Electrolux ENN3153AOW Manual do Utilizador

ENN3153AOW... ...HR ZAMRZIVAČ HLADNJAK UPUTE ZA UPORABU 2CS CHL

Meso (svih vrsta) : umotajte u polietilenske vreći‐ce i stavite na staklenu policu iznad ladice za po‐vrće.Radi sigurnosti, čuvajte hranu na taj način

Nemojte povlačiti, pomicati ili oštetiticijevi i/ili kabele unutar elementa.Pazite da ne oštetite rashladni sustav.Po završetku čišćenja, ponovno prik

Problem Mogući uzrok Rješenje Uređaj nema napajanja. Nemanapona u utičnici mrežnog na‐pajanja.Spojite drugi električni uređaj nautičnicu mrežnog napa

Problem Mogući uzrok Rješenje Vrata nisu pravilno zatvorena. Pogledajte poglavlje "Zatvaranjevrata". 6.1 Zamjena žaruljeUređaj je oprem

7.3 Promjena smjera otvaranja vrataVrata uređaja otvaraju se udesno. Ako vrataželite otvarati ulijevo, prije postavljanja uređajaučinite sljedeće:• Ot

7.4 Ventilacijski zahtjevi5 cmmin.200 cm2min.200 cm2Protok zraka iza uređaja mora biti dovoljan.7.5 Ugradnja uređajaPOZORProvjerite može li se elektri

12Uređaj postavite u nišu.Gurajte uređaj u smjeru strelice (1) dok se pokrovgornjeg prostora ne priljubi uz kuhinjski element.Gurnite uređaj u smjeru

Uklonite odgovarajući dio s poklopca šarke (E).Pazite da uklonite DX dio, kad je šarka s desnestrane, odnosno SX u suprotnom slučaju.EEBDCStavite pokl

Odvojite dijelove (Ha), (Hb), (Hc) i (Hd).ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mmPostavite dio (Ha) na unutrašnji dio kuhinjskogaelementa.HaH

HaK8 mmUklonite okvire i označite udaljenost od 8 mm odvanjskog ruba vrata gdje se treba postaviti čavao(K).HbKvadratić ponovno stavite na vodilicu i

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!20www.electrolux.com

9. TEHNIČKI PODACI Dimenzije prostora Visina 1850 mm Širina 560 mm Dubina 560 mmVrijeme odgovora 21 hNapon 230-240 VFrekvencija 50 Hz

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACEV zájmu své bezpečnosti a správného choduspotřebiče si před jeho instalací a prvním použi‐tím pozorně Přečtěte návod k použi

• Tento spotřebič je těžký. Při přemisťováníspotřebiče buďte proto opatrní.• Nevytahujte věci z mrazicího oddílu, ani sejich nedotýkejte, máte-li vlhk

2. OVLÁDACÍ PANELMODE˚C123 4 5 61Vypínač ZAP/VYP2Regulátor teploty mrazničky3Tlačítko ukazatele teploty chladničky s mra‐zničkou4Displej5Tlačítko funk

– Na displeji se zobrazuje poslední nasta‐vená teplota pro mrazničku.2.5 Nabídka funkcíPo každém stisknutí tlačítka Funkce se postupněsměrem doprava a

• osvětlení displeje bude stále červené.Po vypnutí výstrahy pomocí tlačítka funkce / re‐setu výstrahy se na displeji na několik se‐kund zobrazí nejvy

3.7 Kontrolka teplotyTento spotřebič se prodává i ve Francii.V souladu s předpisy platnými v této ze‐mi musí být vybaven speciálním zaříze‐ním (viz ob

3.11 FreeStoreOddíl chladničky je vybaven zařízením, kteréumožňuje rychlé chlazení potravin a stejnoměr‐nou teplotu v chladícím prostoru.Toto zařízení

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIU interesu vaše sigurnosti i radi osiguravanjaispravne uporabe, prije postavljanja i prve upora‐be uređaja, pročitajte poz

• čerstvé, nezmrazené potraviny se nesmí dotý‐kat již zmrazených potravin, protože by zvýšilyjejich teplotu;• libové potraviny vydrží uložené déle a v

5.3 Odmrazování chladničkyBěhem normálního používání se námraza auto‐maticky odstraňuje z výparníku chladicího oddílupři každém vypnutí motoru kompres

Problém Možná příčina Řešení Otvírali jste příliš často dveře. Nenechávejte dveře otevřenédéle, než je nezbytně nutné. Teplota jídla je příliš vysok

7. INSTALACEUPOZORNĚNÍPřečtěte si pečlivě "Bezpečnostní infor‐mace" ještě před instalací k zajištěníbezpečnosti a správného provozuspotřebič

• Vysaďte dolní dveře.• Uvolněte dolní čep.Na opačné straně:• Nasaďte dolní čep.• Nasaďte dolní dveře.• Opět nasaďte čepy (B) a rozpěrky (C) doprostře

A1AKryt závěsu A provrtejte dle obrázku.Nasaďte kryty A a A1 (dodané v sáčku) napostřední závěs.12Zasuňte spotřebič do výklenku.Posunujte spotřebič ve

IIPřipevněte spotřebič k výklenku čtyřmi šrouby.Odstraňte správnou část krytu závěsu (E). Dbejtena to, abyste odstranili část označenou DX vpřípadě pr

HHPokud se spotřebič připojuje ke dveřím kuchyňskéskříňky bočně:1.Uvolněte šrouby v držácích (H).2.Posuňte držáky (H).3.Znovu utáhněte šrouby.Oddělte

HaHcNasuňte díl (Hc) na díl (Ha).HaHb8 mmOtevřete dveře spotřebiče a dvířka skříňky o 90°.Do vodicí lišty (Ha) vložte malý čtvereček (Hb).Přiložte k s

HbMalý čtvereček opět umístěte na vodicí lištu apřipevněte ho přiloženými šrouby.Vyrovnejte dveře spotřebiče a dvířka kuchyňskéskříňky seřízením dílu

• Izbjegavajte produljeno izlaganje uređaja iz‐ravnom sunčevom svjetlu.• Žaruljice (ako su predviđene) koje se nalaze uovom uređaju posebno su namijen

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!40www.electrolux.com

9. TECHNICKÉ ÚDAJE Rozměry výklenku Výška 1850 mm Šířka 560 mm Hloubka 560 mmSkladovací čas při poruše 21 hNapětí 230-240 VFrekvence

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAJūsu drošības un ierīces pareizas lietošanas dēļpirms ierīces uzstādīšanas un pirmās lietošanasreizes rūpīgi izlasiet šo rokas

var izraisīt ādas nobrāzumus vai apsaldēju‐mus.• Neuzstādiet ierīci vietās, kur tā pakļauta tiešaisaules staru iedarbībai.• Šajā ierīcē uzstādītās ele

2. VADĪBAS PANELISMODE˚C123 4 5 61Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis2Saldētavas temperatūras regulators3Ledusskapja un saldētavas temperatūrasnorādes pog

– Displejā parādās ledusskapja jaunākāiestatītā temperatūra.2.– Iedegas saldētavas nodalījuma indika‐tors.3)– Displejā parādās saldētavas jaunākā ies‐

2.10 Brīdinājuma signāls partemperatūras paaugstināšanosSaldētavas temperatūras paaugstināšanās (pie‐mēram, elektrības piegādes pārtraukuma dēļ)tiek n

Ja sākas nejaušs atkausēšanas pro‐cess, piemēram, elektroenerģijas piegā‐des pārtraukuma dēļ (ektrības piegādespārtraukuma laiks ir ilgāks par tehnisk

3.9 Durvju plauktu novietošanaLai uzglabātu dažāda lieluma produktus iesaiņo‐jumā, durvju plauktus var novietot dažādā aug‐stumā.Lai veiktu augstuma r

2. UPRAVLJAČKA PLOČAMODE˚C123 4 5 61Prekidač UKLJ./ISKLJ.2Regulator temperature zamrzivača3Tipka za pokazivanje temperaturehladnjaka-zamrzivača4Zaslon

4. NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI4.1 Ieteikumi elektroenerģijasietaupīšanā• Neatveriet vai neatstājiet ledusskapja durvisatvērtas ilgāk nekā tas nepieci

5. KOPŠANA UN TĪRĪŠANAUZMANĪBUPirms apkopes veikšanas atvienojiet ie‐rīci no elektrotīkla.Šīs ierīces dzsētājagregātā ir ogļūdeņ‐radis; tādēļ tās apko

6. KO DARĪT, JA ...BRĪDINĀJUMSPirms problēmrisināšanas atvienojietstrāvas padeves spraudkontaktu nokontaktligzdas.Problēmrisināšanu saistībā ar jautāj

Problēma Iespējamais cēlonis RisinājumsTemperatūra ierīcē ir pā‐rāk zema.Temperatūras regulators navpareizi iestatīts.Iestatiet augstāku temperatūru.T

taktligzda nav iezemēta, iepriekš sazinoties arkvalificētu speciālistu, pievienojiet ierīcei atseviš‐ķu, spēkā esošiem noteikumiem atbilstošu zemē‐jum

7.4 Ventilācijas prasības5 cmmin.200 cm2min.200 cm2Nodrošiniet ierīces aizmugurē piemērotu ventilā‐ciju.7.5 Ierīces uzstādīšanaUZMANĪBUPārliecinieties

12Ievietojiet ierīci iebūvēšanai paredzētā izgriezumāmēbelē.Bīdiet ierīci bultiņas (1) virzienā, līdz augšējās at‐veres pārsegs atduras pret virtuves

Noņemiet vajadzīgo daļu no eņģes apvalka (E).Pārliecinieties, ka noņemat DX daļu labajai eņģei,SX pretējai eņģei.EEBDCPiestipriniet apvalkus (C,D) pie

Atvienojiet detaļas (Ha), (Hb), (Hc) un (Hd).ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mmUzstādiet detaļu (Ha) virtuves mēbeles iekšpusē.HaHcUzbīd

HaK8 mmNoņemiet kronšteinus un iezīmējiet 8 mm attālumuno durvju ārējās malas, kur jāuzstāda skrūve (K).HbNovietojiet vēlreiz nelielo taisnstūra eleme

2.– Uključen je indikator odjeljka zamrzivača.1)– Zaslon prikazuje posljednju podešenutemperaturu za zamrzivač.2.5 Izbornik funkcijaKod svakog pritisk

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!60www.electrolux.com

9. TEHNISKIE DATI Iebūvēšanai paredzētās nišasizmēri Augstums 1850 mm Platums 560 mm Dziļums 560 mmUzglabāšanas ilgums elektro‐enerģijas pie

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAPentru siguranţa dv. şi pentru a asigura utilizareacorectă a aparatului, înainte de instalare şi deprima utilizare, ci

5.Dacă priza nu este fixă, nu introduceţiştecherul în priză. Există riscul de elec‐trocutare sau incendiu.6.Aparatul nu trebuie utilizat fără a fi mon

unităţii de răcire, mai ales în spate,lângă schimbătorul de căldură. Materia‐lele folosite pentru acest aparat marcatecu simbolul sunt reciclabile.2.

În acest caz, iluminarea din compartimentul frigi‐der va fi oprită.2.4 Afişajul pentru temperaturăDe fiecare dată când este apăsat butonul de afi‐şaj

Dacă funcţia este activată automat, sim‐bolul FreeStore nu este afişat (consulta‐ţi "Utilizarea zilnică").Activarea funcţiei FreeStore creşt

partiment, lăsaţi aparatul să funcţioneze timp decel puţin 2 ore la setările cele mai mari.În cazul dezgheţării accidentale, deexemplu din cauza unei

3.9 Poziţionarea rafturilor pe uşăPentru a permite conservarea pachetelor cu ali‐mente de diferite dimensiuni, rafturile de pe uşăpot fi poziţionate l

2.10 Alarm prekomjerne temperaturePorast temperature u pretincu zamrzivača(primjerice uslijed nestanka struje) prikazuje sena sljedeći način:• treperi

4. SFATURI UTILE4.1 Recomandări pentrueconomisirea energiei• Nu deschideţi uşa prea des şi nu o lăsaţi des‐chisă mai mult decât e absolut necesar.• Da

5. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREAATENŢIEScoateţi ştecherul din priză înainte de aefectua orice operaţie de întreţinere.Acest aparat conţine hidrocarburi în u

6. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ...AVERTIZAREÎnainte de a remedia defecţiunile scoa‐teţi ştecherul din priză.Numai un electrician calificat sau o per‐soană co

Problemă Cauză posibilă SoluţieTemperatura din aparateste prea mică.Regulatorul de temperatură nueste setat corect.Setaţi o temperatură mai ridi‐cată.

gată la pământ, conectaţi aparatul la o împămân‐tare separată, în conformitate cu reglementărileîn vigoare, după ce aţi consultat un electriciancalifi

7.4 Norme privind aerisirea5 cmmin.200 cm2min.200 cm2Circulaţia aerului în spatele aparatului trebuie săfie suficientă.7.5 Instalarea aparatuluiATENŢI

12Instalaţi aparatul în nişă.Împingeţi aparatul în sensul săgeţii (1) până cândcapacul deschiderii superioare se opreşte adia‐cent mobilei.Împingeţi a

Înlăturaţi partea corectă din capacul balamalei (E).Scoateţi partea marcată cu DX, în cazul balamaleidin dreapta, cea marcată cu SX în caz contrar.EEB

Desprindeţi piesele (Ha), (Hb), (Hc) şi (Hd).ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mmMontaţi piesa (Ha) pe partea interioară a mobileide bucăt

HaK8 mmScoateţi colţarele şi marcaţi o distanţă de 8 mmfaţă de muchia externă a uşii, unde va trebui mon‐tat cuiul (K).HbPuneţi dreptunghiul din nou p

3.4 Proizvodnja kockica ledaOvaj je uređaj opremljen jednom ili više posudaza proizvodnju kockica leda. Napunite te posudevodom, zatim ih stavite u od

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!80www.electrolux.com

9. DATE TEHNICE Dimensiunile spaţiului Înălţime 1850 mm Lungime 560 mm Lăţime 560 mmTimp de atingere a condiţiilornormale de funcţionare 2

82www.electrolux.com

ROMÂNA 83

www.electrolux.com/shop222356053-A-182012

3.10 Kontrola vlageNa staklenoj polici je ugrađen mehanizam s ure‐zima (podesivim pomoću klizne poluge), kojiomogućuje podešavanje temperature u ladic