Electrolux EW8H258B Manual do Utilizador

EW8H258BBG Барабанна сушилня Ръководство за употреба 2HR Sušilica Upute za uporabu 27ET Trummelkuivati Kasutusjuhend 50

ПрограмаЗарежда‐не 1)Свойства / Вид плат2)Delicates (Фини тъка‐ни)4 kgДеликатни тъкани като виско‐за, целулоза, акрил и технитепроизводни./ Sports

ПрограмаЗарежда‐не 1)Свойства / Вид плат2)Denim (Дънки) 4 kgВсекидневно облекло катоджинси, суичери от материалис различни дебелини (напри‐мер по якит

• началото и края на фазата противнамачкване• прекъсване на цикълаЗвуковата аларма е винаги включенапо подразбиране. Можете даизползвате тази функция,

Програми1) Dryness Level(Степени на суше‐не)ExtraAnticrease(Про‐тивна‐мачк‐ване)ExtraSilent(Ек‐стратихо)ReversePlus(ОбратенредПлюс)Refresh(Ос‐вежа‐ван

Възможно е дадеактивирате защитата задеца, докато програмата еактивна. Натиснете изадръжте едновременнопанелите, докатоиндикаторът за защита задеца из

Ако е монтиран комплектза източване(допълнителен аксесоар),уредът автоматичноизточва водата отконтейнера за вода. Притова условие, ние випрепоръчваме

Програмата стартира.9.2 Стартиране напрограмата с отложен старт1. Задайте правилната програма иопции за вида зареждане.2. Натиснете бутона за отложенс

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ10.1 Подготовка на прането• Закопчайте циповете.• Закопчайте коланите и пликоветена юрганите.• Не сушете връзки или панделкиразв

3.1 24.5. 1)6.211) Ако е необходимо почистете топчетата от гнездото на филтъра и уплътнителя.Може да използвате прахосмукачка.11.2 Източване на контей

11.3 Почистване на топлообменника1. 2.123. 4.11225. 6.7. 8.9.21 БЪЛГАРСКИ 19

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не докосвайте металнатаповърхност с голи ръце.Опасност от нараняване.Носете предпазващиръкавици. Почиствайтевнимателно, за дапредотврат

Проблем Възможно решение Зареждането е твърде малко; увеличе‐те зареждането или използвайте про‐грамата Time Drying (Сушене за вре‐ме).Времетраенето

13. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИВисочина x ширина x дълбочина 850 x 600 x 630 мм (максимално 665мм)Макс. дълбочина при отворена вратич‐ка на уреда1100 ммМакс. шир

Тегло 0,300 кгПотенциал глобално затопляне (ПГЗ) 14301) Съгласно EN 61121. 8кг памучни тъкани, центрофугирани при 1000 об./мин.2) Съгласно EN 61121. 4

14. КРАТКО РЪКОВОДСТВО14.1 Всекидневна употреба1 23541. Натиснете бутона за Вкл./Изкл., зада включите уреда.2. Използвайте бутона за програми,за да за

14.3 Таблица на програмитеПрограмаЗарежда‐не 1)Свойства / Вид плат 2) Cotton (Памук) Eco8 kgЦикъл за използване за суше‐не на памучни дрехи с ниво нас

ПрограмаЗарежда‐не 1)Свойства / Вид платMixed (Смесено) XL 6 kgКомбинация от дрехи от памук,смес от памук и синтетика исинтетични влакна./ 1) Макс

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 282. SIGURNOSNE UPUTE...

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije početka postavljanja i korištenja uređaja pažljivopročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoranza bilo kak

1.2 Opća sigurnost• Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja.• Ako je sušilica postavljena iznad perilice, koristitekomplet za slaganje. Komplet za sl

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТПреди да започнете инсталиране и експлоатация натози уред прочетете внимателно предоставенитеинструкции. Производителят не

• Prije sušenja u sušilici predmeti koji su zaprljanitvarima kao što su jestivo ulje, aceton, alkohol, benzin,petrolej, odstranjivači mrlja, terpentin

• Kabel napajanja ili utikač ne dodirujtevlažnim rukama.• Ovaj je uređaj usklađen s direktivamaEEZ-a.2.3 UpotrebaUPOZORENJE!Opasnost od ozljeda,elektr

3. OPIS PROIZVODA1 26345789101Spremnik za vodu2Upravljačka ploča3Unutarnje svjetlo4Vrata uređaja5Puhastage filter6Natpisna pločica7Otvori za zrak8Pokl

10 Dodirna tipka Reverse Plus(Okretanje PLUS)11 Dodirna tipka Ekstra tiho12Tipka uklj./isklj.Prstom pritisnite tipke nadodir na dijelu sa simbolomili

5. TABLICA PROGRAMAProgramPunjenje 1)Svojstva / vrsta tkanine2) 3) Cotton (Pamuk) Eco8 kgCiklus koji se treba koristiti zasušenje pamuka sa suhoćom za

ProgramPunjenje 1)Svojstva / vrsta tkanine2)Outdoor 2 kgOdjeća za boravak u prirodi, teh‐ničke, sportske tkanine, vodoot‐porne i dišuće jakne, nepropu

6.5 Refresh (Osvježavanje)Za osvježavanje odjeće koja je bilaspremljena. Maksimalno punjenje nesmije prijeći 1 kg.6.6 End Alert (Zujalo)Zujalo se

Programi1) Dryness Level(Sušenje)ExtraAnti‐crea‐se(Zaštita odgužvanja)Ekstra tihoRe‐versePlus(OkretanjePLUS)Re‐fresh(Osvježavanje)TimeDry(Vremenskosuš

7.2 Podešavanje preostalevlageSvaki put kada uđete u načinrada "Podešavanje preostalevlage rublja", prethodnopostavljena razina preostalevla

8. PRIJE PRVE UPOTREBEPakiranje stražnjeg bubnjaautomatski se uklanja kad sesušilica pokrene po prvi put.Moguće je čuti neku buku.Prije prve upotrebe

• Ако уредът има устройство за детска безопасност,то трябва да се активира.• Деца няма да извършват почистване илиподдръжка на уреда без надзор.1.2 Ос

• Indikatori Filtar i Spremnik mogu seuključiti.• Uključen je indikator Start/Pause(Start/Pauza).Uređaj nastavlja raditi s fazomsprječavanja pojave na

Etiketa tkanine OpisRublje nije prikladno za sušenje u sušilici na visokim temperatu‐rama.Rublje je prikladno samo za sušenje u sušilici na niskoj tem

11.2 Pražnjenje spremnika vode1. 2.3. 4.Vodu iz spremnika za vodumožete upotrebljavati kaoalternativu destiliranoj vodi(npr. za glačanje na paru).Prij

5. 6.7. 8.9.21 OPREZ!Ne dodirujte metalnupovršinu golim rukama.Opasnost od ozljede. Nositezaštitne rukavice. Pažljivoočistite kako biste izbjegliošteć

12. RJEŠAVANJE PROBLEMAProblem Moguće rješenjeUređaj ne možete uključiti. Provjerite je li kabel glavnog napajanjauključen u utičnicu. Provjerite osi

• Neispravna postavka senzoravodljivosti (za bolju postavkupogledajte poglavlje "Postavke -podešavanje preostale razine vlage urublju").• Pr

Potencijal globalnog zagrijavanja (GWP) 14301) Prema EN 61121. 8kg pamuka pri brzini centrifuge od 1 000 o/min.2) Prema EN 61121. 4kg pamuka pri brzin

14. BRZI VODIČ14.1 Svakodnevna uporaba1 23541. Pritisnite tipku Uklj.&Isklj. kako bisteuključili uređaj.2. Program odaberite uz pomoćprogramatora.

14.3 Tablica programaProgramPunjenje 1)Svojstva / vrsta tkanine 2) Cotton (Pamuk) Eco8 kgCiklus koji se treba koristiti zasušenje pamuka sa suhoćom za

ProgramPunjenje 1)Svojstva / vrsta tkanineMixed (Brzo miješano) XL6 kgMješavina predmeta od pamuč‐nih, pamučno-sintetičkih i sinte‐tičkih tkanina./

• Не превишавайте обема на максимално зарежданеот 8 кг (вижте глава „Таблица с програми“).• Не използвайте уреда, ако прането е замърсено синдустриалн

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 512. OHUTUSJUHISED...

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võtaendale vastutust vigastuste või var

1.2 Üldine ohutus• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.• Kui trummelkuivati paigaldatakse pesumasina peale,kasutage tornpaigalduskomplekti.Tornpaigal

• Esemed, mis on määrdunud küpsetusõli, atsetooni,alkoholi, bensiini, petrooleumi, plekieemaldaja,tärpentini, vaha või vahaeemaldajaga, tuleb ennekuiv

2.3 KasutamineHOIATUS!Vigastuse, elektrilöögi,tulekahju, põletuste võiseadme kahjustamise oht!• See seade on ette nähtud ainultkoduseks kasutamiseks.•

3. TOOTE KIRJELDUS1 26345789101Veepaak2Juhtpaneel3Sisevalgusti4Seadme uks5Filter6Andmesilt7Õhuavad8Soojusvaheti kaas9Soojusvaheti kate10Reguleeritavad

11 Extra Silent (Eriti vaikne)puutenupp12Sisse/välja-nuppVajutage sõrmegapuutenuppe soovitud valikusümboli või nime juures.Juhtpaneeli kasutamiselärge

5. PROGRAMMITABELProgrammKogus 1)Omadused / kanga tüüp2) 3) Cotton (Puuvil‐lane) Eco8 kgTsükkel "kapikuival" tasemelpuuvillaste esemete kuiv

ProgrammKogus 1)Omadused / kanga tüüp2)Outdoor (Õueriided) 2 kgVäliriiete, tehniliste, spordiriietening veekindlate, õhku läbilas‐kvate ja eemaldatava

Vaikimisi on helisignaal alati sisselülitatud. Selle funktsiooni abil saate helisisse ja välja lülitada.Valiku End Alert(Helisignaal) saate validakõig

използвайте предпазни ръкавици изатворени обувки.• Не монтирайте уреда на места,където температурата може да епод 5°C или по-висока от 35°C.• Подът, к

Programmid1) Dryness Level(Kuivus)ExtraAn‐ticrea‐se(Kort‐su‐mis‐vasta‐ne)ExtraSilent(Eritivaik‐ne)Re‐versePlus(Suu‐nava‐he‐tus)Ref‐resh(Värsken‐dus)Ti

2. Programmi valimiseks kasutageprogramminuppu.3. Oodake umbes 8 sekundit.4. Vajutage ja hoidke samaaegseltnuppe (G) ja (F).Süttib üks järgmistest ind

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE9.1 Programmi käivitamine ilmaviivituseta1. Valmistage pesu ette ja pangeseadmesse. ETTEVAATUST!Veenduge, et uksesulgemisel ei

2. Avage seadme uks.3. Võtke pesu välja.4. Sulgege seadme uks.Alati puhastage filter jatühjendage veemahuti, kuiprogramm on lõppenud.9.5 Ooterežiimi f

11. PUHASTUS JA HOOLDUS11.1 Filtri puhastamine1. 2.123.1 24.5. 1)6.211) Vajadusel eemaldage ebemed filtripesast ja tihendilt. Seda võib teha tolmuimej

Veemahuti vett võibkasutada destilleeritudveena (nt aurutriikrauas).Enne vee kasutamisteemaldagemustuseosakesed filtriga.11.3 Soojusvaheti puhastamine

ETTEVAATUST!Ärge puudutage metallpindapaljaste kätega. Vigastusoht!Kandke kaitsekindaid.Puhastage ettevaatlikult, etmetallpinda mittekahjustada.11.4 T

Probleem Võimalik lahendus Veenduge, et filter on puhas. Pesu on liiga märg. Tsentrifuugige pesumasinas uuesti. Jälgige, et toatemperatuur oleks ül

Sagedus 50 HzMüratase 66 dBKoguvõimsus 900 WEnergiatõhususe klass A++Energiatarbimine puuvillase standardpro‐grammi ja täiskogusega. 1)1,99 kWhEnergia

Programm Pöörlemiskiirus / jääkniiskusKuivatus‐aeg1)Energia‐tarve2)Iron Dry (Triikimis‐kuiv)1400 p/min / 50% 97 min. 1,21 kWh 1000 p/min / 60% 118 mi

• Почиствайте уреда с навлажненамека кърпа. Използвайте самонеутрални препарати. Неизползвайте никакви абразивнипродукти, абразивни стъргалки,разтвори

4. Programmi käivitamiseks puudutage Start/paus-nuppu.5. Seade hakkab tööle.14.2 Filtri puhastamine1 32Pärast iga tsüklit ilmub ekraanile filtrisümbol

ProgrammKogus 1)Omadused / kanga tüüpOutdoor (Õueriided) 2 kgVäliriiete, tehniliste, spordiriietening veekindlate, õhku läbilas‐kvate ja eemaldatava f

www.electrolux.com/shop136957150-A-252018

4. КОМАНДНО ТАБЛО11112 10 9 85764321Ключ за програмите и ключ за RESET (нулиране)2 сензорен бутон Extra Anticrease(Против намачкване)3 сензорен бутон

Символ на дисплея Описание на символитеопция за ниво на сушене на пране: сухо загладене, сухо за прибиране, съвсем суховкл. опция време на сушеневкл.