manuais Electrolux EN6086MOX

Electrolux EN6086MOX Manual do Utilizador (380 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Frigoríficos | Tamanho: 53.48 MB |

Amárico

Francês

Italiano

Italiano

Romena

Turco

Índice

EN6086JOX, EN6086MOX

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1.2 General Safety

3

1. SAFETY INFORMATION

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

3. ENVIRONMENT CONCERNS

5

4.1 View 1 of the appliance

6

4.2 View 2 of the appliance

7

5.1 Leveling of appliance

8

5.2 Adjusting the door handle

8

5.3 Adjusting the doors

9

5.4 Ventilation of appliance

9

6. DISPLAY CONTROLS

10

6.3 Freeze

11

6.4 Fast Freeze

11

6.5 Holiday

11

6.6 Alarm

11

Door Alarm

11

7. USING YOUR APPLIANCE

12

7.2 Door rack

13

7.3 Pop can rack

13

7.4 Glass shelves

14

Closing door Opening door

15

8. HELPFUL HINTS AND TIPS

16

9. CLEANING AND CARE

17

10. TROUBLESHOOTING

18

11. DISPOSAL OF THE APPLIANCE

19

12. TECHNICAL DATA

20

13. NOISES

20

22 www.electrolux.com

22

SISUKORD

24

KLIENDITEENINDUS JA HOOLDUS

24

1.2 Üldine ohutus

25

1. OHUTUSTEAVE

25

2. OHUTUSJUHISED

26

3. JÄÄTMEKÄITLUS

27

4. SEADME KIRJELDUS

28

4.2 Seadme vaade 2

29

5. UUE SEADME PAIGALDAMINE

30

5.3 Uste reguleerimine

31

5.4 Seadme ventilatsioon

31

6. EKRAANI JUHTNUPUD

32

6.3 Külmutus

33

6.4 Kiirkülmutus

33

Ukse alarm

33

7. SEADME KASUTAMINE

34

7.2 Ukseriiulid

35

7.3 Joogipurgi riiul

35

7.4 Klaasriiulid

36

EESTI KEEL

37

Ukse sulgemine Ukse avamine

37

8. KASULIKKE NÄPUNÄITEID

38

9. PUHASTAMINE JA HOOLDUS

39

10. VEAOTSING

40

11. SEADME KÕRVALDAMINE

41

12. TEHNILISED ANDMED

42

13. HELID

42

44 www.electrolux.com

44

SOMMAIRE

46

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

46

SERVICE APRÈS-VENTE

46

1.2 Sécurité générale

47

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

48

2.3 Usage

49

2.4 Éclairage interne

49

2.5 Entretien et nettoyage

49

2.6 Mise au rebut

49

4.1 Vue 1 de l'appareil

50

4.2 Vue 2 de l'appareil

51

52 www.electrolux.com

52

5.3 Réglage des portes

53

Réglage de la température

54

6.1 Réfrigérateur

54

6.2 Fast Cool

54

6.3 Congélation

55

6.4 Congélation rapide

55

6.5 Mode Holiday

55

Alarme porte ouverte

56

Alarme de température

56

Sécurité enfants

56

FRANÇAIS

57

7.2 Balconnets de porte

58

7.3 Support pour canettes

58

7.4 Clayettes en verre

58

7.9 Bac à glaçons exible

60

8. CONSEILS UTILES

61

9. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

62

9.3 Nettoyage des joints

63

64 www.electrolux.com

64

12. DONNÉES TECHNIQUES

66

13. BRUITS

66

SOMMARIO

68

PER RISULTATI PERFETTI

68

SERVIZIO CLIENTI E ASSISTENZA

68

ITALIANO

69

2.1 Installazione

70

2.2 Collegamento elettrico

70

2.4 Luce interna

71

2.5 Pulizia e cura

71

2.6 Smaltimento

71

3. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

72

5.1 Livellamento

74

5.3 Regolazione delle porte

75

5.4 Ventilazione

75

6. COMANDI DEL DISPLAY

76

Allarme temperatura

78

Sicurezza bambini

78

7.1 Dispenser acqua fredda

78

7.2 Balconcino porta

79

7.3 Portalattine

80

7.4 Ripiani in vetro

80

7.5 Cassetto e controllo

80

8.1 Suggerimenti per

82

9. PULIZIA E CURA

83

10. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

84

86 www.electrolux.com

86

12. DATI TECNICI

87

13. RUMORI

87

88 www.electrolux.com

88

SATURA RĀDĪTĀJS

90

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

90

1. INFORMĀCIJA PAR DROŠĪBU

91

2. NORĀDĪJUMI PAR DROŠĪBU

92

2.4 Iekšējais apgaismojums

93

2.5 Kopšana un tīrīšana

93

2.6 Likvidēšana

93

4. IERĪCES APRAKSTS

94

4.2 Ierīces 2. skats

95

5. JAUNAS IERĪCES UZSTĀDĪŠANA

96

5.3 Durvju regulēšana

97

5.4 Ierīces ventilācija

97

6. DISPLEJA VADĪBAS IERĪCES

98

6.6 Brīdinājums

99

Durvju brīdinājuma signāls

99

7. IERĪCES LIETOŠANA

100

7.2 Durvju plaukts

101

7.3 Kārbu plaukts

101

7.4 Stikla plaukti

102

7.5 Augļu un dārzeņu

102

LATVISKI

103

8.2 Padomi par produktu

104

8.1 Padomi enerģijas

104

9. TĪRĪŠANA UN APKOPE

105

10. PROBLĒMU NOVĒRŠANA

106

11. IERĪCES LIKVIDĒŠANA

108

12. TEHNISKIE DATI

109

13. TROKŠŅI

109

110 www.electrolux.com

110

PUIKIEMS REZULTATAMS

112

1. SAUGOS INFORMACIJA

113

2. SAUGOS NURODYMAI

114

3. APLINKOS APSAUGA

115

4. PRIETAISO APRAŠYMAS

116

4.2 2 prietaiso vaizdas

117

5.1 Prietaiso išlyginimas

118

5.2 Durelių rankenų

118

5.3 Durelių reguliavimas

119

5.4 Prietaiso vėdinimas

119

6. EKRANO VALDIKLIAI

120

6.3 Šaldymas

121

6.4 Greitasis užšaldymas

121

6.6 Garso signalas

121

7. PRIETAISO NAUDOJIMAS

122

7.2 Durų lentyna

123

7.3 Lentyna skardinėms

123

7.4 Stiklinės lentynos

124

Lietuvių k

125

Durelių uždarymas

125

Durelių atidarymas

125

8. NAUDINGI PATARIMAI

126

9. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

127

10. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

128

11. PRIETAISO UTILIZAVIMAS

129

12. TECHNINIAI DUOMENYS

130

13. TRIUKŠMAS

130

132 www.electrolux.com

132

SPIS TREŚCI

134

OBSŁUGA KLIENTA

134

2.1 Instalacja

136

2.2 Podłączenie do sieci

137

2.3 Przeznaczenie

137

2.4 Wewnętrzne oświetlenie

137

2.5 Konserwacja i czyszczenie

137

3. OCHRONA ŚRODOWISKA

138

4. OPIS URZĄDZENIA

139

5. INSTALACJA

140

5.1 Poziomowanie

141

5.2 Regulacja uchwytów

141

5.3 Regulacja drzwi

141

6. PANEL STEROWANIA

142

Sprawdzanie temperatury

143

6.1 Chłodziarka

143

6.2 Szybkie chłodzenie

143

6.3 Mrożenie

143

6.4 Szybkie zamrażanie

143

Alarm otwartych drzwi

144

Alarm temperatury

144

Blokada uruchomienia

144

7. KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA

145

7.2 Półki na drzwiach

146

7.3 Uchwyt na puszki

146

7.4 Szklane półki

146

Szuada do przechowywania

147

7.8 Korzystanie z szuady

148

8. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

149

9. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

150

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

151

152 www.electrolux.com

152

12. DANE TECHNICZNE

153

13. ODGŁOSY

154

PARA RESULTADOS PERFEITOS

156

1.2 Segurança geral

157

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

157

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

158

2.3 Utilização

159

2.4 Iluminação interior

159

2.5 Manutenção e limpeza

159

2.6 Eliminação

159

4. DESCRIÇÃO DO APARELHO

160

3. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

160

4.2 Vista 2 do aparelho

161

5.1 Nivelamento do aparelho

162

5.2 Ajustar a pega da porta

162

5.3 Ajustar as portas

163

5.4 Ventilação do aparelho

163

6. CONTROLOS DE VISUALIZAÇÃO

164

6.3 Congelar

165

6.6 Alarme

165

Alarme da porta

165

7. UTILIZAR O APARELHO

166

7.2 Prateleira de porta

167

7.4 Prateleiras de vidro

168

7.5 Gaveta dos legumes e

168

PORTUGUÊS

169

Fechar a porta Abrir a porta

169

8. SUGESTÕES E DICAS ÚTEIS

170

9. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

171

10. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

172

11. ELIMINAÇÃO DO APARELHO

174

12. DADOS TÉCNICOS

175

13. RUÍDOS

175

176 www.electrolux.com

176

PENTRU REZULTATE PERFECTE

178

2.1 Instalarea

180

2.2 Conexiunea electrică

180

4. DESCRIEREA APARATULUI

182

4.2 Vedere 2 a aparatului

183

5. INSTALAREA NOULUI APARAT

184

5.2 Reglarea mânerului uşii

185

5.3 Reglarea uşilor

185

5.4 Ventilarea aparatului

185

6. COMENZILE DE PE AFIŞAJ

186

6.3 Congelare

187

6.4 Congelare rapidă

187

6.6 Alarmă

187

Alarma pentru uşă

187

7. UTILIZAREA APARATULUI

188

7.2 Raftul de pe uşă

189

7.4 Rafturile de sticlă

190

Tavă pentru

191

Sertarul inferior al

191

8. SFATURI ŞI RECOMANDĂRI

192

9. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

193

10. DEPANARE

194

11. CASAREA APARATULUI

196

12. DATE TEHNICE

197

13. ZGOMOTE

197

198 www.electrolux.ro

198

СОДЕРЖАНИЕ

200

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

200

ОБСЛУЖИВАНИЕ

200

2.1 Установка

202

2.2 Подключение к

203

2.3 Эксплуатация

203

3. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

204

4. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

205

206 www.electrolux.com

206

5. УСТНОВКА НОВОГО ПРИБОРА

207

5.2 Регулировка положения

208

5.3 Регулировка положения

208

5.4 Вентиляция прибора

208

6. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

209

Управление температурой

210

6.1 Холодильник

210

6.2 Быстрое охлаждение

210

6.3 Морозильная камера

210

6.4 Быстрое замораживание

211

6.6 Оповещение

211

7. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

212

7.2 Полки дверцы

214

7.3 Полка для банок

214

7.4 Стеклянные полки

214

Ползунок

215

Ящик для фруктов и

215

7.8 Использование ящика

216

7.9 Лоток для льда с

216

8.1 Рекомендации по

217

8.2 Рекомендации по

217

9. Очистка и уход

218

9.3 Очистка уплотнителя

219

220 www.electrolux.com

220

11. УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА

222

12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

222

13. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

223

224 www.electrolux.com

224

2.1 Instalación

228

2.2 Conexión eléctrica

228

2.4 Luz interna

229

2.5 Mantenimiento y limpieza

229

2.6 Desecho del aparato

229

4. DESCRIPCIÓN DEL APARATO

230

3. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

230

4.2 Vista 2 del aparato

231

5.1 Nivelación del aparato

232

5.3 Ajuste de las puertas

233

5.4 Ventilación del aparato

233

6. CONTROLES DE LA PANTALLA

234

-24°C -23°C -22°C -21°C -20°C

235

7. USO DEL APARATO

236

7.2 Soportes de las puertas

237

7.3 Soporte para latas

238

7.4 Estantes de cristal

238

Control deslizante

239

8. CONSEJOS ÚTILES

240

9. LIMPIEZA Y CUIDADOS

241

9.1 Limpieza exterior

242

9.2 Limpieza interior

242

10. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

243

11. DESECHO DEL APARATO

244

12. DATOS TÉCNICOS

245

13. RUIDOS

245

246 www.electrolux.com

246

FOR PERFEKTE RESULTATER

248

KUNDEPLEJE OG SERVICE

248

1.2 Generelt om sikkerhed

249

1. OM SIKKERHED

249

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

250

3. MILJØHENSYN

251

4. BESKRIVELSE AF APPARATET

252

5.1 Niveauregulering af

254

5.3 Justering af lågerne

255

5.4 Ventilering af produktet

255

Kontrol af temperaturen

256

6.1 Køleskab

256

6.2 Hurtig nedkøling

256

6.3 Fryse

257

Lågealarm

257

7. BRUG AF PRODUKTET

258

7.2 Lågestativ

259

7.3 Stativ til beholdere

260

7.4 Glashylder

260

Lukning af lågen

261

Åbning af lågen

261

8. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

262

8.3 Sådan slukkes produktet

263

9.1 Udvendig rengøring

263

9.2 Indvendig rengøring

263

10. FEJLFINDING

264

12. TEKNISKE DATA

266

13. STØJ

267

268 www.electrolux.com

268

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

270

SISÄLLYS

270

1. TIETOJA TURVALLISUUDESTA

271

2. TURVALLISUUSOHJEET

272

3. YMPÄRISTÖNSUOJELU

273

4. LAITTEEN KUVAUS

274

4.2 Laitekuva 2

275

5. UUDEN LAITTEEN ASENTAMINEN

276

5.3 Ovien säätäminen

277

5.4 Laitteen ilmanvaihto

277

6. NÄYTÖN SÄÄTIMET

278

6.3 Freezer (pakastin)

279

6.6 Alarm (hälytys)

279

Ovihälytys

279

7. LAITTEEN KÄYTTÖ

280

7.2 Oviteline

281

7.4 Lasihyllyt

282

7.5 Vihanneslaatikko ja

282

Sulkeutuva ovi

283

Avautuva ovi

283

8.1 Energiansäästövinkkejä

284

8.2 Pakastusohjeita

284

9. PUHDISTUS JA KUNNOSSAPITO

285

10. VIANMÄÄRITYS

286

12. TEKNISET TIEDOT

288

13. ÄÄNET

289

290 www.electrolux.com

290

FÖR PERFEKT RESULTAT

292

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

292

INNEHÅLL

292

1.2 Allmän säkerhet

293

1. SÄKERHETSINFORMATION

293

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

294

3. MILJÖSKYDD

295

4. BESKRIVNING AV PRODUKTEN

296

4.2 Vy 2 av produkten

297

5. INSTALLERA DIN NYA PRODUKT

298

5.3 Justering av dörrar

299

5.4 Ventilation av produkten

299

6. DISPLAYREGLAGE

300

6.3 Frys

301

6.4 Snabbfrysning

301

Dörralarm

301

7. ANVÄNDA PRODUKTEN

302

7.2 Dörrhylla

303

7.3 Fack för askor

304

7.4 Glashyllor

304

7.5 Frukt- och grönsaksfack

304

Stängd dörr

305

Öppen dörr

305

8. PRAKTISKA RÅD OCH TIPS

306

9. RENGÖRING OCH SKÖTSEL

307

10. FELSÖKNING

308

12. TEKNISKA DATA

310

11. KASSERA PRODUKTEN

310

13. BULLER

311

312 www.electrolux.com

312

KUNDESTØTTE OG SERVICE

314

1.2 Generelt om sikkerhet

315

1. SIKKERHETSINFORMASJON

315

2. SIKKERHETSANVISNINGER

316

3. MILJØVERN

317

4. BESKRIVELSE AV PRODUKTET

318

4.2 Produktvisning 2

319

5. MONTERE DITT NYE PRODUKT

320

5.3 Justering av dørene

321

5.4 Ventilasjon av produktet

321

6. SKJERMKONTROLLER

322

6.4 Hurtig nedfrysing

323

Døralarm

323

7. BRUKE PRODUKTET

324

7.2 Dørhylle

325

7.3 Hylle for drikkebokser

326

7.4 Glasshyller

326

7.5 Kontroll over

326

Dør lukkes Dør åpnes

327

8. NYTTIGE TIPS OG RÅD

328

9. RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

329

10. FEILSØKING

330

11. AVHENDING AV PRODUKTET

332

13. STØY

333

334 www.electrolux.com

334

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

336

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

336

İÇİNDEKİLER

336

1.2 Genel Güvenlik

337

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

337

2. GÜVENLİK TALİMATLARI

338

3. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

339

4. CİHAZIN TANIMI

340

4.2 Cihaz görünümü 2

341

5. YENİ CİHAZINIZIN KURULUMU

342

5.3 Kapıların ayarlanması

343

5.4 Cihazın havalandırılması

343

6. EKRAN KONTROLLERİ

344

6.3 Dondurmak, donmak

345

Kapak Alarmı

345

7. CİHAZINIZIN KULLANIMI

346

7.2 Kapak raarı

347

7.3 Teneke kutu rafı

348

7.4 Cam raar

348

7.5 Sebzelik ve nem kontrolü

348

Servis tepsisi

349

Alt dondurucu çekmecesi

349

350 www.electrolux.com

350

9. TEMİZLİK VE BAKIM

351

10. SORUN GİDERME

352

12. TEKNİK VERİLER

354

11. CİHAZIN ATILMASI

354

13. SESLER

355

356 www.electrolux.com

356

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

358

1.2 Загальні правила безпеки

359

1. ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ

359

2.2 Під’єднання до

360

2.3 Користування

360

3. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

361

4. ОПИС ПРИЛАДУ

362

4.2 Мал. 2. Вигляд приладу

363

5.1 Вирівнювання приладу

364

5.2 Регулювання ручок дверцят

364

5.3 Регулювання дверцят

365

5.4 Вентиляція приладу

365

Регулювання температури

366

6.1 Fridge (Холодильник)

366

6.2 Fast Cool (Швидке

366

UKRAINIAN

367

7. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

368

7.2 Полиця дверцят

369

7.3 Полиця для банок

369

7.4 Скляні полички

370

7.5 Контейнер для фруктів

370

УВАГА!

371

8.1 Корисні поради для

372

8.2 Поради щодо заморожування

372

9. ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

373

10. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

374

11. УТИЛІЗАЦІЯ ПРИЛАДУ

375

12. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

376

13. ШУМИ

376

378 www.electrolux.com

378

Холодильна камера= 417;

379

Морозильна камера =119

379

Холодильна та

379

Mais produtos e manuais para Frigoríficos Electrolux

Modelos	Tipo de Documento
EN2400AOW	Manual do Utilizador Electrolux EN2400AOW Korisnički priručnik, 154 páginas
EK110SLWE A	Manual do Utilizador Electrolux EK110SRWE A User Manual, 44 páginas
EK260BRWE A	Manual do Utilizador Electrolux EK260BLWE A User Manual, 68 páginas
EK228REWE B	Manual do Utilizador Electrolux EK228LIWE B User Manual, 28 páginas
IK141SR A	Manual do Utilizador Electrolux IK141SR A User Manual, 68 páginas
EK29010LBR	Manual do Utilizador Electrolux EK29010LBR Benutzerhandbuch [de] [en] [fr] [nl] , 28 páginas
IKEEV	Manual do Utilizador Electrolux IKEEV User Manual, 36 páginas
IK14110RE	Manual do Utilizador Electrolux IK14110LI User Manual, 36 páginas
IK257Z20RE C	Manual do Utilizador Electrolux IK257Z20LI C User Manual, 36 páginas
EK29010REBR	Manual do Utilizador Electrolux EK29010REBR User Manual, 28 páginas
E32AF85PQS	Guia de Instalação Electrolux E32AF85PQS Installation Guide, 72 páginas
IK1555	Manual do Utilizador Electrolux IK1555 User Manual, 72 páginas
812.203 8/41010	Manual do Utilizador Electrolux ERB7633 User Manual, 21 páginas
ERT16001W8	Manual do Utilizador Electrolux ERT16001W8 Brugermanual, 48 páginas
EJF1800FW	Manual do Utilizador Electrolux EJF1800FW User Manual, 28 páginas
ER6821D	Manual do Utilizador Electrolux ER6821D User Manual, 10 páginas
ER7620/1C	Manual do Utilizador Electrolux ER7620/1C User Manual, 8 páginas
TK14012	Manual do Utilizador Electrolux TK14012 User Manual, 40 páginas
RRX1400AOW	Manual do Utilizador Electrolux RRX1400AOW User Manual, 52 páginas
RRX1400AOW	Manual do Utilizador Electrolux RRX1400AOW User Manual, 56 páginas

Electrolux dispositivos