Electrolux EWW1607SWD Manual do Utilizador

EWW 1607SWDSR Машина за прање и сушење рубља Упутство за употребу 2SL Pralno-sušilni stroj Navodila za uporabo 38

• : Фаза испирања• : Фаза центрифуге• : Фаза сушења•: Фаза пареКада је програмподешен, свииндикатори фаза заодговарајући програмсветле.Када се програм

ПрограмРаспон температуреMaксималнаколичина ве‐ша за прањеМаксималнабрзина цен‐трифугеОпис програма(Тип веша за прање и ниво запрља‐ности)Silk30 °C1 к

ПрограмРаспон температуреMaксималнаколичина ве‐ша за прањеМаксималнабрзина цен‐трифугеОпис програма(Тип веша за прање и ниво запрља‐ности)Steam1,5 кг

ПрограмRinse 1) Подешавање брзине центрифуге. Водите рачуна да је погодно за врсту материјалакоји се пере. Ако подесите опцију „Без центр

5.3 Временски ограничено сушењеНиво осушености Врста тканине Ко‐личинавеша(кг)Брзинацентри‐фуге(о/мин)Препо‐рученотрајање(мин)Екстра сувоЗа фротирске

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕНаведене вредности су добијене у лабораторијским условима порелевантним стандардима. Различити узроци могу да промене под‐атке: к

7. ОПЦИЈЕ7.1 Центрифуга Помоћу ове опције можете дасмањите аутоматски подешену брзинуцентрифуге.На дисплеју се приказује индикаторподешене брзине.Дода

7.6 Ниво сушења Уз помоћ ове опције можете даподесите аутоматски ниво осушеностивеша. На дисплеју се приказује симболподешеног нивоа.• Ниво Екстра су

• Подесите могућу нижу температурупрања.• Не подешавајте опцију претпрања.7.8 MyFavourite Уз помоћ ове опције можете дамеморишете ваш омиљени програм

3. Ставите 2 литре воде у преградуза детерџент за фазу прања.Овим се активира систем за одвод.4. Ставите малу количину детерџентау преграду за детерџе

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...32. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

Преграда за детерџент у фази претпрања.Преграда за детерџент у фази прања.Преграда за течне адитиве (омекшивач, штирак).Клапна за прашак или течни дет

10.5 ИзбељивачПоред омекшивача, могуће јекористити и избељивач у прегради са програмима за бели памук.Поступите на следећи начин:1. Ставите избељивач

• Уређај почиње да одбројававреме.• Врата се закључавају а надисплеју се приказује индикатор.Ако индикатор трепери,врата се закључавају. Акосе надис

• Притисните дугме On/Off нанеколико секунди да бистедеактивирали уређај.• Врата држите отшкринутим дабисте спречили појаву буђе инепријатних мириса.П

• : Индикатор нивоа СУВО ЗАОРМАН за памучне, синтетичке,свилене и вунене одевнепредмете• : Индикатор нивоа ЕКСТРАСУВО за памучан вешНа дисплеју се при

12. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА – ПРАЊЕ И СУШЕЊЕУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.Овај уређај је аутоматскамашина за сушење веша.12.1 НОН-СТОП прогр

На дисплеју почиње да светлииндикатор . Врата су блокирана.На дисплеју се редовно приказује новавредност времена.12.4 Крај програмаУређај се аутоматс

Препоручујемо Вам да третирате овефлеке пре него што ставите веш ууређај.Доступна су посебна средства зауклањање флека. Користите посебнасредства за у

• Тканине са заосталим флекама одлака за косу, ацетона за нокте ислично.• Одећа са деловима од пенастегуме или од сличних материјала.13.8 Етикете на о

Увек се придржавајтеупутстава која се налазена паковању производа.14.3 Одржавање прањемКод програма са нискимтемпературама могуће је да у бубњуостане

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран за било какве повреде

14.6 Чишћење филтера за испуштање водеНемојте да чистите одводни филтер ако је вода у уређају врућа.Редовно проверавајте филтер одводне пумпе и видите

7.218.Увек држите крпу ублизини како бистеобрисали воду која сеевентуално проспе.Водите рачуна о томе даколо пумпе може да сеокреће. Уколико се неокре

14.8 Хитно испуштање водеУслед квара, уређај не може даиспушта воду.Уколико се ово догоди, поновитекораке (1) до (8) из одељка „Чишћењеодводног филтер

• - Напајање је нестабилно.Сачекајте док се напајање нестабилизује.• - Нема комуникације измеђуелектронских елемената уређаја.Искључите и укључите у

Проблем Могуће решењеУређај не одводи во‐ду.• Проверите да сливник испод лавабоа није запушен.• Проверите да ли се одводно црево негде увило илисавило

Проблем Могуће решењеЦиклус је краћи одвремена које је прика‐зано.• Уређај израчунава ново време на основу количиневеша. Погледајте одељак „Вредности

ОПРЕЗУверите се да се бубањне окреће. Ако јенеопходно, сачекајте дабубањ престане да сеокреће.Водите рачуна да нивоводе унутар бубња нијепревисок. Ако

животне средине и људског здрављакао и у рециклирању отпадногматеријала од електронских иелектричних уређаја. Уређајеобележене симболом немојтебацат

KAZALO1. VARNOSTNA INFORMACIJE... 392. VARNOSTNA NAVODILA...

1. VARNOSTNA INFORMACIJEPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe ali škodo, n

• Уређај ће бити инсталиран као самостојећипроизвод или испод кухињске радне плочекухињске ако расположиви простор то дозвољава.• Немојте инсталирати

• Naprave ne nameščajte za vrati (običajnimi alidrsnimi) s tečaji na nasprotni strani, kjer jeonemogočeno popolno odpiranje vrat naprave.• Vtič vtakni

odstranjevalci voskov ipd., pred sušenjem v pralno-sušilnem stroju najprej dobro operite ločeno z dodatnokoličino pralnega sredstva.• Naprave ne upora

• Odstranite vso embalažo intransportne vijake.• Tla, kjer bo stala naprava, morajo bitiravna, stabilna, odporna na toploto inčista.• Transportne vija

• Odstranite zapah in na ta načinpreprečite, da bi se otroci ali živalizaprli v boben.• Napravo odstranite v skladu skrajevnimi zahtevami zaodstranjev

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA4.1 Opis upravljalne plošče53 41012 1187961 21Tipka za vklop/izklop (On/Off)2Gumb za izbiro programa3Tipka na dotik za znižanje

A. Področje za temperaturo:: prikazovalnik temperature : indikator hladne vodeB. : največja količina perila1)Ta indikator zasveti, ko je programnastav

ProgramTemperaturni razponNajvečja koli‐čina perilaNajvišje števi‐lo vrtljajevcentrifugeOpis programa(Vrsta perila in stopnja umazanosti)Wash&Dry

ProgramTemperaturni razponNajvečja koli‐čina perilaNajvišje števi‐lo vrtljajevcentrifugeOpis programa(Vrsta perila in stopnja umazanosti)Steam1,5 kg P

5.2 Samodejno sušenjeStopnja suhosti Vrsta tkanine Količina perila Zelo suhoZa perilo iz frotirjaBombaž in lan(kopalni plašči, brisače itd.)do 6 kg Su

Stopnja suhosti Vrsta tkanine Količi‐na (kg)Številovrtljajevcentri‐fuge(vrt./min.)Priporoče‐na dolžinatrajanja(min.)Suho za v omaroZa perilo, ki ga na

• Уколико је кабл за напајање оштећен, њега морада замени произвођач, одговарајући Овлашћенисервисни центар или лица сличне квалификације,како би се и

Na začetku programa se na prikazovalniku prikaže trajanje programa zanajvečjo količino perila.Med pranjem se trajanje izračuna samodejno in se lahko m

• Vrata ostanejo zaklenjena. Če želitevrata odkleniti, morate izčrpati vodo.• Na prikazovalniku se prikaže indikator.Za izčrpanje vode sioglejte »Ob k

IndikatorCottons Eco4) 3) 3) 5)1) Najkrajše: za osvežitev perila.2) Kratko trajanje: program je primeren zaosveževanje perila.3) Privzeto trajanje

• Po tem, ko pritisnete : funkcije ingumb za izbiro programa sozaklenjeni.• Preden pritisnete : naprave nimogoče vklopiti.8.2 Trajno dodatno izpir

10.2 Uporaba pralnegasredstva in dodatkov1. Izmerite ustrezno količino pralnegasredstva in mehčalca.2. Pralno sredstvo in mehčalec dajte vpredelka.3.

3. B4.• Položaj A za pralni prašek (tovarniška nastavitev).• Položaj B za tekoče pralno sredstvo.Ko uporabljate tekoče pralno sredstvo:• Ne uporabljaj

Če indikator utripa, se vratazaklepajo. Če se naprikazovalniku potem, ko indikator utripa nekaj sekund,prikaže opozorilnosporočilo, toponazarja, da vr

10.12 Odpiranje vratPOZOR!Če sta temperatura in ravenvode v bobnu previsoki in seboben še vedno vrti, nemorete odpreti vrat.Med izvajanjem programa al

1. Nekaj sekund držite pritisnjeno On/Off, da vklopite napravo.2. Posamezne kose perila enega zadrugim vstavite v stroj.3. Gumb za izbiro programa obr

Nekaj minut po koncu programa funkcijavarčevanja z energijo samodejno izklopinapravo.2. Iz naprave odstranite perilo.Preverite, ali je boben prazen.3.

• Не чистите уређај распршивачима воде нитипаром под високим притиском.• Уређај очистите влажном крпом. Користитеискључиво неутралне детерџенте. Немој

Če po pranju nastavile samo10 minut sušenja, napravaizračuna tudi trajanje fazproti mečkanju perila inohlajanja.2. Pritisnite za začetek programa.Na

13.2 Trdovratni madežiZa nekatere madeže voda in pralnosredstvo nista dovolj.Priporočamo, da te madeže odstranite,preden daste perilo v napravo.Na vol

• = Sušenje poteka pri nižjitemperaturi.• = Perila ne smete sušiti v sušilnemstroju.13.9 Trajanje programa sušenjaČas sušenja se lahko spremeni gled

14.5 Čiščenje dozirnega predala za pralno sredstvo1.122.3. 4.14.6 Čiščenje filtra na odtokuFiltra na odtoku ne čistite, če je voda v napravi vroča.Red

1. 2.180°3.214.125. 6.7.218.www.electrolux.com64

Vedno imejte pri roki krpo zabrisanje vode.Preverite, ali se rotor črpalkevrti. Če se ne, se obrnite napooblaščeni servisni center.Filter morate privi

OPOZORILO!Pred ponovno uporabonaprave se prepričajte, da jetemperatura višja od 0 °C.Proizvajalec ni odgovoren zaškodo, nastalo zaradi nizkihtemperatu

15.2 Možne okvareTežava Možna rešitevProgram se ne zažene.• Poskrbite, da bo vtič vtaknjen v vtičnico.• Poskrbite, da bodo vrata naprave zaprta.• Prep

Težava Možna rešitevNa tleh je voda.• Preverite, ali priključki cevi za vodo tesnijo in da voda neizteka.• Poskrbite, da na cevi za dovod in cevi za o

Po opravljenem pregledu vklopite napravo. Program se nadaljuje od trenutka prekinitve.Če se težava ponovi, se obrnite na pooblaščeni servisni center.Č

• Пре прикључења на нове цеви, илицеви које нису коришћене дужевреме, или где је вршена поправкаили монтирани нови уређаји(водомери, итд.), пустите во

Tlak vode NajmanjNajveč0,5 bara (0,05 MPa)8 barov (0,8 MPa)Največja količina zapranjeBombaž 10 kgNajvečja količina zasušenjeBombažSintetika6 kg4 kgHit

SLOVENŠČINA 71

www.electrolux.com/shop157009532-A-492017

3. ОПИС ПРОИЗВОДА3.1 Приказ уређаја1 2 356741Радна површина2Дозатор детерџента3Командна табла4Ручица на вратима5Плочица са техничкимкарактеристикама6Ф

3Дугме за смањење брзинецентрифуге (Центрифуга)4Сензорско дугме за температуру (Температура)5Дисплеј6Сензорско дугме за време сушења (Време сушења)7