Electrolux EUF2949AFX Manual do Utilizador Página 1

EUF2949AFWEUF2949AFX... ...DA FRYSER BRUGSANVISNING 2FI PAKASTI

dannes rim, når den kører, hverken på deindvendige vægge eller på madvarerne.Når der ikke dannes rim, skyldes det denautomatisk styrede blæser, der ko

Fejl Mulig årsag LøsningDen øverste og ne-derste firkant vises itemperaturdisplayetDer er sket en fejl undertemperaturmålingen.Kontakt serviceværksted

Fejl Mulig årsag LøsningPæren lyser ikke.Pæren er defekt. Se under "Udskiftning afpæren". Lågen har stået åben i forlang tid.Luk lågen.Låge

mål. Hvis der ikke er jord på stikkontak-ten, tilsluttes apparatet en særskilt jordfor-bindelse i h.t. Stærkstrømsreglementet.Spørg en autoriseret ins

7.5 Afstandsstykker, bagpå• Montér afstandsstykkerne (ligger i po-sen med tilbehørsdele) som vist på figu-ren.• Montér afstandsstykkerne på konden-sat

12• Træk ledningen (1) ud, som kommer fralågen.• Skru ledningsholderen (2) af.• Skift ledningens position i ledningshol-deren.3412• Skru, (1) og fjern

21• Brug en lille skruetrækker til at fjerneadapteren fra lågen på den modsatteside, og træk ledningen (1) ud.• Fjern adapteren (2) fra ledningen, og

8. STØJDer kommer lyde under normal drift (kom-pressor, kølekredsløb).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!9. TEKNISKE DATA EUF2949AFW EUF2949AFXMål Højde 1800 mm 1800 mm Bredde 595 mm 595 mm Dybde 623 mm 623 mmTemperatur

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202. KÄYTTÖPANEELI .

INDHOLD1. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. BETJENINGSPANEL . .

1. TURVALLISUUSOHJEETLue tämä käyttöohje ja sen sisältämätneuvot sekä varoitukset huolellisesti en-nen laitteen asentamista ja ensimmäistäkäyttöä, jo

1.Virtajohtoa ei saa jatkaa.2.Varmista, että virtajohto ei joudupuristuksiin tai pääse vahingoittu-maan laitteen takana. Litistynyt taivahingoittunut

1.6 Huoltopalvelu• Kaikki laitteen asennukseen liittyvätsähkötyöt on annettava ammattitaitoi-sen sähköasentajan tehtäväksi.• Laitteen huoltotyöt saa s

4.Jos DEMO tulee näkyviin näyttöön,laite on esitystilassa. Lue ohjeet koh-dasta "Käyttöhäiriöt".5.Lämpötilanäytöt näyttävät asetetunoletuslä

2.DrinksChill-toiminnon merkkivalosammuu.Aika-asetusta voidaan muuttaa ajastuksenaikana ja sen päättyessä painamalla läm-pötilan alennuspainiketta ja

3.4 Pakastuslaatikoiden ja lasihyllyjen poistaminen pakastimesta21Joissakin pakastuslaatikoissa on pysäytin,joka estää laatikoiden irtoamisen ja puto-

4. HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ4.1 PakastusohjeitaSeuraavassa on muutamia tärkeitä ohjeitatehokkaan pakastamisen varmistamiseksi:• 24 tunnin aikana

goittaa laitteen muoviosia. Puhdista siis ul-kopinnat pehmeällä lämpimään veteen janeutraaliin pesunesteeseen kostutetulla lii-nalla.Älä käytä puhdist

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLaitteen käyntiäänion kova.Laitetta ei ole tuettu kun-nolla paikalleen.Tarkista, että laite on tuke-vasti pai

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Pakastimeen on laitettusuuria määriä elintarvikkei-ta samanaikaisesti.Sijoita pakastimeen pie-nempiä ruokam

1. SIKKERHEDSANVISNINGERLæs denne brugsanvisning igennem (inkl.tips og advarsler), før apparatet installeresog tages i brug. Det forebygger ulykker o

Ilmas-toluok-kaYmpäristön lämpötilaSN +10 °C - 32 °CN +16 °C - 32 °CST +16 °C - 38 °CT +16 °C - 43 °C7.2 SähköliitäntäEnnen kuin kytket laitteen verkk

7.5 Takaosan välikappaleet• Kiinnitä varustepussista löytyvät välikap-paleet kuvan mukaisesti.• Asenna välikappaleet laitteen takaosas-sa olevan lauhd

12• Irrota ovesta tuleva kaapeli (1).• Ruuvaa irti kaapelin pidike (2).• Muuta kaapelin asentoa kaapelin pidik-keessä.3412• Ruuvaa auki (1) ja poista

21• Poista sovitin oven vastakkaiselta puo-lelta pienellä ruuvimeisselillä ja vedäkaapeli ulos (1).• Poista sovitin (2) kaapelista ja siirrä sevastakk

8. ÄÄNETTietynlaiset äänet kuuluvat laitteen nor-maaliin toimintaan (kompressori, jäähdy-tysaineen kierto).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!9. TEKNISET TIEDOT EUF2949AFW EUF2949AFXMitat Korkeus 1800 mm 1800 mm Leveys 595 mm 595 mm Syvyys 623 mm 623 mmLäm

INNHOLD1. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372. BETJENINGSPANEL .

1. SIKKERHETSANVISNINGERFor din egen sikkerhets skyld og for å si-kre korrekt bruk, bør du lese dennebruksanvisningen og dens henvisningerog advarsle

1.Strømkabelen må ikke forlengesmed skjøteledning.2.Pass på at støpselet ikke ligger iklem eller kommer i skade på bak-siden av produktet. Et støpsel

1.6 Service• Alt elektrisk arbeid som er nødvendig iforbindelse med vedlikehold av detteapparatet må utføres av en faglærtelektriker eller annen kompe

panel. Et klemt eller beskadiget stikkan blive overophedet og starte enbrand.3.Sørg for, at apparatets eltilslutninger let at komme til.4.Træk ikke i

4.Hvis DEMO vises på displayet, er pro-duktet i demofunksjon. Se avsnittet“Hva må gjøres, hvis…”.5.Temperaturindikatorene viser innstiltstandardtemper

Du kan når som helst endre tidspunktetunder nedtellingen og på slutten, ved åtrykke på minus eller pluss.2.9 Alarm ved høy temperaturTemperaturøkning

3.4 Fjerne frysekurver og glasshyller fra fryseren21Noen av frysekurvene er utstyrt med enstoppesikring som hindrer at de kan falleut eller fjernes ut

4. NYTTIGE RÅD OG TIPS4.1 Tips til frysingHer følger noen nyttige tips som gir bestmulig frysing:• maksimal mengde matvarer som kaninnfryses i løpet a

plastdelene som er brukt i dette appara-tet. Derfor bør du bruke en myk klut opp-vridd i varmt vann tilsatt litt nøytralt vaske-middel for rengjøring

Feil Mulig årsak LøsningProduktet er støyer.Produktet står ikke stødig. Kontroller om produktetstår stabilt (alle føttene oghjulene skal være på gul-v

Feil Mulig årsak Løsning Større mengder av matsom skal fryses ble lagt isamtidig.Legg inn mindre mengdermatvarer som skal frysessamtidig.Produktet vi

Klima-klasseRomtemperaturSN +10°C til + 32°CN +16°C til + 32°CST +16°C til + 38°CT +16°C til + 43°C7.2 Elektrisk tilkoplingFør du setter støpselet inn

7.5 Avstandsstykker bak• Fest avstandsstykkene som medfølger iposen med tileggsutstyr som vist på bil-det.• Fest avstandsstykkene på fordampe-rens bra

12• Ta ut ledningen (1) som er festet foranpå døren.• Skru ut ledningsholderen (2).• Bytt posisjonen til ledningen i lednings-holderen.3412• Skru ut (

• Dette produkt må kun serviceres af etautoriseret serviceværksted, og der måkun bruges originale reservedele.1.7 MiljøhensynApparatet indeholder ikke

21• Bruk en liten skrutrekker til å fjerneadapteren fra døren på motsatt side ogdra ledningen (1) ut.• Fjern adapteren (2) fra ledningen og flyttden t

8. STØYFryseren lager lyder under normal drift(kompressor, sirkulering av kjølevæske).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!9. TEKNISKE DATA EUF2949AFW EUF2949AFXDimensjoner Justerbar 1800 mm 1800 mm Bredde 595 mm 595 mm Dybde 623 mm 623

INNEHÅLL1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542. KONTROLLPANEL . . .

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTERFör din egen säkerhet och för att du skallkunna använda produkten på korrekt sättär det viktigt att du noggrant läser igenomd

1.Nätkabeln får inte förlängas.2.Se till att stickkontakten inte klämseller skadas av produktens baksi-da. En skadad stickkontakt kanöverhettas och or

skall utföras av en behörig elektriker el-ler annan kompetent person.• Service på denna produkt får endast ut-föras av en auktoriserad serviceverk-sta

4.Om DEMO visas på displayen är pro-dukten i demonstrationsläge. Se av-snittet "Om maskinen inte fungerar".5.Temperaturindikeringarna visar

1.Tryck på knappen DrinkChill.2.DrinksChill-indikatorn släcks.Det går att ändra den inställda tiden närsom helst under nedräkningen och innanden är öv

3.4 Borttagning av fryslådor och glashyllor från frysen21Några av fryslådorna har ett stopp somförhindrar att de oavsiktligt tas bort ellerramlar ut.

5.Temperaturindikatoren viser den ind-stillede standardtemperatur.Se under "Indstilling af temperatur" for atændre temperaturen.2.3 Sådan sl

4. ANVÄNDBARA ANVISNINGAR OCH TIPS4.1 Tips om infrysningHär följer några värdefulla tips som hjälperdig att använda infrysningsfunktionen påbästa sätt

När du flyttar produkten, lyft uppden i framkanten så att inte golvetrepas.Många produkter för rengöring av köks-ytor innehåller kemikalier som kan sk

Problem Möjlig orsak ÅtgärdProdukten bullrar.Produkten står ostadigt. Kontrollera att produktenstår stadigt (alla fötter ochhjul ska ha kontakt medgol

Problem Möjlig orsak ÅtgärdProdukten fungerarinte.Produkten har stängts av. Sätt på produkten. Stickkontakten sitter inteordentligt i eluttaget.Sätt

7.2 Elektrisk anslutningKontrollera före anslutning till ett eluttagatt nätspänningen och nätfrekvensenöverensstämmer med de värden somanges på typsky

7.5 Bakre distanshållare• Montera distanshållarna som medföljer itillbehörspåsen såsom figuren visar.• Montera distanshållarna på konden-sorns (svart

12• Koppla från kabeln (1) som kommer utur dörren.• Skruva loss kabelhållaren (2).• Ändra kabelns läge i kabelhållaren.3412• Skruva loss (1) och ta bo

21• Använd en liten skruvmejsel för att tabort adaptern från dörren på motsattasidan och dra ut kabeln (1).• Ta loss adaptern (2) från kabeln ochflytt

8. BULLERVissa ljud hörs under normal användning(kompressor, cirkulation av köldmedel).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!9. TEKNISKA DATA EUF2949AFW EUF2949AFXMått Höjd 1800 mm 1800 mm Bredd 595 mm 595 mm Djup 623 mm 623 mmSäkerhet vid

ved at trykke på temperaturvælgeren forafkøling og opvarmning.2.9 Alarm for for høj temperaturTemperaturstigning i fryseren (f.eks. pågrund af strømsv

70www.electrolux.com

SVENSKA 71

www.electrolux.com/shop855833100-A-072013

3.4 Udtagning af fryserens frysekurve og glashylder21Nogle frysekurve har endestop, så de ikkekan glide ud ved et uheld eller falde ned.Hvis en kurv s

• Indfrysningen tager 24 timer. I dettetidsrum bør der ikke lægges flere mad-varer ind;• Nedfrys kun 1. klasses madvarer, der erfriske og grundigt ren