Electrolux EC2640AOW Manual do Utilizador

EC2640AOW... ...RU МОРОЗИЛЬНЫЙ ЛАРЬ ИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦ

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕЧИСТКА ХОЛОДИЛЬНИКАИЗНУТРИПеред первым включением прибора вымойтеего внутренние поверхности и все внутренниепринадлежности теплой

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕЗАМОРАЖИВАНИЕ СВЕЖИХПРОДУКТОВМорозильное отделение предназначено длязамораживания свежих продуктов и продол‐жительного хранени

КОРЗИНА ДЛЯ БЫСТРОГО ЗАМОРАЖИВАНИЯЭта корзинка предназначена для быстрого за‐мораживания продуктов.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Поскольку корзинка защищает систе‐му

ОТКРЫВАНИЕ И ЗАКРЫВАНИЕКРЫШКИПоскольку крышка оснащена плотно приле‐гающим уплотнителем, ее нелегко открытьвскоре после закрывания (из-за образованияв

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫРЕКОМЕНДАЦИИ ПОЗАМОРАЖИВАНИЮНиже приведен ряд рекомендаций, направ‐ленных на то, чтобы помочь сделать процессзамораживания максимально

УХОД И ОЧИСТКАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Перед выполнением каких-либо опе‐раций по чистке или уходу за прибо‐ром выньте вилку сетевого шнура изрозетки.В холодильн

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ...ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Перед поиском и устранением неис‐правностей извлекайте вилку сетево‐го кабеля из розетки.Поиск и устранение неиспра

Неисправность Возможная причина Способ устраненияЛампа не горит. Лампа находится в режимеожидания.Закройте и снова откройтекрышку. Лампа перегорела.

• отключите прибор от сети электропитания;• снимите плафон с помощью отвертки, какпоказано на рисунке;• замените лампу новой такой же мощности,предназ

УСТАНОВКАРАЗМЕЩЕНИЕВНИМАНИЕ!Если вы выбрасываете старый при‐бор с замком (защелкой) на крышке,необходимо вывести замок из строя,чтобы дети, играя, не

СОДЕРЖАНИЕСВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3ОПИ

ШУМЫ ПРИ РАБОТЕПри нормальных условиях работы слышнынекоторые звуки (работы компрессора, цирку‐ляции хладагента).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!O

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕГабариты Высота × Ширина × Глубина(мм):Дополнительные технические дан‐ные указаны на табличке

помеченную символом . Доставьтеизделие на местное предприятие попереработке вторичного сырья илиобратитесь в свое муниципальноеуправление.22www.elect

ЗМІСТІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИВ інтересах вашої безпеки та для належноговикористання приладу уважно прочитайте цюінструкцію, включаючи підказки та заст

2.Подбайте про те, щоб вилка кабелюживлення не була роздавлена чи пош‐коджена задньою частиною приладу.Роздавлена чи пошкоджена вилка ка‐белю живлення

ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯНі в охолоджувальній системі, ні в ізо‐ляційних матеріалах цього приладуне міститься газів, які могли б нане‐сти шкоду озоновому шару.

ОПИС ВИРОБУ1257891012634111 Ручка кришки7 Дротяний кошик2 Захисний замок8 Клапан, що полегшує відкривання кришки3 Ущільнювач9 Верхній край4 Впускні по

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ1 32 541Кнопка регулювання температури2Кнопка ON/OFF (увімкнення/вимкненняприладу)3Індикатор температури й функцій4Кнопка підтвердженн

встановити температуру приблизно –18°C, щозабезпечує належне заморожування та збері‐гання заморожених продуктів.Температуру можна змінювати шляхом нат

СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИДля обеспечения собственной безопасности иправильной эксплуатации прибора, перед егоустановкой и первым использование

твердження. Пролунає звуковий сигнал, а зна‐чок залишиться на дисплеї. У цьому стані на‐тискання кнопок не призводить до зміни на‐стройок.Щоб вимкнути

ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯМИТТЯ КАМЕРИПерш ніж почати користуватися приладом, по‐мийте його камеру і всі внутрішні аксесуари задопомогою теплої води з нейтрал

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯЗАМОРОЖУВАННЯ СВІЖИХПРОДУКТІВМорозильне відділення підходить для заморо‐жування свіжих продуктів та для тривалогозберігання заморо

КОШИК ДЛЯ ШВИДКОГО ЗАМОРОЖУВАННЯЦей кошик призначений для швидкого заморо‐жування.Обережно!Кошик захищає систему Frost Free ідопомагає забезпечувати в

Попередження!Ніколи не тягніть за ручку силоміць.34www.electrolux.com

КОРИСНІ ПОРАДИПОРАДИ ЩОДОЗАМОРОЖУВАННЯОсь кілька важливих підказок, які допоможутьвам одержати найкращі результати заморожу‐вання:• максимальна кількі

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКАОбережно!Перш ніж виконувати операції з тех‐нічного обслуговування, завжди вий‐майте вилку з розетки.У холодильному агрегаті цього при

ЩО РОБИТИ, КОЛИ ...Обережно!Перш ніж намагатися усунути не‐справність, відключіть прилад відджерела живлення.Усунення несправностей, які не опи‐сані в

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняВсередині морозильниказанадто висока темпера‐тураНастроєна неправильна тем‐ператураВстановіть нижчу температур

• Відключіть прилад від джерела живлення.• За допомогою викрутки зніміть плафон, якпоказано на малюнку.• Вставте нову лампочку такої самої потуж‐ності

ВНИМАНИЕ!Во избежание несчастных случаевзамену любых электротехническихдеталей (шнура питания, вилки, ком‐прессора) должен производить сер‐тифицирован

УСТАНОВКАВСТАНОВЛЕННЯПопередження!Якщо ви утилізуєте старий прилад,який має замок або засувку на криш‐ці, необхідно подбати про те, щоб ви‐вести її з

ШУМИПід час нормальної роботи приладу чути певнізвуки (спричинені компресором або циркуля‐цією холодоагенту).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLI

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!ТЕХНІЧНІ ДАНІРозміри Висота × Ширина × Глибина(мм):Подальша технічна інформаціязнаходиться на табличці, розташо‐

разом з іншим домашнім сміттям. Повернітьпродукт до заводу із вторинної переробки увашій місцевості або зверніться до місцевихмуніципальних органів вл

www.electrolux.com/shop 804180231-A-492011

• Убедитесь в наличии доступа к розетке по‐сле установки прибора.ОБСЛУЖИВАНИЕ• Любые операции по техобслуживанию при‐бора должны выполняться квалифици

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ1257891012634111 Ручка крышки7 Корзина2 Замок8 Клапан для упрощения снятия крышки3 Уплотнение9 Верхний край4 Воздухозаборные отверстия

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ1 32 541Кнопка регулировки температуры2Кнопка прибора ON/OFF3Индикатор температуры и режима4Кнопка подтверждения5Кнопка режимаДИСПЛЕЙ

тельного хранения замороженных продуктови продуктов глубокой заморозки. Температуруможно регулировать в диапазоне от -15°C до-24°C. Рекомендуется зада

ваться несколько нажатий) так, чтобы на дис‐плее появился символ .Выбранное значение необходимо подтвер‐дить в течение нескольких секунд нажатиемна к