Electrolux EN3453AOX Manual do Utilizador

EN3453AOXEN3453AOW... ...BG ХЛАДИЛНИК-ФРИЗЕР РЪКОВОДСТВО ЗАУПОТ

4.4 DYNAMICAIRОтделението на хладилника е снабдено с ус‐тройство, което спомага за бързото изстудя‐ване на хранителните продукти и по-равно‐мерна темп

дартната настройка. Понякога, когато чекме‐джето е плътно напълнено, съществува рискпродукцията се охлажда по-малко ефективно.В такива случаи е добре

5. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ5.1 Звуци при нормална работа• Може да чуете леко клокочене и бълбука‐не, когато хладилният агент се изпомпвапрез серпент

• постните храни се съхраняват по-добре отмазните; солта намалява периода на съ‐хранение на продуктите;• има вероятност ледените кубчета, ако секонсум

уреда да се почиства само с топла вода, къмкоято е добавен малко миялен препарат.След почистване свържете отново уреда къмзахранващата мрежа.6.3 Размр

7. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИВНИМАНИЕ!Преди отстраняване на неизправно‐сти изключете щепсела от електриче‐ския контакт.Неизправност, която не е опи

Проблем Възможна причина Решение Регулаторът на температура‐та може да не е настроенправилно.Задайте по-висока температу‐ра.Температурата в уреда етв

7.2 Затваряне на вратата1.Почистете уплътненията на вратичката.2.При необходимост регулирайте вратата.Вижте "Инсталиране".3.Ако е необходимо

8.4 НивелиранеПри разполагането на уреда трябва да подси‐гурите нивелирането му. Това може да се по‐стигне с две регулируеми крачета отпред надъното.8

EFABDC• Извадете жаките от средната хоризонталнагреда.• Свалете капачката с помощта на инстру‐мент. (A).• Развийте опорния щифт на долната панта(В) и

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AACCBB• Извадете филтърите (В). Свалете щифто‐вете на капачетата (А).• Развинтете дръжките (С) и ги закрепете наотсрещната страна. Поставете горнатадр

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!БЪЛГАРСКИ 21

10. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Размери на отвора за вгра‐ждане Височина 1859 мм Ширина 595 мм Дълбочина 658 ммВреме на повишаване 18 чНапрежение 2

SPIS TREŚCI1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242. OPIS URZĄ

1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAW celu zapewnienia bezpieczeństwa użytkowni‐ka i bezawaryjnej pracy urządzenia przed insta‐lacją i pierwszym uży

OSTRZEŻENIE!Aby można było uniknąć niebezpie‐czeństwa, wymiany elementów elek‐trycznych (przewód zasilający, wtyczka,sprężarka) może dokonać wyłącznie

ka, skraplacz) i zapobiec ewentualnym opa‐rzeniom.• Urządzenia nie wolno umieszczać w pobliżukaloryferów lub kuchenek.• Należy zadbać o to, aby po ins

1Szuflada CrispFresh2Szuflada3Szklane półki4Układ dynamicznego chłodzenia powietrza5Regulacja wilgotności6Półka na butelki7Panel sterowania8Pojemnik n

3.2 WłączanieAby włączyć urządzenie, należy:1.Włożyć wtyczkę przewodu zasilającego dogniazda elektrycznego.2.Jeśli wyświetlacz jest wyłączony, nacisną

wyższenia temperatury żywności już przechowy‐wanej w chłodziarce.Aby włączyć funkcję, należy:1.Nacisnąć kilkakrotnie przycisk Mode, aż po‐jawi się odp

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТОт интерес на вашата безопасност и за осигу‐ряване на правилна употреба, преди да ин‐сталирате и използвате уреда за пръв п

3.14 Alarm wysokiej temperaturyWzrost temperatury w komorze zamrażarki (spo‐wodowany na przykład awarią zasilania) jestsygnalizowany poprzez:• miganie

Urządzenie włącza się samoczynnie w razie po‐trzeby, na przykład w celu przywrócenia tempe‐ratury po otwarciu drzwi lub gdy temperatura oto‐czenia jes

rzyć otwory kratki wentylacyjnej, wybierając usta‐wienie oznaczone symbolem małej kropli. Wa‐rzywa normalnie ulegają schłodzeniu poprzezodparowanie wo

• Rozszerzalność cieplna może powodować na‐głe odgłosy pękania. Jest to naturalne, nie‐groźne zjawisko fizyczne. Jest to właściwe.5.2 Wskazówki dotycz

• Upewnić się, że mrożonki były odpowiednioprzechowywane w sklepie.• Starać się, aby zamrożona żywność byłatransportowana ze sklepu do zamrażarki w ja

6.4 Rozmrażanie zamrażarkiNa półkach zamrażarki oraz w górnej części ko‐mory zawsze powstaje pewna ilość szronu.Zamrażarkę należy rozmrażać, gdy warst

Problem Prawdopodobna przyczyna RozwiązanieUrządzenie pracuje głoś‐no.Urządzenie nie stoi stabilnie. Należy sprawdzić, czy urządze‐nie stoi stabilnie

Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie Włożono jednocześnie zbytwiele produktów.Ograniczyć ilość jednocześniewkładanych produktów.Temperatura w

8. INSTALACJAOSTRZEŻENIE!Przed instalacją urządzenia należy do‐kładnie przeczytać "Informacje dotyczą‐ce bezpieczeństwa" w celu zapewnieniaw

Urządzenie musi być uziemione. Wtyczka prze‐wodu zasilającego dołączonego do urządzeniaposiada styk uziemiający . Jeśli gniazdko zasila‐nia nie jest u

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Всички електрически компоненти (за‐хранващ кабел, щепсел, компресор)трябва да се подменят от сертифици‐ран сервизен представител или кв

12• Wyjąć przewód z otworu w górnym profiludrzwi i przeprowadzić go przez górny zawias.• Przykręcić ponownie górny zawias.• Podłączyć przewód do gniaz

9. HAŁAS/GŁOŚNA PRACAPodczas normalnej pracy urządzenia słychać od‐głosy (sprężarka, obieg czynnika chłodniczego).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. DANE TECHNICZNE Wymiary wnęki Wysokość 1859 mm Szerokość 595 mm Głębokość 658 mmCzas utrzymywania tempera‐tury

İÇINDEKILER1. GÜVENLIK TALIMATLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. GÜVENLİK TALİMATLARIKendi güvenliğiniz ve cihazın doğru kullanımı içincihazı monte etmeden ve ilk kez kullanmadanönce, bu kullanma kılavuzunu, ipu

4.Elektrik kablosunu çekmeyin.5.Eğer elektrik prizi gevşek ise, fişi takma‐yın. Elektrik çarpması veya yangın riskisöz konusudur.6.Cihazı, dahili aydı

Üretici / İhracatçı :ELECTROLUX APPLIANCES ABBUSINESS SECTOR EMA-EMEA (SEE)ST GÖRANSGATAN 143SE-105 45 STOCKHOLMSWEDENTEL: +46 (8) 738 60 00FAX: +46 (

3. KONTROL PANELİ12765341Ekran2Sıcaklık ayar düğmesiArtı tuşu3Sıcaklık ayar düğmesiEksi tuşu4Mode tuşu5DrinksChill (Soğuk İçecekler) tuşu ve ON/OFF tu

3.6 Sıcaklığın ayarlanmasıSoğutucu ya da dondurucu bölmesini seçin.Sıcaklığı ayarlamak için sıcaklık tuşuna basın.Ayarlanmış varsayılan sıcaklık:• Soğ

2.Zamanlayıcı ayarlanmış değerini 1 ila 90dakika arasında değiştirmek için Sıcaklıkazaltma ve Sıcaklık artırma tuşuna basın.3.Zamanlayıcı yanıp sönmey

сор, кондензер) и да се избегнат евентуал‐ни изгаряния.• Уредът не трябва да се поставя в близостдо радиатори или печки.• Погрижете се щепселът да е д

Kazara buz çözme işlemi uygulanmasıhalinde, örneğin bir elektrik kesintisin‐den dolayı; eğer elektrik kesintisi, tekniközellikler bölümünde "başl

Doğru hava devridaimi sağlamak için,büyük alt kapı rafını hareket ettirmeyin.4.8 Nem kontrolüSebze ve meyveleri soğutucuda saklarken, ürü‐nü çekmeceye

durma noktalarının üstüne geldiğinizde, sepetleriyerlerine bastırarak oturtun.5. YARARLI İPUÇLARI VE BİLGİLER5.1 Normal çalışma sesleri• Soğutucu, bob

5.6 Donmuş yiyeceklerinmuhafazasıyla ilgili tavsiyelerDondurucu sepetleri istediğiniz yiyecek paketinibulmanızı hızlandırır ve kolaylaştırır. Çok mikt

Tahliye deliğine takılı halde bulunan özel temizle‐yiciyi kullanın.6.4 Dondurucunun buzununçözülmesiDondurucu raflarında ve üst bölmenin etrafındaher

Sorun Muhtemel neden ÇözümCihaz gürültülü çalışıyor. Cihaz düzgün şekilde destek‐lenmemiştir.Cihazın sağlam durup durma‐dığını kontrol edin (dört ayağ

Sorun Muhtemel neden ÇözümDondurucunun içindeki sı‐caklık çok yüksek.Yiyecekler birbirine çok yakın‐dır.Ürünleri, soğuk hava dolaşımınaizin verecek şe

8.2 YerleştirmeCihaz, kalorifer, ısıtıcı kazan, doğrudan gelen gü‐neş ışığı gibi ısı kaynaklarından yeterince uzağamonte edilmelidir. Havanın, kabinin

8.6 Kapı açılma yönünün değiştirilmesi21UYARIHerhangi bir işlem yapmadan önce, ci‐hazın fişini prizden çekin.UYARICihaza elektrik gelmediğinden eminol

12• Kabloyu kapı tarafı başlık kapağından çıkarınve üst menteşeye yerleştirin.• Menteşeyi yeniden sıkın.• Kabloyu, ön panelde bulunan bağlantı nokta‐s

1Чекмедже CrispFresh2Чекмедже за пресни храни3Стъклени рафтове4Динамично охлаждане на въздуха5Контрол на влажността6Поставка за бутилки7Командно табло

9. SESLERNormal çalışma sırasında bazı sesler gelebilir(kompresör, soğutucu devresi).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!B

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEKNİK VERİLER Kabin boyutları Yükseklik 1859 mm Genişlik 595 mm Derinlik 658 mmBaşlatma Süresi 18 sGerilim

62www.electrolux.com

TÜRKÇE 63

www.electrolux.com/shop280151870-A-182013

3.2 ВключванеЗа да включите уреда, изпълнете следнитестъпки:1.Включете щепсела в контакта на захран‐ващата мрежа.2.Натиснете бутона ON/OFF на уреда, а

За да активирате функцията:1.Натискайте бутона Mode, докато се поя‐ви съответната икона.Функцията ShoppingMode се изключва авто‐матично след приблизит

3.14 Аларма за висока температураУвеличаването на температурата във фри‐зерното отделението (например поради спи‐ране на тока) се указва от:• мигане н