Electrolux EC2231AOW Manual do Utilizador

EC2231AOW... ...DA FRYSEBOKS BRUGSANVISNING 2FI SÄILIÖPAKASTIN

9. HVIS NOGET GÅR GALTBEMÆRKInden fejlfinding skal stikket tagesud af kontakten.Fejl der ikke er nævnt i dennebrugsanvisning må kun afhjælpesaf en aut

Problem Mulig årsag Løsning Lågets pakninger er snav-sede eller klæbrige.Rengør lågets pakninger. Madvarer blokerer låget. Flyt rundt på pakkerne. S

9.1 KundeserviceHvis apparatet stadig ikke virker som detskal, når du har undersøgt ovenstående:Kontakt nærmeste servicecenter.For at få hurtig servic

Der skal være tilstrækkelig luftudskiftningbag apparatet.11. STØJDer kommer lyde under normal drift (kom-pressor, kølekredsløb).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB

BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!14www.electrolux.com

12. TEKNISKE DATAMål Højde × Bredde × Dybde(mm):Yderligere tekniske specifikatio-ner fremgår af typeskiltet udven-digt på apparatets højre side. 868

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172. LAITTEEN KUVAUS .

1. TURVALLISUUSOHJEETLue tämä käyttöohje ja sen sisältämätneuvot sekä varoitukset huolellisesti en-nen laitteen asentamista ja ensimmäistäkäyttöä, jo

3.Laitteen verkkovirtakytkennän onoltava hyvin ulottuvilla siten, ettäpistoke on helppo irrottaa pistorasi-asta.4.Älä vedä virtajohdosta pistoketta ir

huoltomääräyksiä. Vältä vahingoit-tamasta jäähdytysyksikköä, erityi-sesti lämmönvaihtimen läheltä.Tässä laitteessa käytetyt, symbo-lilla merkityt mat

INDHOLD1. OM SIKKERHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PRODUKTBESKR

3. KÄYTTÖ3.1 Laitteen kytkeminentoimintaanKiinnitä pistoke pistorasiaan.Merkkivalo syttyy.Käännä lämpötilan säädintä myötäpäiväänkeskiasentoon.Jos lai

Älä pane elintarvikkeita pakastimeen häly-tystilan aikana.Kun lämpötila on palautunut normaaliksi,hälytysmerkkivalo sammuu automaatti-sesti.5. ENSIMMÄ

6.5 SäilytyskoritABAseta korit pakastimen yläreunaan (A) tailaita ne pakastimen sisään (B). Käännä jakiinnitä korien kahvat sijoitustapaa vastaa-vaan

7.2 Pakasteiden säilytysohjeitaNoudata seuraavia ohjeita varmistaaksesilaitteen parhaan suorituskyvyn:• tarkista, että kaupasta ostamasi pakas-teet on

8.3 Jos laitetta ei käytetäpitkään aikaanJos laitetta ei ole tarkoitus käyttää pitkäänaikaan, suorita seuraavat toimenpiteet:1.Katkaise virta laittees

Häiriö Mahdollinen syy KorjaustoimenpideHuurretta ja jäätämuodostuu runsaas-ti.Elintarvikkeita ei ole pakat-tu kunnolla.Pakkaa tuotteet paremmin. Kan

Häiriö Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Kantta on pidetty auki pit-kän aikaa.Älä pidä kantta auki pitem-pään kuin on tarpeen.Pakastimen sisälläon li

10. ASENNUS10.1 SijoittaminenVAROITUS!Jos poistat käytöstä vanhan lait-teen, jonka kansi on varustettu lu-kolla tai salvalla, riko lukko, jottapikkula

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!28www.electrolux.com

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!12. TEKNISET TIEDOTMitatKorkeus × Leveys × Syvyys(mm):Muut tekniset tiedot on ilmoitet-tu laitteen ulkopinnassa

1. OM SIKKERHEDLæs denne brugsanvisning igennem (inkl.tips og advarsler), før apparatet installeresog tages i brug. Det forebygger ulykker ogsikrer,

13. YMPÄRISTÖNSUOJELUKierrätä materiaalit, jotka on merkittymerkillä . Kierrätä pakkaus laittamallase asianmukaiseen kierrätysastiaan.Suojele ympäris

SOMMAIRE1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322. DESCRIPTION DE L&apos

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉPour votre sécurité et garantir une utilisa-tion correcte de l'appareil, lisez attentive-ment cette notice, y compris le

ATTENTIONRespectez la chaîne de froid dèsl'acquisition d'un aliment jusqu'àsa consommation pour exclure lerisque d'intoxication al

5.Si la prise murale n'est pas bien fi-xée, n'introduisez pas de prise de-dans. Risque d'électrocution oud'incendie.6.N'utili

1.7 Protection del'environnementLe système frigorifique et l'isola-tion de votre appareil ne contien-nent pas de C.F.C. contribuantainsi à p

3. FONCTIONNEMENT3.1 Mise en fonctionnementBranchez l'appareil à une prise murale.Le voyant de test clignote.Tournez le thermostat dans le sens d

Pendant la phase d'alarme, ne placez au-cun aliment à l'intérieur du congélateur.Une fois rétablies les conditions normalesde fonctionnement

tion de givre dans le congélateur coffrejusqu'à 80 %.6.5 Paniers de rangementABAccrochez les paniers sur le bord supéri-eur du congélateur (A) ou

assurez-vous que les emballages sontétanches ;• ne laissez pas des aliments frais, noncongelés, toucher des aliments déjàcongelés pour éviter une remo

5.Sæt ikke stikket i kontakten, hviskontakten sidder løst. Fare for elek-trisk stød eller brand.6.Der må ikke tændes for apparatet,hvis lampedækslet (

attaquer/endommager les pièces en plas-tique utilisées dans cet appareil. Il est parconséquent recommandé d'utiliser seule-ment de l'eau cha

Anomalie Cause possible SolutionL'appareil est bruy-ant.L'appareil n'est pas cor-rectement calé.Vérifiez la stabilité de l'ap-pare

Anomalie Cause possible Solution Le joint du couvercle n'estpas propre.Nettoyez le joint du couver-cle. Des aliments bloquent lafermeture du co

Anomalie Cause possible SolutionL'appareil ne fonc-tionne pas du tout.Ni la réfrigération nil'éclairage ne fonc-tionne.L'appareil n&apo

10. INSTALLATION10.1 EmplacementAVERTISSEMENTLors de la mise au rebut de votreappareil, veillez à détruire le systè-me de verrouillage et fermeture,ce

11. BRUITSL'appareil émet certains bruits pendantson fonctionnement (compresseur, circuitfrigorifique).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLIC

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!12. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESDimensionsHauteur × Largeur × Profon-deur (mm) :Les caractéristiques techniquesdé

13. EN MATIÈRE DE PROTECTION DEL'ENVIRONNEMENTRecyclez les matériaux portant le symbole . Déposez les emballages dans lesconteneurs prévus à cet

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492. PRODUKTBESKRIVELSE . . .

1. SIKKERHETSINFORMASJONFor din egen sikkerhets skyld og for å si-kre korrekt bruk, bør du lese dennebruksanvisningen og dens henvisningerog advarsle

2. PRODUKTBESKRIVELSE368751421 Lugehåndtag5 Afløbsstuds til optøningsvand2 Lås6 Ventil:nem genåbning af luge3 Typeskilt7 Low-frost-system4 Termostatkn

3.Pass på at produktets hovedstøp-sel er tilgjengelig.4.Ikke trekk i strømkabelen.5.Dersom stikkontakten sitter løst,må du ikke sette støpselet inn id

fallsbehandles i samsvar med gjel-dende bestemmelser om avfalls-behandling. Disse får du hos kom-munen der du bor. Unngå at kjø-leenheten blir skadet,

Dersom temperaturen inne i fryse-ren er for høy, vil alarmlampen ly-se.3.2 Slå avDrei termostatbryteren til OFF -posisjonfor å slå apparatet av3.3 Reg

5. FØRSTE GANGS BRUK5.1 Rengjøre inne i apparatetFør du tar apparatet i bruk, må du vaskedet innvendig samt alt utstyret i lunkentvann tilsatt et nøyt

6.5 OppbevaringskurverABHeng kurvene på den øvre kanten av fry-seren (A) eller plassere dem nede i fryse-ren (B). Vri og lås håndtakene for disse topo

7.2 Tips til oppbevaring avfrosne matvarerFor at apparatet skal oppnå best mulig ef-fekt, bør du:• passe på at kjøpte ferdigretter har værtoppbevart p

8.3 Perioder uten brukDersom apparatet ikke skal brukes over etlengre tidsrom, tas følgende forholdsreg-ler:1.Slå av apparatet.2.Trekk støpselet ut av

Problem Mulig årsak Løsning Lokket er ikke riktig stengteller lukker ikke tett.Kontroller om lokket lukkergodt og pakningen eruskadd og ren. Tempera

Problem Mulig årsak LøsningDet er for kaldt i fry-seren.Temperaturen er ikke kor-rekt innstilt.Still inn en høyere tempera-tur.Apparatet virker ik-ke

10. MONTERING10.1 PlasseringADVARSELDersom du vraker et gammelt ap-parat som er utstyrt med lås ellersmekklås på lokket, må du passepå at det blir gjo

Apparatet betjenes på følgende måde:•Drej termostatknappen mod for atvælge minimal køling•Drej termostatknappen mod for atvælge maksimal kølingNorm

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!60www.electrolux.com

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!12. TEKNISKE DATAMålHøyde × bredde × dybde(mm):Ytterligere teknisk informasjonfinner du på typeskiltet til høyrepå apparatet

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 632. PRODUKTBESKRIVNING . .

1. SÄKERHETSINFORMATIONFör din egen säkerhet och för att du skallkunna använda produkten på korrekt sättär det viktigt att du noggrant läser igenomde

4.Dra inte i nätkabeln.5.Sätt inte i stickkontakten om elutta-get sitter löst. Risk för elektriskastötar eller brand föreligger.6.Produkten får inte a

2. PRODUKTBESKRIVNING368751421 Lockets handtag5 Avfrostningsränna2 Funktionslås6 Ventil: lättöppnat lock3 Typskylt7 Avfrostningssystem4 Temperaturregl

Gör följande för att använda produkten:•vrid temperaturreglaget mot för atterhålla låga kylnivåer•vrid temperaturreglaget mot för atterhålla höga k

6. DAGLIG ANVÄNDNING6.1 Infrysning av färsk matFrysfacket är lämpligt för infrysning avfärsk mat och långvarig förvaring av frystoch djupfryst mat.För

6.6 SäkerhetslåsFrysen är utrustad med ett säkerhetslåsför att undvika oavsiktlig låsning. Låset ärkonstruerat på så sätt att du kan vridanyckeln och

8.1 Regelbunden rengöring1.Stäng av frysboxen.2.Koppla loss frysboxen från eluttaget.3.Rengör regelbundet frysboxen ochtillbehören med varmt vatten oc

6. DAGLIG BRUG6.1 Indfrysning af ferskvarerFrostrummet er velegnet til nedfrysning affriske madvarer og til langtidsopbevaringaf købte frostvarer og d

9. OM MASKINEN INTE FUNGERARFÖRSIKTIGHETKoppla loss produkten från elutta-get innan du utför felsökning.Endast en behörig elektriker ellerannan kompet

Problem Möjlig orsak Åtgärd Lockets tätningar ärsmutsiga eller klibbiga.Rengör lockets tätningar. Matförpackningar blocke-rar locket.Arrangera förpa

Problem Möjlig orsak Åtgärd Eluttaget är strömlöst (pro-va med att ansluta en an-nan apparat till eluttaget).Tillkalla en elektriker.9.1 KundtjänstKo

ningen inte är jordad, kontakta en kvalifi-cerad elektriker för att ansluta produktentill en separat jord enligt gällande bestäm-melser.Tillverkaren a

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!74www.electrolux.com

CRACK!CRACK!12. TEKNISKA DATAMåttHöjd × Bredd × Djup (mm): Ytterligare teknisk informationfinner du på typskylten som sit-ter på höger sida utanpå pro

www.electrolux.com/shop804180324-A-122012

230806606 946 10611201 1336 1611Kurvene sættes ned i hinanden.Følgende tegninger viser, hvor mangekurve der kan stå i de forskellige fryse-rmodeller.E

8. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRINGBEMÆRKKobl apparatet fra strømforsynin-gen, før der udføres nogen somhelst form for vedligeholdelse.Apparatets kølesyst