Electrolux ERK63610X Manual do Utilizador Página 1

upute za uporabunávod k použitínotice d'utilisationuser manualHladnjak-ZamrzivačChladnička s mrazničkouRéfrigérateur-congélateurFridge-FreezerERK

•Veće komade mesa, ribe ili peradi stavitena stražnji dio polica.• Osigurajte da je sva kuhana hrana čvrstoomotana ili hermetički zatvorena.• Hranu uj

4. Magnetnu brtvu na vratima očistitečetkicom za zube i toplom vodom sa sa-punom.5. Upravljačku ploču obrišite suhom krpom.• Nemojte koristiti vruću v

Problem Mogući uzrok/rješenje • Zvuk škljocanja, koji se čuje neposredno prijepokretanja kompresora (radi se samo o au-tomatskom preključivanju regul

Problem Mogući uzrok/rješenjeAko u zamrzivaču dođe do velike pojave leda Uvjerite se da ste sasvim zatvorili vrata zamrzivačai hladnjaka. Ako vrata os

Ovaj je uređaj u skladu sa slijedećim EU. di-rektivama.Postavljanje uređaja1. Radi osiguravanja odgovarajuće ven-tilacije vašeg hladnjaka, preporučuje

•Očistite unutrašnje dijelove krpomnamočenom u toploj vodi. Ako koristite vo-du sa sapunom, dobro je isperite.Dimenzije441.5mm1720mm876.5mm727.5mm890m

RazmaciMinimalni preporučeni razmaci.102mm90mmPreporučeni slobodni prostor.60mm60mm 60mmRecommendedairspaceCABINETDOORSVrata su predviđena da budu izv

Skidanje ručki na vratimaAko morate skinuti ručke na vratima, postu-pite ovako:1. pomoću ključa za nazuvice (C) od 2,5 mmizvadite utični vijak (B) s d

Za ponovno pričvršćivanje ručki, slijeditegornje upute obrnutim redoslijedom.Briga za okolišSimbol na proizvodu ili na njegovojambalaži označuje d

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comObsahBezpečnostní informace 19Popis spotřebiče 21Ovládací panel

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSadržajInformacije o sigurnosti 2Opis proizvoda 4Upravljačka pl

•Změna technických parametrů nebo jaká-koli jiná úprava spotřebiče je nebezpečná.Jakékoli poškození kabelu může mít za ná-sledek zkrat, požár a/nebo ú

Servis• Jakékoliv elektrikářské práce, nutné prozapojení tohoto spotřebiče, smí provádětpouze kvalifikovaný elektrikář nebo osobas příslušným oprávněn

AB19AB1. Dveřní přihrádky 9. Seřiditelné nožičky 17. Chlazený oddíl2. Nastavitelná skleněná po-lice10. Soklová lišta 18. Přihrádka na láhve (pra-vá) P

3. Nastavení teploty chlad-ničky8. Časovač 13. Režim Dovolená4. Tlačítko voliče funkce 9. Ovladač teploty chladnič-ky 5. Volič nastavení 10. Ovladač t

Nastavitelné v rozmezí -13° až -21°C v kro-cích po 0,5°C.Pro běžný provoz by měla být teplota vmrazničce nastavená na -18°C. Můžeteji snížit nebo zvýš

Dětská pojistkaPo nastavení dětské pojistky nemohou dětiměnit nastavení ovladačů.•Stiskněte tlačítko Volič funkce a zvolteikonu Dětská pojistka .•Sti

3.Stiskněte tlačítko . Teplota uvnitř chla-dicího oddílu se nastaví na 10°C. Teplotav mrazničce se nezmění.Zrušení funkceZvolte OFF v kroku 2.V režim

• Potraviny rovnoměrně rozložte na policetak, aby kolem nich mohl dobře prouditchladicí vzduch.• Horké jídlo musíte před uložením zchladit.Vkládání ho

•Každá skleněná police váží asi 3 kg. Přivytahování ze spotřebiče nebo přenášení jiproto pevně držte.• Tekutiny vylité na ovládací panel okamžitěsetře

Problém Možná příčina/řešení •Zadní stěna chladničky se dotýká zdi. Uvědomte si, že je zcela normální, že se hluk zdápo spuštění chladničky silnější

• Opasan je bilo kakav pokušaj izmjene spe-cifikacija ili samog proizvoda. Bilo kakvooštećenje kabela moglo bi prouzročitikratki spoj, požar i/ili ele

Pokud jste prošli výše uvedené body a zji-štěný problém stále trvá, obraťte se na nej-bližší schválené servisní středisko Electroluxnebo na prodejce,

kláněl dozadu, dveře se pak budou lépeotvírat. Na závěr spotřebič seřiďte tak,aby byly dveře správně vyrovnané.DBCAA Jestliže jsou zdvižené levé dveře

817.5mm200mm12mm50mm40mm890mm685mm13mm1120mm817.5mm90°Volný prostorDoporučený minimální volný prostor.102mm90mmDoporučený vzdušný prostor60mm60mm 60mm

305mmOdstranění dveřních držadelelectrolux 33

Jestliže chcete odstranit držadla, postupujtetakto:1. S použitím 2,5 mm Allenova klíče (C) od-šroubujte závrtný šroub (B) ze spodnístrany držáku držad

Electrolux. Thinking of you.Partagez notre imagination sur www.electrolux.comSommaireConsignes de sécurité 35Description de l'appareil 39Ba

Attention Afin d’empêcher des risquesd’explosion et d’incendie, ne placez pasde produits inflammables ou d’élémentsimbibés de produits inflammables àl

• Il est dangereux de modifier les caracté-ristiques de l'appareil ou l'appareil. Un cor-don d'alimentation endommagé peut êtrela cause

• Veillez à ce que l'air circule librement au-tour de l'appareil pour éviter qu'il ne sur-chauffe. Pour assurer une ventilation suffi-s

Description de l'appareil2312 11 1223131151617191823202167228912134567228910141314161915EQE6307SAEQE5807SAAB19AB1. Balconnets de porte 9. Pieds r

Servisiranje• Sve električarske radove potrebne za ser-visiranje ovog uređaja mora izvršiti kvalifi-cirani električar ili kompetentna osoba.•Ovaj proi

2. Clayette en verre réglable 10. Plinthe 18. Balconnet à bouteilles(droite). Séparateur amovible(A).3. Clayette fixe en verre 11. Panneau en aluminiu

En cas de coupure de courant, la fonctionMinuterie est annulée et doit être de nouveausélectionnée, si besoin.Si aucune opération n'est effectuée

2. La programmation précédente s'affichesur le minuteur.3.Appuyez sur la touche / pour sé-lectionner l'heure. ( pour augmenter, pour dim

•Appuyez sur la touche / pour sélec-tionner ON (Marche) .•Appuyez sur la touche pour confirmer.Pour activer cette sécurité• Appuyez sur la touche

3.Appuyez sur la touche . Avec cettefonction, la température nominale à l'in-térieur du compartiment réfrigérateur estde 10°C. La température ré

Température à règlerTempérature correcteOKLa réfrigération réduit le gaspillage alimentai-re. Pour maximiser la durée de conservationdes denrées péris

Pour une congélation optimale• Les aliments doivent être frais.• Préparez de petites portions à congeler defaçon à faciliter la congélation et à perme

• Essuyez immédiatement tout déverse-ment sur le bandeau de commande, la pé-nétration de liquides peut endommagerl'électronique.Dégivrage• Le dég

Anomalie Cause possible / Solution Les autres bruits peuvent signifier que vous devezfaire des vérifications et prendre des mesures. Parexemple, les

Anomalie Cause possible / Solution • Il se peut que vous ayiez laissé la porte ouvertetrop longtemps ou que vous l'ouvriez trop fré-quemment. •

AB19AB1. Pretinci na vratima 9. Podesive nožice 17. Ledeni odjeljak2. Podesiva staklena polica 10. Odskočna ploča 18. Pretinac za boce (desno).Pomični

InstallationEmplacementInstallez cet appareil à un endroit où la tem-pérature ambiante correspond à la classe cli-matique indiquée sur la plaque signa

ABC5. Votre appareil ne peut être branché qu'en240 V 10 AmpèresImportant• Installez votre appareil de façon à ce quela prise de courant soit impé

817.5mm200mm12mm50mm40mm890mm685mm13mm1120mm817.5mm90°EspacesEspaces minimum recommandés.102mm90mmDégagement recommandé.60mm60mm 60mmRecommendedairspa

305mmRetrait des poignées de la porteelectrolux 53

Si vous devez enlever les poignées de la por-te, procédez comme suit :1. Utilisez une clé hexagonale de 2,5 mm (C)pour enlever la vis sans tête (B) de

Electrolux. Thinking of you.Share more of our thinking at www.electrolux.comContentsSafety information 55Product description 57Control panel

• It is dangerous to alter the specifications ormodify this product in any way. Any dam-age to the cord may cause a short-circuit,fire and/or electric

Service• Any electrical work required to do the serv-icing of the appliance should be carried outby a qualified electrician or competent per-son.• Thi

AB19AB1. Door bins 9. Adjustable feet 17. Chilled compartment2. Adjustable glass shelf 10. Kickplate 18. Bottle bin (right). Movablepartition (A).3. F

3. Refrigerator temperaturesetting8. Timer 13. Holiday mode4. Function select button 9. Refrigerator temperaturecontrol 5. Setting selector 10. Freeze

2. Postavka temperaturezamrzivača7. Brzo zamrzavanje 12. Blokiranje radi zaštitedjece3. Postavka temperaturehladnjaka8. Tajmer 13. Način rada "Go

Adjustable between -13° and -21°C in stepsof 0.5°For normal operation, the freezer tem-perature should be set to -18°C. Adjusthigher or lower to suit

•Press the Function select button and se-lect the Child Lock icon.•Press the / button to select ON .•Press the button to confirm.To cancel operat

To cancel operationSelect OFF in step 2.In Holiday Mode, the life of the food in therefrigerator compartment may be reduced to1/2 or 1/3 of normal. Be

• Hot foods should be cooled before storing.Storing hot foods increases the tempera-ture in the unit and increases the risk offood spoilage.• Do not b

Defrosting• The defrosting system incorporates a fullyautomatic energy efficient defrosting sys-tem.• The defrost water collects in the evaporat-ing p

Problem Possible cause/remedy • The back of the refrigerator cabinet is touchingthe wall. Remember it is quite normal for noise to seemlouder just a

If you still require service.If you have a problem, and the problem per-sists after you have made the checks men-tioned above, contact your nearest El

A3. Using the adjustable feet, raise the frontof the unit so it leans back slightly, this willassist in door closing. Make final adjust-ments to ensur

Dimensions441.5mm1720mm876.5mm727.5mm890mm817.5mm200mm12mm50mm40mm890mm685mm13mm1120mm817.5mm90°ClearancesRecommended minimum clearances.102mm90mmReco

305mmRemoving door handleselectrolux 69

Možete podesiti između -13 i - 21°C, urazmacima od 0,5°.Za uobičajeni rad, temperaturu zamrzi-vača treba postaviti na - 18°C. Podesitena više ili niže

If you need to remove the handles from yourdoor, do these steps:1. Use a 2.5 mm allen key (C) to remove thegrub screw (B) from the underside of thehan

electrolux 71

192499501-00-022009www.electrolux.comwww.electrolux.hrwww.electrolux.czwww.electrolux.fr

3.Pritisnite tipku za potvrdu.Blokiranje radi zaštite djeceBlokiranje radi zaštite djece možete aktiviratikako bi spriječili da se djeca "petlja

3.Pritisnite tipku . Temperatura uodjeljku hladnjaka će se podesiti na 10°C.Temperatura u zamrzivaču se ne mijenja.Za poništavanje radnjeOdaberite IS