manuais Electrolux EN3481AOX

Electrolux EN3481AOX Manual do Utilizador (80 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Arcas congeladoras | Tamanho: 6.42 MB |

Amárico

Índice

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

SIKKERHEDSANVISNINGER

3

2. PRODUKTBESKRIVELSE

5

4. DAGLIG BRUG

9

4.4 Temperaturindikator

10

4.5 Flytbare hylder

10

4.6 Flaskehylde

10

4.7 Luftkøling

11

4.8 Kul-luftfilter

11

4.9 Placering af lågehylder

11

4.10 Styring af fugtighed

12

4.11 FreshZone-funktion

12

4.12 NaturaFresh-skuffe

13

5. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

14

DANSK 15

15

6.1 Indvendig rengøring

16

6.2 Regelmæssig rengøring

16

6.3 Udskiftning af kulfilter

16

7. FEJLFINDING

17

8. INSTALLATION

19

8.2 Placering

20

8.3 Afstandsstykker, bagpå

20

8.4 Nivellering

20

8.6 Elektrisk tilslutning

21

8.7 Vending af låge

22

DANSK 23

23

DANSK 25

25

DANSK 27

27

SISÄLLYS

28

WE’RE THINKING OF YOU

28

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

28

TURVALLISUUSOHJEET

29

1.3 Päivittäinen käyttö

30

1.4 Huolto ja puhdistus

30

1.5 Asennus

30

1.6 Huoltopalvelu

30

2. LAITTEEN KUVAUS

31

3. KÄYTTÖPANEELI

32

SUOMI 33

33

3.10 Lomatoiminto

34

3.11 ShoppingMode

34

3.12 FastFreeze tila

34

3.13 Lisäkosteustoiminto

34

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

35

4.4 Lämpötilan merkkivalo

36

4.5 Siirrettävät hyllyt

36

4.6 Pulloteline

36

4.7 Ilman jäähdytys

37

4.8 Hiili-ilmasuodatin

37

4.10 Kosteuden säätö

38

4.11 FreshZone Tila

38

SUOMI 39

39

4.13 QuickChill juomille

40

5.1 Normaalin toiminnan äänet

40

SUOMI 41

41

6. HOITO JA PUHDISTUS

42

7. VIANMÄÄRITYS

43

8. ASENNUS

45

8.2 Sijoituspaikka

46

8.3 Takaosan välikappaleet

46

8.4 Tasapainotus

46

8.6 Sähköliitäntä

47

SUOMI 49

49

SUOMI 51

51

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

52

VI TENKER PÅ DEG

53

KUNDESTØTTE OG SERVICE

53

SIKKERHETSANVISNINGER

54

1.3 Daglig bruk

55

1.4 Rengjøring og stell

55

1.5 Installasjon

55

1.6 Service

55

3. BETJENINGSPANEL

57

NORSK 59

59

4. DAGLIG BRUK

60

4.5 Flyttbare hyller

61

4.6 Flaskeholder

61

4.7 Luftkjøling

62

4.8 Kull-luftfilter

62

4.9 Plassere dørhyllene

62

4.10 Fuktighetskontroll

63

4.11 FreshZone-modus

63

4.12 NaturaFresh-skuff

64

5. NYTTIGE TIPS OG RÅD

65

6. STELL OG RENGJØRING

67

7. FEILSØKING

68

NORSK 69

69

8. MONTERING

70

8.2 Plassering

71

8.3 Avstandsstykker bak

71

8.4 Sette produktet i vater

71

8.6 Elektrisk tilkopling

72

8.7 Omhengsling av døren

73

NORSK 75

75

NORSK 77

77

NORSK 79

79

280150415-B-272012

80

Electrolux EN3481AOX Manual do Utilizador (84 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Arcas congeladoras | Tamanho: 6.31 MB |

Alemão

Inglês

Neerlandês

Índice

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

3

1.3 Dagelijks gebruik

4

1.4 Onderhoud en reiniging

4

1.5 Installatie

4

1.6 Onderhoud

5

2 64 8 1110

6

3. BEDIENINGSPANEEL

7

3.10 Modus Vakantie

9

3.12 FastFreeze modus

9

3.13 Extra vochtigheid-modus

9

3.14 Alarm hoge temperatuur

9

4. DAGELIJKS GEBRUIK

10

4.3 Vers voedsel invriezen

11

4.4 Temperatuurweergave

11

4.5 Verplaatsbare schappen

11

4.6 Flessenrek

12

4.7 Luchtkoeling

12

4.8 Koolstofluchtfilter

12

4.10 Humidity Control

13

4.11 FreshZone Stand

14

4.12 NaturaFresh lade

14

4.13 QuickChill van dranken

15

5.1 Normale bedrijfsgeluiden

15

6. ONDERHOUD EN REINIGING

17

7. PROBLEEMOPLOSSING

18

NEDERLANDS 19

19

8. MONTAGE

20

8.2 Locatie

21

8.3 Afstandhouders achterkant

21

8.4 Nivellering

22

8.6 Elektrische aansluiting

22

NEDERLANDS 23

23

9. GELUIDEN

25

10. TECHNISCHE GEGEVENS

27

11. MILIEUBESCHERMING

28

CONTENTS

29

WE’RE THINKING OF YOU

29

CUSTOMER CARE AND SERVICE

29

SAFETY INSTRUCTIONS

30

1.3 Daily Use

31

1.4 Care and cleaning

31

1.5 Installation

31

2. PRODUCT DESCRIPTION

32

3. CONTROL PANEL

33

3.10 HolidayMode

35

3.11 ShoppingMode

35

3.12 FastFreeze mode

35

3.13 Extra Humidity Mode

35

3.14 High temperature alarm

35

4. DAILY USE

36

4.4 Temperature indicator

37

4.5 Movable shelves

37

4.6 Bottle rack

37

4.7 Air cooling

38

4.8 Carbon Air Filter

38

4.11 FreshZone Mode

39

4.12 NaturaFresh drawer

40

5. HELPFUL HINTS AND TIPS

41

6. CARE AND CLEANING

43

7. TROUBLESHOOTING

44

ENGLISH 45

45

8. INSTALLATION

46

8.2 Location

47

8.3 Rear spacers

47

8.4 Levelling

47

8.6 Electrical connection

48

8.7 Door reversibility

49

ENGLISH 51

51

11. ENVIRONMENT CONCERNS

53

WIR DENKEN AN SIE

54

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

54

SICHERHEITSHINWEISE

55

1.3 Täglicher Gebrauch

56

1.4 Reinigung und Pflege

56

1.5 Montage

56

1.6 Kundendienst

57

1.7 Umweltschutz

57

2. GERÄTEBESCHREIBUNG

58

3. BEDIENFELD

59

3.10 Urlaubsmodus

61

3.12 Modus FastFreeze

61

3.13 Modus Extra-Feuchtigkeit

61

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

62

4.3 Einfrieren frischer

63

Lebensmittel

63

4.4 Temperaturanzeige

63

4.6 Flaschenhalter

64

4.7 Luftkühlung

64

4.8 Kohlefilter

65

4.10 Feuchtigkeitsregulierung

66

4.11 FreshZone Modus

66

4.12 NaturaFresh-Schublade

67

4.13 QuickChill von Getränken

68

5.1 Normale Betriebsgeräusche

68

5.2 Energiespartipps

69

5.3 Hinweise für die Kühlung

69

5.4 Hinweise für die Kühlung

69

5.5 Hinweise zum Einfrieren

69

6. REINIGUNG UND PFLEGE

70

7. FEHLERSUCHE

71

7.1 Austauschen der Lampe

73

8.3 Hintere Distanzstücke

75

8.4 Ausrichten

75

8.6 Elektrischer Anschluss

75

8.7 Wechseln des Türanschlags

76

DEUTSCH 77

77

9. GERÄUSCHE

78

DEUTSCH 79

79

10. TECHNISCHE DATEN

80

11. UMWELTTIPPS

81

DEUTSCH 83

83

280150416-B-272012

84

Electrolux EN3481AOX Manual do Utilizador (84 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Arcas congeladoras | Tamanho: 7.07 MB |

Inglês

Croata

Polonês

Eslovaco

Índice

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

SIGURNOSNE UPUTE

3

1.3 Svakodnevna uporaba

4

1.4 Održavanje i čišćenje

4

1.5 Postavljanje

4

1.6 Servisiranje

4

1.7 Zaštita okoliša

4

2. OPIS PROIZVODA

5

3. UPRAVLJAČKA PLOČA

6

HRVATSKI 7

7

3.12 FastFreeze način rada

8

3.15 Alarm otvorenih vrata

8

4. SVAKODNEVNA UPORABA

9

4.5 Pomične police

10

4.6 Stalak za boce

10

4.7 Hlađenje zraka

10

4.8 Ugljični zračni filter

11

4.10 Kontrola vlage

11

4.11 Freshzone ladica

12

4.12 FreshZone način rada

12

4.13 QuickChill pića

13

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

14

6.2 Redovito čišćenje

15

6.3 Zamjena ugljičnog filtera

15

6.4 Odmrzavanje hladnjaka

15

6.5 Odmrzavanje zamrzivača

15

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

16

7.1 Zamjena žarulje

17

7.2 Zatvaranje vrata

17

8. POSTAVLJANJE

18

8.5 Niveliranje

19

8.6 Električno spajanje

19

HRVATSKI 21

21

9. ZVUKOVI

23

HRVATSKI 25

25

TARTALOMJEGYZÉK

27

GONDOLUNK ÖNRE

27

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

27

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

28

1.3 Napi használat

29

1.4 Ápolás és tisztítás

29

1.5 Üzembe helyezés

29

2. TERMÉKLEÍRÁS

30

3. KEZELŐPANEL

31

MAGYAR 33

33

4. NAPI HASZNÁLAT

34

4.4 Hőmérséklet-visszajelző

35

4.5 Mozgatható polcok

35

4.6 Palacktartó állvány

35

4.7 Levegőhűtés

36

4.8 Szén légszűrő

36

4.10 Páratartalom-szabályozás

37

4.11 FreshZone üzemmód

37

4.12 Freshzone fiók

38

MAGYAR 39

39

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

41

7. HIBAELHÁRÍTÁS

42

MAGYAR 43

43

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

44

8.2 Elhelyezés

45

8.3 Hátsó távtartók

45

8.4 Vízszintbe állítás

45

8.6 Elektromos csatlakoztatás

46

MAGYAR 47

47

MAGYAR 49

49

9. ZAJOK

50

MAGYAR 51

51

MAGYAR 53

53

SPIS TREŚCI

54

Z MYŚLĄ O TOBIE

54

OBSŁUGA KLIENTA

54

POLSKI 55

55

1.3 Codzienna eksploatacja

56

1.4 Konserwacja i czyszczenie

56

1.5 Instalacja

56

2. OPIS URZĄDZENIA

57

3. PANEL STEROWANIA

58

POLSKI 59

59

3.10 Tryb DrinksChill

60

3.11 ShoppingMode

60

3.12 Tryb FastFreeze

60

3.13 Funkcja podwyższonej

60

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

61

4.4 Wskaźnik temperatury

62

4.5 Zmiana położenia półek

62

4.6 Półka na butelki

62

4.7 Chłodzenie powietrza

63

4.8 Węglowy filtr powietrza

63

4.10 Kontrola wilgotności

64

4.11 Szuflada Freshzone

64

4.12 Tryb FreshZone

65

5. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

66

POLSKI 67

67

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

68

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

69

8. INSTALACJA

71

8.2 Miejsce instalacji

72

8.3 Tylne elementy dystansowe

72

8.5 Poziomowanie

73

8.6 Przyłącze elektryczne

73

POLSKI 75

75

9. HAŁAS/GŁOŚNA PRACA

77

POLSKI 79

79

POLSKI 81

81

POLSKI 83

83

280150925-A-382012

84

Electrolux EN3481AOX Manual do Utilizador (84 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Arcas congeladoras | Tamanho: 7.01 MB |

Amárico

Índice

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

SIKKERHEDSANVISNINGER

3

1.3 Daglig brug

4

1.4 Vedligeholdelse og

4

1.5 Installation

4

1.6 Service

4

2. PRODUKTBESKRIVELSE

5

4. DAGLIG BRUG

9

4.5 Flytbare hylder

10

4.6 Flaskehylde

10

4.7 Luftkøling

10

4.8 Kul-luftfilter

10

4.9 Placering af lågehylder

11

4.10 Styring af fugtighed

11

4.11 Freshzone -skuffe

12

4.12 FreshZone-funktion

12

5. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

13

6.1 Indvendig rengøring

15

6.2 Regelmæssig rengøring

15

6.3 Udskiftning af kulfilter

15

7. FEJLFINDING

16

DANSK 17

17

8. INSTALLATION

18

8.2 Placering

19

8.3 Afstandsstykker, bagpå

19

8.5 Nivellering

20

8.6 Elektrisk tilslutning

20

8.7 Vending af låge

21

DANSK 23

23

DANSK 25

25

DANSK 27

27

SISÄLLYS

28

WE’RE THINKING OF YOU

28

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

28

TURVALLISUUSOHJEET

29

1.3 Päivittäinen käyttö

30

1.4 Huolto ja puhdistus

30

1.5 Asennus

30

1.6 Huoltopalvelu

30

2. LAITTEEN KUVAUS

31

3. KÄYTTÖPANEELI

32

SUOMI 33

33

3.11 ShoppingMode

34

3.12 FastFreeze tila

34

3.13 Lisäkosteustoiminto

34

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

35

4.4 Lämpötilan merkkivalo

36

4.5 Siirrettävät hyllyt

36

4.6 Pulloteline

36

4.7 Ilman jäähdytys

37

4.8 Hiili-ilmasuodatin

37

4.10 Kosteuden säätö

38

4.12 FreshZone Tila

39

4.13 QuickChill juomille

40

5.1 Normaalin toiminnan äänet

40

SUOMI 41

41

6. HOITO JA PUHDISTUS

42

7. VIANMÄÄRITYS

43

8. ASENNUS

45

8.2 Sijoituspaikka

46

8.3 Takaosan välikappaleet

46

8.5 Tasapainotus

47

8.6 Sähköliitäntä

47

SUOMI 49

49

9. ÄÄNET

51

SUOMI 53

53

VI TENKER PÅ DEG

55

KUNDESTØTTE OG SERVICE

55

SIKKERHETSANVISNINGER

56

1.3 Daglig bruk

57

1.4 Rengjøring og stell

57

1.5 Installasjon

57

3. BETJENINGSPANEL

59

3.12 FastFreeze-modus

61

3.14 Høy temperatur-alarm

61

4. DAGLIG BRUK

62

4.4 Temperaturindikator

63

4.5 Flyttbare hyller

63

4.6 Flaskeholder

63

4.7 Luftkjøling

64

4.8 Kull-luftfilter

64

4.9 Plassere dørhyllene

64

4.10 Fuktighetskontroll

65

4.11 Freshzone -skuff

65

4.12 FreshZone-modus

66

5. NYTTIGE TIPS OG RÅD

67

6. STELL OG RENGJØRING

69

7. FEILSØKING

70

NORSK 71

71

8. MONTERING

72

8.2 Plassering

73

8.3 Avstandsstykker bak

73

8.5 Sette produktet i vater

74

8.6 Elektrisk tilkopling

74

8.7 Omhengsling av døren

75

NORSK 77

77

NORSK 79

79

11. MILJØVERN

81

NORSK 83

83

280150921-A-382012

84

Electrolux EN3481AOX Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Arcas congeladoras | Tamanho: 4.79 MB |

Alemão

Neerlandês

Índice

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

3

1.3 Dagelijks gebruik

4

1.4 Onderhoud en reiniging

4

1.5 Installatie

4

1.6 Onderhoud

5

2 64 8 1110

6

3. BEDIENINGSPANEEL

7

3.12 FastFreeze modus

9

3.13 Extra vochtigheid-modus

9

3.14 Alarm hoge temperatuur

9

3.15 Alarm bij open deur

9

4. DAGELIJKS GEBRUIK

10

4.4 Temperatuurweergave

11

4.5 Verplaatsbare schappen

11

4.6 Flessenrek

11

4.7 Luchtkoeling

12

4.8 Koolstofluchtfilter

12

4.10 Vochtigheidsregeling

13

4.11 Freshzone lade

13

4.12 FreshZone Stand

14

4.13 QuickChill van dranken

15

5.1 Normale bedrijfsgeluiden

15

6. ONDERHOUD EN REINIGING

17

7. PROBLEEMOPLOSSING

18

NEDERLANDS 19

19

8. MONTAGE

20

8.2 Locatie

21

8.3 Afstandhouders achterkant

21

8.5 Nivellering

22

8.6 Aansluiting op het

22

NEDERLANDS 23

23

NEDERLANDS 25

25

9. GELUIDEN

26

NEDERLANDS 27

27

10. TECHNISCHE GEGEVENS

29

11. MILIEUBESCHERMING

29

WIR DENKEN AN SIE

30

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

30

SICHERHEITSHINWEISE

31

1.3 Täglicher Gebrauch

32

1.4 Reinigung und Pflege

32

1.5 Montage

32

1.6 Kundendienst

33

1.7 Umweltschutz

33

2. GERÄTEBESCHREIBUNG

34

3. BEDIENFELD

35

3.11 ShoppingMode

37

3.12 FastFreeze-Modus

37

3.13 Modus Extra-Feuchtigkeit

37

3.14 Temperaturwarnung

37

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

38

4.4 Temperaturanzeige

39

4.6 Flaschenhalter

39

4.7 Luftkühlung

40

4.8 Kohlefilter

40

4.10 Feuchtigkeitsregulierung

41

4.11 Freshzone-Schublade

41

4.12 FreshZone Modus

42

4.13 QuickChill von Getränken

43

5.1 Normale Betriebsgeräusche

43

5.2 Energiespartipps

44

5.3 Hinweise für die Kühlung

44

5.4 Hinweise für die Kühlung

44

5.5 Hinweise zum Einfrieren

44

6. REINIGUNG UND PFLEGE

45

7. FEHLERSUCHE

46

DEUTSCH 47

47

7.1 Austauschen der Lampe

48

8.3 Hintere Distanzstücke

50

8.5 Ausrichten

50

8.6 Elektrischer Anschluss

51

8.7 Wechseln des Türanschlags

51

DEUTSCH 53

53

9. GERÄUSCHE

54

DEUTSCH 55

55

10. TECHNISCHE DATEN

57

11. UMWELTTIPPS

57

DEUTSCH 59

59

280151307-B-162013

60

Electrolux EN3481AOX Manual do Utilizador (80 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Arcas congeladoras | Tamanho: 6.47 MB |

Espanhol

Português

Eslovaco

Índice

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.3 Utilização diária

4

1.4 Limpeza e manutenção

4

1.5 Instalação

4

1.6 Assistência

5

1.7 Protecção ambiental

5

2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

3. PAINEL DE CONTROLO

7

3.10 Modo Férias

9

3.13 Modo Humidade Extra

9

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

10

4.3 Congelação de alimentos

11

4.4 Indicador de temperatura

11

4.5 Prateleiras móveis

12

4.6 Prateleira de garrafas

12

4.7 Refrigeração do ar

12

4.8 Filtro de ar de carvão

13

4.10 Humidity Control

14

4.11 Modo FreshZone

14

4.12 Gaveta NaturaFresh

15

5.1 Sons de funcionamento

16

PORTUGUÊS 17

17

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

18

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

19

7.1 Substituir a lâmpada

21

7.2 Fechar a porta

21

8. INSTALAÇÃO

22

8.4 Nivelamento

23

8.6 Ligação eléctrica

23

8.7 Reversibilidade da porta

24

PORTUGUÊS 25

25

9. RUÍDOS

26

PORTUGUÊS 27

27

10. DADOS TÉCNICOS

28

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

29

MISLIMO NA VAS

30

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

30

VARNOSTNA NAVODILA

31

1.3 Vsakodnevna uporaba

32

1.4 Vzdrževanje in čiščenje

32

1.5 Namestitev

32

1.6 Servis

32

1.7 Varstvo okolja

32

2. OPIS IZDELKA

33

3. UPRAVLJALNA PLOŠČA

34

SLOVENŠČINA 35

35

4. VSAKODNEVNA UPORABA

37

4.5 Premične police

38

4.6 Držalo za steklenice

38

4.7 Zračno hlajenje

38

4.8 Ogleni zračni filter

39

4.9 Nameščanje vratnih polic

39

4.10 Regulator vlage

39

4.11 Način FreshZone

40

4.12 Predal NaturaFresh

40

5. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

41

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

42

6.2 Redno čiščenje

43

6.4 Odtaljevanje hladilnika

43

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

44

8. NAMESTITEV

45

8.2 Mesto namestitve

46

SLOVENŠČINA 47

47

9. ZVOKI

49

10. TEHNIČNI PODATKI

51

11. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

51

ÍNDICE DE MATERIAS

52

PENSAMOS EN USTED

52

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

53

1.3 Uso diario

54

1.4 Cuidado y limpieza

54

1.5 Instalación

54

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

55

3. PANEL DE MANDOS

56

ESPAÑOL 57

57

3.8 Modo de bloqueo de

58

3.9 Modo DrinksChill

58

3.10 Modo Vacaciones

58

3.11 ShoppingMode

58

3.12 Modo FastFreeze

59

3.13 Modo de Humedad extra

59

3.15 Modo FreeStore

59

3.16 Alarma de puerta abierta

59

4. USO DIARIO

60

4.5 Estantes móviles

61

4.6 Estante botellero

61

4.7 Enfriamiento por aire

62

4.8 Filtro de carbón

62

4.10 Control de humedad

63

4.12 Cajón NaturaFresh

64

5. CONSEJOS ÚTILES

65

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

67

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

68

ESPAÑOL 69

69

7.1 Cambio de la bombilla

70

7.2 Cierre de la puerta

70

8. INSTALACIÓN

71

8.3 Separadores traseros

72

8.4 Nivelación

72

8.6 Conexión eléctrica

72

ESPAÑOL 73

73

9. RUIDOS

75

ESPAÑOL 77

77

ESPAÑOL 79

79

280150417-B-272012

80

Electrolux EN3481AOX Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Arcas congeladoras | Tamanho: 4.82 MB |

Polonês

Índice

TARTALOMJEGYZÉK

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

3

1.3 Napi használat

4

1.4 Ápolás és tisztítás

4

1.5 Üzembe helyezés

4

2. TERMÉKLEÍRÁS

5

3. KEZELŐPANEL

6

MAGYAR 7

7

4. NAPI HASZNÁLAT

9

4.4 Hőmérséklet-visszajelző

10

4.5 Mozgatható polcok

10

4.6 Palacktartó állvány

10

4.7 Levegőhűtés

11

4.8 Szén légszűrő

11

4.10 Páratartalom-szabályozás

12

4.11 FreshZone üzemmód

12

4.12 Freshzone fiók

13

MAGYAR 15

15

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

16

7. HIBAELHÁRÍTÁS

17

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

19

8.2 Elhelyezés

20

8.3 Hátsó távtartók

20

8.4 Vízszintbe állítás

20

8.6 Elektromos csatlakoztatás

21

MAGYAR 23

23

9. ZAJOK

25

MAGYAR 27

27

SPIS TREŚCI

29

Z MYŚLĄ O TOBIE

29

OBSŁUGA KLIENTA

29

1.3 Codzienna eksploatacja

31

1.4 Konserwacja i czyszczenie

31

1.5 Instalacja

31

2. OPIS URZĄDZENIA

32

3. PANEL STEROWANIA

33

3.10 Tryb DrinksChill

35

3.11 ShoppingMode

35

3.12 Tryb FastFreeze

35

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

36

4.4 Wskaźnik temperatury

37

4.5 Zmiana położenia półek

37

4.6 Półka na butelki

37

4.7 Chłodzenie powietrza

38

4.8 Węglowy filtr powietrza

38

4.10 Kontrola wilgotności

39

4.11 Szuflada Freshzone

39

4.12 Tryb FreshZone

40

5. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

41

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

43

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

44

POLSKI 45

45

8. INSTALACJA

46

8.2 Miejsce instalacji

47

8.3 Tylne elementy dystansowe

47

8.5 Poziomowanie

48

8.6 Przyłącze elektryczne

48

POLSKI 49

49

POLSKI 51

51

9. HAŁAS/GŁOŚNA PRACA

52

POLSKI 53

53

POLSKI 55

55

280151310-B-162013

56

Electrolux EN3481AOX Manual do Utilizador (84 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Arcas congeladoras | Tamanho: 7.06 MB |

Espanhol

Português

Eslovaco

Índice

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.3 Utilização diária

4

1.4 Limpeza e manutenção

4

1.5 Instalação

4

1.6 Assistência

5

1.7 Protecção ambiental

5

2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

3. PAINEL DE CONTROLO

7

3.13 Função Humidade Extra

9

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

10

4.4 Indicador de temperatura

11

4.5 Prateleiras móveis

11

4.6 Prateleira de garrafas

12

4.7 Refrigeração do ar

12

4.8 Filtro de ar de carvão

12

4.10 Humidity Control

13

4.11 GavetaFreshzone

14

4.12 Modo FreshZone

14

5.1 Ruídos normais de

15

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

17

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

18

PORTUGUÊS 19

19

7.1 Substituir a lâmpada

20

7.2 Fechar a porta

20

8. INSTALAÇÃO

21

8.5 Nivelamento

22

8.6 Ligação eléctrica

22

8.7 Reversibilidade da porta

23

PORTUGUÊS 25

25

9. RUÍDOS

26

PORTUGUÊS 27

27

10. DADOS TÉCNICOS

29

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

29

MISLIMO NA VAS

30

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

30

VARNOSTNA NAVODILA

31

1.3 Vsakodnevna uporaba

32

1.4 Vzdrževanje in čiščenje

32

1.5 Namestitev

32

1.6 Servis

32

1.7 Varstvo okolja

32

2. OPIS IZDELKA

33

3. UPRAVLJALNA PLOŠČA

34

SLOVENŠČINA 35

35

4. VSAKODNEVNA UPORABA

36

4.2 Odtaljevanje

37

4.3 Zamrzovanje svežih živil

37

4.4 Indikator temperature

37

4.5 Premične police

38

4.6 Držalo za steklenice

38

4.7 Zračno hlajenje

38

4.8 Ogleni zračni filter

39

4.9 Nameščanje vratnih polic

39

4.10 Regulator vlage

39

4.11 Predal Freshzone

40

4.12 Način FreshZone

40

5. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

41

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

42

6.2 Redno čiščenje

43

6.4 Odtaljevanje hladilnika

43

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

44

8. NAMESTITEV

45

8.2 Mesto namestitve

46

SLOVENŠČINA 47

47

SLOVENŠČINA 49

49

9. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

51

SLOVENŠČINA 53

53

ÍNDICE DE MATERIAS

55

PENSAMOS EN USTED

55

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

56

1.3 Uso diario

57

1.4 Cuidado y limpieza

57

1.5 Instalación

57

1.6 Servicio técnico

58

1.7 Protección del medio

58

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

59

3. PANEL DE MANDOS

60

ESPAÑOL 61

61

3.10 Modo DrinksChill

62

3.11 ShoppingMode

62

3.12 Modo FastFreeze

62

3.13 Función de humedad extra

62

4. USO DIARIO

63

4.3 Congelación de alimentos

64

4.5 Estantes móviles

64

4.6 Estante botellero

65

4.7 Enfriamiento por aire

65

4.8 Filtro de carbón

65

4.10 Control de humedad

66

4.11 CajónFreshzone

67

5. CONSEJOS ÚTILES

68

ESPAÑOL 69

69

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

70

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

71

7.1 Cambio de la bombilla

73

7.2 Cierre de la puerta

73

8. INSTALACIÓN

74

8.3 Separadores traseros

75

8.5 Nivelación

75

8.6 Conexión eléctrica

75

ESPAÑOL 77

77

9. RUIDOS

79

ESPAÑOL 81

81

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

82

ESPAÑOL 83

83

280150923-A-382012

84

Electrolux EN3481AOX Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Arcas congeladoras | Tamanho: 4.79 MB |

Alemão

Neerlandês

Índice

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

3

1.3 Dagelijks gebruik

4

1.4 Onderhoud en reiniging

4

1.5 Installatie

4

1.6 Onderhoud

5

2 64 8 1110

6

3. BEDIENINGSPANEEL

7

3.12 FastFreeze modus

9

3.13 Functie Extra

9

3.14 Alarm hoge temperatuur

9

4. DAGELIJKS GEBRUIK

10

4.4 Temperatuurweergave

11

4.5 Verplaatsbare schappen

11

4.6 Flessenrek

11

4.7 Luchtkoeling

12

4.8 Koolstofluchtfilter

12

4.10 Humidity Control

13

4.11 Freshzone lade

13

4.12 FreshZone Stand

14

4.13 QuickChill van dranken

15

5.1 Normale bedrijfsgeluiden

15

6. ONDERHOUD EN REINIGING

17

7. PROBLEEMOPLOSSING

18

NEDERLANDS 19

19

8. MONTAGE

20

8.2 Locatie

21

8.3 Afstandhouders achterkant

21

8.5 Nivellering

22

8.6 Elektrische aansluiting

22

NEDERLANDS 23

23

NEDERLANDS 25

25

9. GELUIDEN

26

NEDERLANDS 27

27

10. TECHNISCHE GEGEVENS

29

11. MILIEUBESCHERMING

29

WIR DENKEN AN SIE

30

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

30

SICHERHEITSHINWEISE

31

1.3 Täglicher Gebrauch

32

1.4 Reinigung und Pflege

32

1.5 Montage

32

1.6 Kundendienst

33

1.7 Umweltschutz

33

2. GERÄTEBESCHREIBUNG

34

3. BEDIENFELD

35

3.11 ShoppingMode

37

3.12 Modus FastFreeze

37

3.14 Temperaturwarnung

37

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

38

4.4 Temperaturanzeige

39

4.6 Flaschenhalter

40

4.7 Luftkühlung

40

4.8 Kohlefilter

40

4.10 Feuchtigkeitsregulierung

41

4.11 Freshzone-Schublade

42

4.12 FreshZone Modus

42

4.13 QuickChill von Getränken

43

5.1 Normale Betriebsgeräusche

43

5.2 Energiespartipps

44

5.3 Hinweise für die Kühlung

44

5.4 Hinweise für die Kühlung

44

5.5 Hinweise zum Einfrieren

44

6. REINIGUNG UND PFLEGE

45

7. FEHLERSUCHE

46

DEUTSCH 47

47

7.1 Austauschen der Lampe

48

8.3 Hintere Distanzstücke

50

8.5 Ausrichten

50

8.6 Elektrischer Anschluss

51

8.7 Wechseln des Türanschlags

51

DEUTSCH 53

53

9. GERÄUSCHE

54

DEUTSCH 55

55

10. TECHNISCHE DATEN

57

11. UMWELTTIPPS

57

DEUTSCH 59

59

280150922-A-382012

60

Electrolux EN3481AOX Manual do Utilizador (80 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Arcas congeladoras | Tamanho: 7.07 MB |

Romena

Eslovaco

Turco

Índice

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

1.3 Denní používání

4

1.4 Čištění a údržba

4

1.5 Instalace

4

1.6 Servis

4

2. POPIS SPOTŘEBIČE

5

3. OVLÁDACÍ PANEL

6

3.12 Režim FastFreeze

8

3.13 Funkce Extra vlhkost

8

3.14 Výstraha vysoké teploty

8

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

9

4.5 Přemístitelné police

10

4.6 Police na láhve

10

4.7 Chlazení vzduchem

10

4.8 Uhlíkový vzduchový filtr

11

4.9 Umístění dveřních polic

11

4.10 Regulace vlhkosti

11

4.11 Zásuvka Freshzone

12

4.12 Režim FreshZone

12

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

13

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

14

6.2 Pravidelné čištění

15

6.4 Odmrazování chladničky

15

6.5 Rozmrazování mrazničky

15

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

16

7.1 Výměna žárovky

17

7.2 Zavření dveří

17

8. INSTALACE

18

8.5 Vyrovnání

19

ČESKY 21

21

9. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

23

ČESKY 25

25

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

27

1.3 Utilizarea zilnică

29

1.4 Întreţinerea şi curăţarea

29

1.5 Instalarea

29

2. DESCRIEREA PRODUSULUI

30

3. PANOUL DE COMANDĂ

31

ROMÂNA 33

33

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

34

4.5 Rafturi detaşabile

35

4.6 Raftul pentru sticle

35

4.7 Răcirea aerului

36

4.10 Controlul umidităţii

37

4.11 Sertarul Freshzone

37

4.12 Modul FreshZone

38

5. SFATURI UTILE

39

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

41

7. DEPANARE

42

ROMÂNA 43

43

8. INSTALAREA

44

8.2 Amplasarea

45

8.3 Distanţierele posterioare

45

8.5 Aducerea la nivel

46

8.6 Conexiunea electrică

46

8.7 Reversibilitatea uşii

47

ROMÂNA 49

49

9. ZGOMOTE

50

ROMÂNA 51

51

ROMÂNA 53

53

İÇINDEKILER

54

SİZİ DÜŞÜNÜR

54

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

54

GÜVENLİK TALİMATLARI

55

1.3 Günlük Kullanım

56

1.4 Bakım ve temizlik

56

1.5 Montaj

56

1.7 Çevre Koruması

56

2. ÜRÜN TANIMI

57

3. KONTROL PANELİ

58

TÜRKÇE 59

59

3.11 ShoppingMode

60

3.12 FastFreeze modu

60

3.13 Ekstra Nem fonksiyonu

60

3.14 Yüksek sıcaklık alarmı

60

3.15 Açık kapı alarmı

60

4. GÜNLÜK KULLANIM

61

4.5 Hareketli raflar

62

4.6 Şişe rafı

62

4.7 Havayla soğutma

62

4.8 Karbon Hava Filtresi

63

4.10 Nem kontrolü

63

4.11 Freshzone çekmecesi

64

4.12 FreshZone Modu

64

5.1 Normal çalışma sesleri

65

6. BAKIM VE TEMİZLİK

66

TÜRKÇE 67

67

7. SORUN GİDERME

68

8. MONTAJ

69

8.1 Konumlandırma

70

8.2 Yerleştirme

70

8.3 Arka aralayıcılar

70

8.5 Düzlemsellik ayarlaması

71

8.6 Elektrik bağlantısı

71

TÜRKÇE 73

73

9. SESLER

75

TÜRKÇE 77

77

TÜRKÇE 79

79

280150928-A-382012

80

Electrolux EN3481AOX Manual do Utilizador (84 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: Arcas congeladoras | Tamanho: 7.11 MB |

Francês

Eslovaco

Índice

SOMMAIRE

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

3

1.2 Consignes générales de

4

1.3 Utilisation quotidienne

5

1.4 Stockage des denrées dans

5

1.5 Entretien et nettoyage

6

1.6 Installation

6

1.7 Maintenance

7

1.8 Protection de

7

3. BANDEAU DE COMMANDE

8

FRANÇAIS 9

9

3.8 Mode Sécurité enfants

10

3.9 Mode Holiday

10

3.10 Mode DrinksChill

10

3.11 ShoppingMode

10

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

11

4.2 Décongélation

12

4.4 Indicateur de température

12

4.5 Clayettes amovibles

13

4.6 Compartiment à bouteilles

13

4.8 Filtre à charbon

14

4.11 Mode FreshZone

15

4.12 Bac Freshzone

16

5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

17

5.2 Nettoyage périodique

18

5.3 Remplacement du filtre à

18

5.5 Dégivrage du congélateur

18

FRANÇAIS 19

19

7. INSTALLATION

21

7.2 Emplacement

22

7.3 Entretoises arrière

22

7.4 Mise de niveau

22

7.6 Branchement électrique

23

7.7 Réversibilité de la porte

24

FRANÇAIS 25

25

8. BRUITS

27

FRANÇAIS 29

29

L'ENVIRONNEMENT

30

WE’RE THINKING OF YOU

31

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

32

1.3 Každodenné používanie

33

1.4 Starostlivosť a čistenie

33

1.5 Inštalácia

33

1.6 Servis

33

2. POPIS VÝROBKU

34

3. OVLÁDACÍ PANEL

35

SLOVENSKY 37

37

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

38

4.5 Prestaviteľné police

39

4.6 Stojan na fľaše

39

4.7 Vzduchové chladenie

39

4.8 Vzduchový filter s uhlím

39

4.10 Regulácia vlhkosti

40

4.11 Zásuvka Freshzone

41

4.12 Režim FreshZone

41

5. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

42

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

43

6.2 Pravidelné čistenie

44

6.4 Odmrazovanie chladničky

44

6.5 Odmrazovanie mrazničky

44

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

45

7.1 Výmena žiarovky

46

7.2 Zatvorenie dverí

46

8. INŠTALÁCIA

47

SLOVENSKY 49

49

SLOVENSKY 51

51

9. ZVUKY

52

SLOVENSKY 53

53

10. TECHNICKÉ ÚDAJE

54

SLOVENSKY 55

55

INNEHÅLL

56

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

56

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

57

1.3 Daglig användning

58

1.4 Skötsel och rengöring

58

1.5 Installation

58

1.6 Service

58

2. PRODUKTBESKRIVNING

59

3. KONTROLLPANEL

60

SVENSKA 61

61

4. DAGLIG ANVÄNDNING

63

4.4 Temperaturdisplay

64

4.5 Flyttbara hyllor

64

4.6 Flaskhylla

64

4.7 Luftkylning

65

4.8 Kolfilter

65

4.9 Placering av dörrhyllorna

65

4.10 Fuktkontroll

66

4.11 Freshzone -låda

66

4.12 FreshZone-läge

67

5. RÅD OCH TIPS

68

SVENSKA 69

69

6. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

70

7. FELSÖKNING

71

8. INSTALLATION

73

8.2 Plats

74

8.3 Bakre distanshållare

74

8.5 Justering av höjd

75

8.6 Elektrisk anslutning

75

8.7 Omhängning av dörrar

76

SVENSKA 77

77

9. BULLER

79

SVENSKA 81

81

SVENSKA 83

83

280150927-A-382012

84

Mais produtos e manuais para Arcas congeladoras Electrolux

Modelos	Tipo de Documento
ENN2903COW	Manual do Utilizador Electrolux ENN2903COW Korisnički priručnik [it] , 88 páginas
EN3851AOX	Manual do Utilizador Electrolux EN3851AOX Handleiding [de] [en] [fr] [it] , 64 páginas
EUF2047AOX	Manual do Utilizador Electrolux EUF2047AOX Korisnički priručnik [bg] , 32 páginas
EN4000AOX	Manual do Utilizador Electrolux EN4000AOX Brugermanual, 60 páginas
ERC2105AOW	Manual do Utilizador Electrolux ERC2105AOW Brugermanual, 32 páginas
EN3888MOX	Manual do Utilizador Electrolux EN3888MOX Brugermanual [da] [et] [sv] , 48 páginas
EUN1443AOW	Manual do Utilizador Electrolux EUN1443AOW Handleiding, 68 páginas
ENN2803COW	Manual do Utilizador Electrolux ENN2803COW Brugermanual [en] , 44 páginas
EN3005JHW	Manual do Utilizador Electrolux EN3005JHW Brugermanual, 40 páginas
EN3889MFX	Manual do Utilizador Electrolux EN3889MFX Brugermanual [sq] , 56 páginas
EUF2301AW	Manual do Utilizador Electrolux EUF2301AB Brugermanual [cs] , 13 páginas
ECN4205	Manual do Utilizador Electrolux ECN4205 Brugermanual [pt] , 10 páginas
ECN1503	Manual do Utilizador Electrolux ECN1503 Användarmanual, 4 páginas
ECF31461W	Manual do Utilizador Electrolux ECF31461W Handleiding, 60 páginas
ENG2854AOW	Manual do Utilizador Electrolux ENG2854AOW Vartotojo vadovas, 60 páginas
IG123020N	Manual do Utilizador Electrolux IG123020N User Manual, 44 páginas
ECP30109W	Manual do Utilizador Electrolux ECP21109W Brugermanual [en] , 40 páginas
EUX2243AOX	Manual do Utilizador Electrolux EUX2243AOX Használati utasítás, 76 páginas
IG094010	Manual do Utilizador Electrolux IG094010 User Manual, 40 páginas
ERB3115	Manual do Utilizador Electrolux ERB3115 Brugermanual, 18 páginas

Electrolux dispositivos