Electrolux ERF37800WX Manual do Utilizador

User manualManual de instruccionesERF37800WXWine cooler-FreezerFrigorifico bodeguero-CongeladorSide-by-sideENC74800

10Alarms and other featuresDoor open alarmIf the fridge door remains open formore than 5 minutes, the red warninglamp starts flashing and an audibleal

11Temperature inside the freezerTo ensure that foodstuff will keep for along time, be sure that the temperatureinside the freezer is -18°C or below.Pl

12-+-ACTION FREEZE18Temperature setting between -15°Cand -24°CAt about -12°C:Most food products can beimmediately re-frozen. Ice cream isespecially se

13ThawingIt is best to thaw foods in refrigerator.Place the foodstuff on a plate with araised edge to prevent liquids fromrunning out. Easily thawed f

14HINT and TIPSSaving energy· Pay careful attention to where thecabinet is placed. See the section"Installation". When installed correctly,t

15MAINTENANCE andCLEANINGAvoid opening the refrigerator doorduring defrosting, as the cooling is off.If the freezer is turned off, therefrigerator wil

16When the appliance is not in useDisconnect the appliance fromelectricity supply.Empty all foods and clean theappliance, leaving the doors ajar topre

17It is too warm inside thefreezer.Set a lower temperature.Make sure that the door is completely closedand that the insulating strip is complete andcl

18Power failureDo not unnecessarily open the cabinet,except when the power cut seems to belong, in which case the food products shouldbe moved to anot

19INSTALLATIONMains CableDo not remove the power cord bypulling on its lead, particulary when theproduct is being pulled out of its niche.· Damage to

We were thinking of youwhen we made this product8183967-00/2

20CleaningWash the inside of the cabinet usinglukewarm water, a mild washing-updetergentandasoftcloth.Installing the cabinetMake sure that the power p

21If the cabinet is placed in a corner andthe side with the hinges facing thewall, the distance between the walland the cabinet must be at least 150mm

22Guarantee/Customer ServiceStandard guarantee conditionsWe, Electrolux, undertake that if within 12 months of the date of the purchase this Electrolu

23European Guaranteewww.electrolux.comThis appliance is guaranteed by Electrolux in each of the countries listed at the back of this user manual, for

24Great Britain +44 8705 929 929Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQHellas +30 23 10 56 19 70 4 Limnou Str., 54627 ThessalonikiHrvatska +385 1 6

25Bienvenido al mundo ElectroluxGracias por elegir un producto Electrolux de primera clase, el cual esperamos leproporcione una gran satisfacción en e

26El triángulo de advertencia subraya instrucciones muy importantespara Su seguridad o para el buen funcionamiento del aparato.Les informaciones preci

27Información sobre la seguridadEste electrodoméstico no está destinado a personas (incluidos niños) conreducción de las funciones físicas o sensorial

28IndiceEliminación de aparato viejos 26. . . . .Información sobre la seguridad 27. . .Cómo usar 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Antes de uti

29Cómo usar el frigoríficoAntes de utilizar el aparato por primera vezColocar y limpiar el aparato como seexplica en la sección "Instalación"

3Welcome to the world of ElectroluxThank you for choosing a first class product from Electrolux, which hopefully willprovide you with lots of pleasure

30J. Botones de ajuste de la temperatura/ termostatoSeusaparaajustarlatemperatura("-"disminuyelatemperatura).K. Lámpara indicadora amarillaS

31averigüe si es maduro o si mejorarácon el tiempo.Parte inferior del frigorífico bodeguero.El aire fresco prolonga el tiempo deconservación. Por ello

32Si el aparato frigorífico ha de estarfuera de servicio por mucho tiempo espreciso:1. Desconectarlo manteniendooprimido la tecla ON/OFF.2. Desenchufa

33No es necesario volver a ajustar latemperatura al encender el gabinetecuando éste no ha estado en uso. Eltermostato recuerda la temperaturapreviamen

34temperatura puede ajustarse entre-6°C y -14°C), la alarma se desactiva.La indicación de temperatura y lalámpara de aviso roja parpadearánpara indica

35· No se deben congelar demasiadosalimentos al mismo tiempo. Lacapacidad de congelación de launidad está indicada en la sección deespecificaciones.Co

36Bandeja de congelaciónUtilice una bandeja de congelaciónpara congelar, bayas y verduras. Estasquedan congeladas al cabo de unas 4horas y pueden ser

37El aparato y el medioambiente· El matrerial aislante y el liquidorefrigeraante utilizados en este aparatino dañan la capa de ozono.· Todas las pieza

38Al cambiar de sitio el aparato, debelevantarse por el borde frontal paraevitar rayar el suelo.Descongelación del congeladorDescongelaciónNo es neces

39Alarma acústica + símbolo deaviso roja parpadeando.(Latemperatura es demasiado altadentro del congelador.)Desactive la alarma pulsando el botón dede

4The following symbols are used in this manual:Important information concerning your personal safety andinformation on how to avoid damaging the appli

40Se ha formado demasiadaescarcha y hielo.Asegúrese de que la puerta estécompletamente cerrada y que la guarniciónmagnéticaestécompletaylimpia.La temp

41El nivel de ruido del aparato esdemasiado alto.El sistema de refrigeración siempre producealgunos ruidos. Un ruido impulsivo seescucha cuando el gas

42INSTALACIÓNCableNo cambie o quite el cable decorriente tirando de él, particularmentecuando mueva su aparto de su sitio.· El cable dañado puede caus

43LimpiezaLimpiar el interior del aparato con aguatemplada, detergente suave de lavadoa mano y con un paño suave.Cambio de sentido de aperturade la pu

44Claseclimáticapara temperaturaambiental de+10°C hasta +32°C+16°C hasta +32°C+18°C hasta +38°C+18°C hasta +43°CSNNSTTSi se coloca el aparato en un ri

45Garantía/Servicio postventaCondiciones de Garantía: ELECTROLUX HOME PRODUCTS ESPAÑA, S.A. garantiza al usuario del aparato cuyos datos de identifica

46Garantía Europeawww.electrolux.comEste aparato está garantizado por Electrolux en cada uno de los países indicados en la parte pos-terior de este ma

47Luxembourg +35 2 42 43 13 01 Rue de Bitbourg, 7, L-1273 HammMagyarország +36 1 252 1773H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87Nederland +31 1

48

49

5Safety instructionsThis appliance is not intended for use by persons (including children) withreduced physical, sensory or mental capabilities, or la

50

51

www.electrolux.comwww.electrolux.ukwww.electrolux.es8183967-00/2 082007

6ContentsScrapping old cabinets 4...Safety instructions 5. . . . . . . . . . . . . . .Contents 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .U

7USEThis cabinet is a combined freezer/freezer whereby both freezer/freezercompartments are operated by the same compressor. This means that if thefri

8K. Yellow indicator lampLights when Fast Freeze is operating.L. FAST FREEZE buttonUsed to switch the Fast Freeze feature on and off.M. Red warning la

9In the lower part of the cooler.Cold airprolongs the time to maturity. Accord-ingly, store old and mature wine as wellas wine you would like to store