Electrolux EDH3487RDW Manual do Utilizador

EDH3487RDW... ...BG БАРАБАННА СУШИЛНЯ РЪКОВОДСТВО ЗАУПОТРЕБА2HR

• Възможно е да деактивирате защитатаза деца, докато програмата е активна.Натиснете и задръжте едновременнопанелите, докато индикаторът за защи‐та за

7.1 Стартиране на програма безотложен старт1. Подгответе прането и заредете уреда.2. Натиснете бутона за вкл/изкл, за да вклю‐чите уреда.3. Задайте пр

• Ако вътрешния пласт на дрехата е от па‐мук, го обърнете навън. Уверете се, че па‐мучният слой е винаги навън.• Препоръчваме Ви да задавате правилнат

9.2 Източване на контейнера за вода1. 2.3. 4.Можете да изпозвате водата от кон‐тейнера за вода като алтернатива надестилирана вода (напр. за гладенена

5. 6.7.128.9. 10.11.121).13. 14.14www.electrolux.com

15.2221116.1) Ако е необходимо, един път на 6 месеца, отстранявайте валмата от отделението натоплообменника. Може да използвате прахосмукачка.9.4 Почи

Проблем Възможно решениеУредът спира по време на работа. Уверете се, че контейнерът за вода е празен.Натиснете Start/Pause (Старт/Пауза) , за дастарти

Обща консумирана мощ‐ност900 WОбем на барабана 108 lТегло на уреда 57 кгПране: макс. тегло 8 кгВид употреба ДомакинствоОколна температура ми

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. SIGURNOSNE UPUTEPrije postavljanja i uporabe uređaja, pažljivo pro‐čitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovo‐ran ako nepravilno postavljanj

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Pazite da ne oštetite utikač i kabel napajanja.Ako je potrebno zamijeniti električni kabel, tomora izvršiti naš servis.• Utikač kabela napajanja uta

biti hermetički zatvoren. Oštećenje sustavamože prouzročiti curenje.2. OPIS PROIZVODA1 274356910111281Spremnik za vodu2Upravljačka ploča3Osvjetljenje

11Tipka Reverse Plus (Okretanje plus) 12Tipka Dryness (Sušenje) 13Gumb On/Off (Uključeno/isključeno) Tipku dodirnite tako da je prst u pod‐ručju sa si

ProgramiVrsta punjenja / Punjenje (maks.)1) / Oznaka tkanine Time Drying(Vrijeme sušenja)Uz ovaj program možete upotrebljavati opciju Time (Vrijeme) i

5.3 Anticrease (Zaštita od gužvanja)Standardnu fazu protiv gužvanja (30 minuta) pro‐dužuje za 60 minuta na kraju ciklusa sušenja. Tafunkcija sprječava

6. SETTINGS (POSTAVKE)ADBCEIJFGHA)Tipka Time (Vrijeme) B)Tipka Delay (Odgoda početka) C)Tipka Anticrease (Zaštita od gužvanja) D)Tipka Woll Load (Vune

– Indikator spremnika za vodu jeisključen. Nakon približno 4 sekunde 2indikatora se gase.•Indikatori i su uključeni.– Indikator spremnika za vodu j

2. Otvorite vrata uređaja.3. Izvadite rublje.4. Zatvorite vrata uređaja.Po završetku programa sustavno čistitefiltar i ispraznite spremnik za vodu.8.

3.1 24.5. 6.219.2 Pražnjenje spremnika za vodu1. 2.3. 4.Vodu iz spremnika za vodu možeteupotrebljavati kao alternativu destiliranojvodi (npr. za glača

1. 2.3.214.111225. 6.7.128.9. 10.11.121).HRVATSKI 29

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТПреди инсталиране и експлоатация на уредапрочетете внимателно предоставените ин‐струкции. Производителят не носи отговор‐но

13. 14.15.2221116.1) Po potrebi, jednom u svakih 6 mjeseci, uklonite dlačice iz odjeljka izmjenjivača topline. Možete upotrijebitiusisavač.9.4 Čišćenj

Problem Moguće rješenje Provjerite jesu li vrata uređaja zatvorena.Vrata uređaja se ne zatvaraju. Provjerite jesu li filtri pravilno namješteni. Pro

Ukupna snaga 900 WZapremina bubnja 108 lTežina uređaja 57 kgRublje: maks. težina 8 kgVrsta uporabe KućanstvoTemperatura okoline Minimalna 5

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYTento návod si pečlivě přečtěte ještě před insta‐lací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zranění

• Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvkyaž na konci instalace spotřebiče. Po instalacimusí zůstat síťová zástrčka nadále dostupná.• Neodpojujte sp

• Kompresor a přidružený systém je u bubno‐vých sušiček naplněn speciálním prostředkembez fluoro- chloro- halogenovaných uhlovodí‐ků. Systém musí zůst

8Dotykové tlačítko zvýšení času při sušení sesušákem 9Dotykové tlačítko snížení času při sušení sesušákem 10Dotykové tlačítko MyFavourite (Oblíbené)11

ProgramyTyp náplně / Náplň (max.)1) / Značka tkaniny Rapid (Rychlý)K sušení bavlněných a syntetických tkanin při nízké teplotě. / 2 kg / Time Dryin

5.4 Časované sušení se sušákemTuto funkci lze použít pouze spolu s programemDrying Rack (Sušák) . Můžete nastavit délku pro‐gramu 30 minut až 4 hodiny

• Винаги използвайте правилно инсталиран,защитен от удари контакт.• Не използвайте разклонители и удължител‐ни кабели.• Не повреждайте захранващия щеп

6. NASTAVENÍADBCEIJFGHA)Dotykové tlačítko Time (Čas) B)Dotykové tlačítko Delay (Odložený start) C)Dotykové tlačítko Anticrease (Proti zmačká‐ní) D)Dot

•Ukazatel se nezobrazuje a ukazatel se zobrazuje.– Ukazatel nádržky na vodu je vypnutý.Po přibližně čtyřech sekundách se obaukazatele přestanou zobra

4. Zavřete dvířka spotřebiče. Po dokončení programu vždy vyčistětefiltr a vyprázdněte nádržku na vodu.8. TIPY A RADY8.1 Příprava prádla• Zatáhněte zip

3.1 24.5. 6.219.2 Vypouštění nádržky na vodu1. 2.3. 4.Vodu z nádržky můžete použít jako de‐stilovanou vodu (např. pro žehlení s pá‐rou). Před použitím

3.214.111225. 6.7.128.9. 10.11.121).13. 14.44www.electrolux.com

15.2221116.1) V případě potřeby jednou za šest měsíců odstraňte vlákna z přihrádky výměníku tepla. Můžete použítvysavač.9.4 Čištění bubnuUPOZORNĚNÍPře

Problém Možné řešeníNa displeji se zobrazí dlouhá délka pro‐gramu.1)Ujistěte se, že hmotnost prádla odpovídá délceprogramu. Přesvědčte se, že je filt

Okolní teplota Min. 5 °C Max. 35 °CSpotřeba energie 1)kWh/cyklus 1,92 kWhRoční spotřeba energie 2) 108,3 kWhTřída energetické účinnosti APříkon Re

SISUKORD1. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. OHUTUSJUHISEDEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige

1.6 ИзхвърлянеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Риск от нараняване или задушаване.• Изключете уреда от електрозахранването.• Отрежете захранващия кабел и го изхвър‐лете.

1.3 KasutamineHOIATUSTulekahju, plahvatuse, elektrilöögi võiseadme kahjustamise oht!• Kasutage seda seadet ainult kodustes tingi‐mustes.• Ärge muutke

2. SEADME KIRJELDUS1 274356910111281Veepaak2Juhtpaneel3Sisevalgusti4Uks5Põhifilter6Nupp soojusvaheti luugi avamiseks7Õhuavad8Reguleeritavad tugijalad9

Indikaatorid KirjeldusHelisignaalid.Lapselukk.Veepaak.Filter.Kondensaator.Kuivatusfaas.Jahutusfaas.Kortsumiskaitse faas.Viitkäivitus.Suunavahetus.

ProgrammidPesu tüüp/kogus (maks.)1) / kanga tähis Wool (vill) 4)Villased esemed. Programmi lõpus eemaldage esemed koheselt. / 1kg Delicates (õrn ma‐te

5.6 Dryness (kuivus) See funktsioon aitab teil pesu veelgi kuivemakssaada.Valida saate 4 võimaliku valiku vahel: Extra Dry (eriti kuiv) Strong Dry (ku

6. SEADEDADBCEIJFGHA)Time (aeg) puutenuppB)Delay (viitkäivitus) puutenuppC)Anticrease (kortsumisvastane) puute‐nuppD)Wool Load (villane) puute

7. IGAPÄEVANE KASUTAMINEEnne seadme esmakordset kasutamisttehke ühte järgmistest toimingutest.• Puhastage trummelkuivatit niiske la‐piga.• Valige lühi

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID8.1 Pesu ettevalmistamine• Sulgege tõmblukud.• Sulgege tekikottide kinnitused.• Ärge jätke lipse või paelasid lahtisena (nt p

5. 6.219.2 Veepaagi tühjendamine1. 2.3. 4.Veemahuti vett võib kasutada destillee‐ritud veena (nt aurutriikrauas). Ennevee kasutamist eemaldage mustuse

5. 6.7.128.9. 10.11.121).13. 14.EESTI 59

3. KОМАНДНО ТАБЛО1 27365410 891112131Бутон за програми2Екран3Панел Time (Време) 4Панел Delay (Закъснение) 5Панел Anticrease (Отлагане) (Противнамачк

15.2221116.1) Vajadusel eemaldage iga kuue kuu järel soojusvaheti lahtrisse kogunenud ebemed. Seda võib tehatolmuimejaga.9.4 Trumli puhastamineHOIATUS

Probleem Võimalik lahendusEkraan näitab liiga pikka programmi kes‐tust.1)Veenduge et pesukogus oleks programmi kestu‐sega vastavuses. Veenduge, et fi

Energia tarbimine 1)kWh tsükli kohta 1,92 kWhAastane energiatarve 2) 108,3 kWhEnergiasäästuklass ATarbitav võimsus Ooterežiimil 0,05W Väljalülitat

EESTI 63

www.electrolux.com/shop136920470-B-232012

4. ПРОГРАМИПрограмиТип пране / Зареждане (макс.)1) / Фабрична маркировка Cottons (Памук)Ниво на сушене: Extra Dry (Екстра сухо) , Strong Dry (Сил‐

2) Само за тестови институти: Стандартните програми за тестове са определени в документа EN61121.3) Само с решетката за сушене4) Тази програма е одобр

Програми1) Quick Mixed (Бързо смес‐ване) Synthetic (Синтетика) Easy Iron (Лесно гладе‐не) Rapid (Бърза) Ti