Electrolux EWW1607SWD Manual do Utilizador

EWW 1607SWDBG Пералня-сушилня Ръководство за употреба 2HU Mosó-szárítógép Használati útmutató 38

• Можете да отворите вратата,само след като символътизгасне.J. Индикатори за измиване и сушене:• : Фаза на миене• : Фаза на изплакване• : Фаза на цент

ПрограмаТемпературен диапа‐зонМаксималноколичествоза зарежданеМаксималнаскорост нацентрофуги‐ранеОписание на програмата(Тип зареждане и ниво на замърс

ПрограмаТемпературен диапа‐зонМаксималноколичествоза зарежданеМаксималнаскорост нацентрофуги‐ранеОписание на програмата(Тип зареждане и ниво на замърс

ПрограмаSpin/Drain1) Rinse 1) Задайте скоростта на центрофугиране. Уверете се, че е подходяща за типа тъкани,които ще се пер

5.3 Сушене с определено времеСтепен на изсъх‐налостТип тъкан Коли‐чествопране(кг)Ско‐рост нацентро‐фугира‐не (об./мин)Примерновреме‐траене(мин)Екстра

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТОПосочените стойности са получени в лабораторни условия със съо‐тветните стандарти. Те могат да варират поради различни причин

7. OПЦИИ7.1 Центрофуга С тази опция можете да намалитезададената скорост нацентрофугиране.Екранът показва индикатора назададената скорост.Допълнителни

7.6 Ниво на сушене С тази опция можете да зададетеавтоматично ниво на сушене напрането. Дисплеят показва символа назададеното ниво.• Ниво на допълнит

продължителността на програматаза пране позволява постояннофункциониране, което намалявапотреблението на енергия.• Ако намалите температурата напрогра

9. ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА1. Включете щепсела в контакта назахранващата мрежа.2. Отворете крана за вода.3. Сложете 2 литра вода вотделението за пе

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ... 32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

10.3 Отделения за перилен препаратПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Използвайте само определени препарати за пералня.Винаги спазвайте инструкциите, които ще откриете на

• Позиция A за прахообразен перилен препарат (фабрични настройки).• Позиция B за течен перилен препарат.Когато използвате течен перилен препарат:• Не

След приблизително 15минути от началото напрограмата:• Уредът автоматичнонастройвапродължителността напрограмата споредзареденото количествопране.• На

10.12 Отваряне на вратичкатаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Ако температурата инивото на водата вбарабана са прекаленовисоки и барабанът всеоще се върти, не можетеда о

11. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА – САМО СУШЕНЕВНИМАНИЕ!Вж. глава "Безопасност".Този уред е автоматичнаперална машина.11.1 Настройка за сушенеВНИМАНИ

• Дисплеят показва индикатор назаключен люк .Ако зададете само 10минути сушене, уредътизпълнява само фаза наохлаждане.Ако прането не едостатъчно сухо

2. Натиснете , за да стартиратепрограмата.Индикаторът на зададеното ниво насушене на дисплея продължава дасвети.Индикаторът за заключен люк продължав

13. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ13.1 Зареждане на прането• Разделете прането на: бяло пране,цветно пране, изкуствени тъкани,фини тъкани и вълна.• Спазвайте инст

когато сте задали програма с нискатемпература.• За да използвате правилнотоколичество препарат, проверететвърдостта на водата в домашнатави система. В

2. Използвайте кондициониращпрепарат, който е специалнопредназначен за барабаннисушилни.Когато програмата за сушенеприключи, извадете бързо прането.14

Запазваме си правото на изменения.1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Пр

14.5 Почистване на дозатора за миялен препарат1.122.3. 4.14.6 Почистване на филтъра за източванеНе чистете филтъра за източване, ако водата в уреда е

1. 2.180°3.214.125. 6.7.218.БЪЛГАРСКИ 31

Винаги дръжте парцалнаблизо, за да подсушитепри разливане на вода.Уверете се, че роторът напомпата се върти. Впротивен случай сесвържете с оторизирани

подаване на вода и помпата заизточване.1. Изключете щепсела от контакта.2. Затворете крана за водата.3. Поставете двата края на маркучаза подаване на

15.2 Възможни неизправностиПроблем Възможно решениеПрограмата не севключва.• Уверете се, че щепселът е включен в контакта.• Уверете се, че уредът е за

Проблем Възможно решениеФазата на центрофу‐гиране не действа илицикълът на пране траепо-дълго от обикнове‐но.• Задайте опцията на центрофугиране.• Зад

Проблем Възможно решениеНе може да задаватеопция.• Уверете се, че натискате единствено желания бу‐тон(и).Уредът не изсушаваили не изсушава дожеланото

4. Дръжте спусъка за извънредноотключване надолу, като в същотовреме отворите вратата на уреда.5. Извадете прането и след товазатворете вратичката на

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...392. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállalfelelősséget a helytelen

• Деца няма да извършват почистване илиподдръжка на уреда без надзор.1.2 Основна безопасност• Не променяйте предназначението на уреда.• Уредът трябва

1.2 Általános biztonság• Ne változtassa meg a készülék műszaki jellemzőit.• A készülék elhelyezhető szabadon álló módon vagy akonyhai munkapult alá, h

• Régi tömlőkészlet nem használható fel újra.• Ha a hálózati kábel megsérül, azt a gyártónak vagy amárkaszerviznek vagy más hasonlóan képzettszemélyne

• A készüléket nedves ruhával tisztítsa. Csak semlegestisztítószert használjon. Ne használjon súrolószert,súrolószivacsot, oldószert vagy fém tárgyat.

2.4 HasználatFIGYELMEZTETÉS!Személyi sérülés, áramütés,tűz, égési sérülés vagy akészülék károsodásánakveszélye áll fenn.• Ez a készülék kizárólag házt

3. TERMÉKLEÍRÁS3.1 A készülék áttekintése1 2 356741Munkafelület2Mosogatószer-adagoló3Kezelőpanel4Ajtófogantyú5Adattábla6Leeresztő szivattyú szűrője7Lá

4. KEZELŐPANEL4.1 Kezelőpanel ismertetése53 41012 1187961 21Be/Ki nyomógomb (On/Off)2Programválasztó gomb3Centrifugálás sebességét mérséklőérintőgom

A. Hőmérséklet terület: : Hőmérséklet-visszajelző : Hideg víz visszajelzőB. : Maximális töltet1)Ez a visszajelző akkor jelenik meg,amikor a program be

ProgramHőmérséklet-tartományMaximális töl‐tetMaximáliscentrifugálásisebességProgram leírása(Töltet típusa és szennyeződés mérté‐ke)Cottons Eco1)60 °C

ProgramHőmérséklet-tartományMaximális töl‐tetMaximáliscentrifugálásisebességProgram leírása(Töltet típusa és szennyeződés mérté‐ke)Synthetics dry4 kg

ProgramSpin/Drain1) Rinse 1) Állítsa be a centrifugálási sebességet. Ellenőrizze, hogy a program alkalmas-e a mosan‐dó szöve

такива, предоставени от оторизирания сервизенцентър.• Старият комплект маркучи не трябва да сеизползва повторно.• Ако захранващият кабел е повреден, т

5.3 Időzített szárításSzárazsági fokozat Textil típusa Töltet(kg)Centri‐fugálásisebes‐ség(ford./perc)Javasoltidőtartam(perc)Extra szárazTörölközőkhözP

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEKA feltüntetett értékek laboratóriumi körülmények között, a megfelelőszabványelőírásoknak megfelelően lefolytatott méréseket tükr

• Kényes anyagok esetébenalkalmazza.• Egyes mosási programok esetén azöblítéseket a gép nagyobbmennyiségű víz felhasználásávalvégzi.• A kijelzőn a v

7.7 Time Manager Egy mosási program beállításakor akijelzőn a program alapértelmezettidőtartama látható.A program időtartamánakcsökkentéséhez vagy növ

A késleltetett indítás nincs amemóriában tárolva.7.9 Öblítés+ Ezzel a kiegészítő funkcióval továbbiöblítési szakaszokat adhat a mosásiprogramhoz.Olyan

3. Helyezze a mosandó darabokategyenként a dobba.Ügyeljen arra, hogy ne tegyen túl sokmosandó holmit a dobba.4. Csukja be jól az ajtót.VIGYÁZAT!Győződ

10.4 Folyékony mosószer vagymosópor esetén1. A2. 3. B4.• A pozíció mosópor esetén (gyári beállítás).• B pozíció folyékony mosószer esetén.Folyékony mo

10.7 Program kiválasztása1. Fordítsa el a programválasztógombot a kívánt programbeállításához:• A megfelelő program visszajelzőjevilágítani kezd.• A

• Amikor a visszaszámlálásbefejeződött, automatikusanmegkezdődik a programvégrehajtása.A késleltetett indítás a gomb megnyomása előttmódosítható vagy

• A készülék kikapcsolásához nyomjameg a On/Off gombot néhánymásodpercig.• Hagyja egy ideig nyitva az ajtót, hogyelkerülje a penész vagy kellemetlensz

гарантира, че дрехите ще достигнат температура,която няма да ги повреди.• Не почиствайте уреда чрез пръскане с вода подналягане и/или пара.• Почиствай

fokozat visszajelzője meg nemjelenik:• : VASALÓSZÁRAZ fokozatvisszajelzője pamut ruhaneműkszámára• : SZEKRÉNYSZÁRAZ fokozatvisszajelzője pamut, műszál

12. NAPI HASZNÁLAT – MOSÁS ÉS SZÁRÍTÁSFIGYELMEZTETÉS!Lásd a „Biztonság” címűfejezetet.A készülék automatikusmosó-szárító programokkalrendelkezik.12.1

Ha csupán 10 percesszárítási időtartamot állít bea mosás után, akkor akészülék a gyűrődésgátló ésa hűtő fázis időtartamát iskiszámítja.2. Nyomja meg a

merevített melltartók, övek,harisnyanadrágok stb.).• Centrifugálási szakaszban a nagyonkicsi töltet kiegyensúlyozásiproblémákat okozhat. Ilyen esetben

• Paplanhuzat.• Takarók.• Anorákok.• Hálózsákok.• Hajspray, körömlakklemosó vagyehhez hasonló anyagmaradványokkalszennyezett szövetek.• Habszivaccsal

Rendszeresen végezzen karbantartásimosást. Ennek elvégzéséhez:• Szedje ki az összes ruhaneműt adobból.• Egy kevés mosószerrel, maximálishőmérsékleten,

14.6 A leeresztő szűrő tisztításaNe kezdje el a szűrő tisztítását mindaddig, amíg a készülékben lévő vízforró.Rendszeresen ellenőrizze a leeresztősziv

7.218.Mindig legyen kéznél egyrongy, amivel a kiömlött vizetfelszáríthatja.Ellenőrizze, hogy el lehet-efordítani a szivattyúlapátkerekét. Ha nemforgat

14.8 VészleeresztésHibás működés miatt a készülék nemtudja a vizet leereszteni.Ha ez történik, akkor végezze el „Alefolyószűrő tisztítása” című rész (

Kapcsolja ki, majd kapcsolja be újra akészüléket.• - A túlcsordulás-gátlóbekapcsolt. Húzza ki a hálózatidugaszt a hálózati aljzatból, és zárjael a ví

2.3 Водно съединение• Не нанасяйте щети по маркучите завода.• Преди свързване с нови тръби,неизползвани от дълго времетакива, където са правени ремонт

Jelenség Lehetséges megoldásA készülék nem engediki a vizet.• Ellenőrizze, hogy a szifon nincs-e eltömődve.• Ellenőrizze, hogy a kifolyócső nincs-e me

Jelenség Lehetséges megoldásA készülékből szokat‐lan zajok hallatszanak.• Ellenőrizze, hogy megfelelő-e a készülék vízszintezése.Olvassa el az „Üzembe

VIGYÁZAT!Ellenőrizze, hogy a vízhőmérséklete nem túlmagas-e és a mosás alattálló ruha nem forró-e.Szükség esetén várja meg,hogy lehűljenek.VIGYÁZAT!El

18. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓKA következő jelzéssel ellátottanyagokat hasznosítsa újra.Újrahasznosításhoz tegye a megfelelőkonténerekbe a csomagolá

www.electrolux.com74

MAGYAR 75

www.electrolux.com/shop157009522-A-492017

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА3.1 Преглед на уреда1 2 356741Работен плот2Дозатор за препарати3Контролен панел4Дръжка на вратичката5Табелка с технически данни6Фи

3Сензорен бутон за намаляване наскоростта на центрофугиране (Центрофуга)4Сензорен бутон за температурата (Температура)5Екран6Сензорен бутон за време н