeinpacken und auf die Glasplatte, dies

54electroluxAbtauenDie sich auf dem Verdampfer desKühlschrankes bildende Reifschichttaut jedesmal in den Stillstand-zeitendes Motorkompressors von sel

electrolux55STORUNGENFalls das Gerät Störungen aufweisensollte, überprüfen Sie zuerst folgendes:• Steckt der Netzstecker in derSteckdose?• Befindet si

56electroluxEine Abweichung von ±6% von derNominalspannung ist zulässig. Für dieAnpassung des Gerätes an andereSpannungen muß einSpartransformator ang

electrolux57Hintere AbstandsstückeIm Gerät sind 2 Distanzstückeenthalten, die wie in der Abbildunggezeigt angebracht werden müssen.Lösen Sie dazu etwa

58electrolux• Lösen Sie die Schraube derScharnierabdeckung (a) .• Lösen Sie das obere Scharnier undentfernern es (b).• Lösen Sie die Schraube undentf

electrolux59• Tür wieder einsetzen. • Achten Sie darauf, dass die Türeparallel zur Topabdeckung verläuft.• Befestigen Sie den Türstopper aufder gegenü

6electroluxAlléén vvoor ddiepvrieskasten (uitgezonderd iingebouwde): hhetapparaat kkan zzeer ggoed iin dde kkeldergeplaatst wworden.Plaats eelektrisch

2223 455-42-00 06052009wwwwww..eelleeccttrroolluuxx..ccoommwww.electrolux.nlwww.electrolux.dkwww.electrolux.de

electrolux7levensmiddelen veroorzaakt.• Plaats geen koolzuurhoudende ofmousserende dranken in hetvriesvak, het vriesgedeelte of devriezer; de blikjes

8electroluxHET GEBRUIKReiniging van de binnenkantVoor u de kast in gebruik neemt, dientu de binnen-kant met lauw water eneen neutraal schoonmaak-midde

electrolux9AttentieHet kkan vvoorkomen ddat, iindiende tthermostaatknop iin dde kkoudstestand ggedraaid iis, bbijvoorbeeld ttengevolge vvan zzeer wwar