Electrolux ESL7845RA Manual do Utilizador Página 1

ESL7845RADA Opvaskemaskine Brugsanvisning 2EN Dishwasher User Manual 26PL Zmywarka Instrukcja obsługi 50

Indstillinger Værdier ForløbVandets hårdhed Fra niveau 1 til niveau10.Indstil niveauet af blødgø‐ringsanlægget i henhold tilvandets hårdhed.Fabriksind

• Vælg Udført, hvis du ønsker atgemme et program uden tilvalg,og tryk på OK-tasten.• Vælg Tilføj tilvalg for at tilføje ettilvalg til programmet, og t

7.1 Liste med tilvalgTilvalg Værdier BeskrivelseSenere start Fra 1 til 24 timerSlukket (standardværdi)Udskyd starten af program‐met.XtraDry TændtSlukk

• Normal: TimeManagerdeaktiveret. Tryk på tasten OK forat bekræfte.8. FØR IBRUGTAGNINGDen første gang du tænder for apparatet,skal sproget indstilles.

Uanset om du bruger almindeligtopvaskemiddel eller multitabs (medeller uden salt), bør du indstille denrette vandhårdhedsgrad for at holdesaltpåfyldni

Sådan fyldes beholderen tilafspændingsmiddelABCFORSIGTIG!Brug kunafspændingsmiddelberegnet tilopvaskemaskiner.1. Åbn lågen (C).2. Fyld beholderen (B),

at gøre placeringen og udtagningen aftallerkener let.Sådan flytter du den nederste kurv fraden nederste position:1. Træk stativet ud af opvaskemaskine

1. Rul igennem programlisten, og vælget program.2. Vælg de tilgængelige tilvalg, hvis detønskes.Når tilvalgene er valgt, skal du gå tilbagetil program

Program slutAlle knapper er inaktive, bortset fra tænd/sluk-knappen.1. Tryk på tænd/sluk-knappen, ellervent på, at Auto Off-funktionenslukker apparate

10.4 Fyldning af kurvene• Brug kun apparatet til at vaskegenstande, som kan vaskes iopvaskemaskine.• Kom ikke genstande af træ, horn,aluminium, tin og

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED... 32. SIKKERHEDSANVISNINGER...

2. Tag filteret (C) ud af filteret (B). 3. Tag det flade filter (A) ud.4. Skyl filtrene.5. Sørg for, at der ikke er madrestereller snavs i eller omkri

3. Skyl spulearmen under rindendevand. Brug et tyndt og spidstredskab, som f.eks. en tandstikker, tilat fjerne partikler af snavs frahullerne.4. For a

ADVARSEL!Reparationer, der ikkeudføres korrekt, kanresultere i alvorlig risiko forbrugerens sikkerhed.Eventuelle reparationer skaludføres af kvalifice

Problem og alarmkode Mulig årsag og løsningLille lækage fra apparatetslåge.• Apparatet er ikke i vater. Løsn eller stram de juster‐bare ben (hvis rele

Fejl Mulig årsag og løsningDer er pletter og tørre vand‐dråber på glas og tallerke‐ner.• Der er for lidt afspændingsmiddel. Sæt afspæn‐dingsmiddelnive

Fejl Mulig årsag og løsningMat, affarvet eller krakeleretbordservice.• Sørg for, at det kun er genstande, som kan kommei opvaskemaskine, der bliver va

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION...272. SAFETY INSTRUCTIONS...

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefullyread the supplied instructions. The manufacturer is notresponsible f

• Put the cutlery in the cutlery basket with the sharpends pointing down or put them in the cutlery drawerin a horizontal position with the sharp edge

• Ensure that there are no visible waterleaks during and after the first use ofthe appliance.• The water inlet hose has a safetyvalve and a sheath wit

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar foreventuel

3. PRODUCT DESCRIPTION549 6713 12111014 2318 1Top spray arm2Upper spray arm3Lower spray arm4Filters5Rating plate6Salt container7Air vent8Rinse aid dis

When AutoOpen is activatedduring the drying phase, theprojection on the floor maynot be completely visible. Tocheck the remaining time ofthe running p

Programme Degree of soilType of loadProgramme pha‐sesOptionsAutoFlex 2)• All• Crockery, cut‐lery, pots andpans• Prewash• Wash from 45 °Cto 70 °C• Rins

Programme 1)Water(l)Energy(kWh)Duration(min)Intensive 12.5-14.5 1.4-1.7 170-190Quick Plus 10 0.9 30Glass Care 12 - 14 0.7 - 0.9 82-92Rinse & Hold

Settings Values DescriptionWater hardness From level 1 to level10.Set the level of the watersoftener according to thewater hardness in yourarea.Factor

• Select Add option to add anoption to the programme andpress the OK key to confirm.Once an option has been selectedthe display shows Add option andDo

Options Values DescriptionXtraDry ONOFF (default value)Activate this option if youwant to boost the dryingperformance. Refer to spe‐cific information

8. BEFORE FIRST USEThe first time you activate the applianceit is necessary to set the language.Default language is English.1. Set the language.• Pres

Multi-tabs containing salt arenot effective enough tosoften hard water.8.2 The salt containerCAUTION!Only use salt specificallydesigned for dishwasher

How to fill the rinse aiddispenserABCCAUTION!Only use rinse aidspecifically designed fordishwashers.1. Open the lid (C).2. Fill the dispenser (B) unti

• Anbring bestikket i bestikkurven, så de skarpe endervender nedad, eller læg dem i bestikskuffen i envandret position, så de skarpe ender vender neda

The basket is automatically locked on theupper level. Load or unload the basketcarefully (refer to basket loading leaflet).2. To lower the basket conn

programme ECO is always the defaultprogramme.1. Scroll the programme list and selecta programme.2. Select applicable options if desired.Once options a

End of the programmeAll buttons are inactive except for theon/off button.1. Press the on/off button or wait for theAuto Off function to automaticallyd

• Do not put in the appliance items thatcan absorb water (sponges,household cloths).• Remove larger residues of food fromthe dishes into the waste bin

2. Remove the filter (C) out of filter (B). 3. Remove the flat filter (A).4. Wash the filters.5. Make sure that there are no residuesof food or soil i

3. Wash the spray arm under runningwater. Use a thin pointed tool, e.g.toothpick, to remove particles of soilfrom the holes.4. To engage again the spr

WARNING!Repairs not properly donemay result in serious risk tothe safety of the user. Anyrepairs must be performedby qualified personnel.With some pro

Problem and alarm code Possible cause and solutionSmall leak from the appli‐ance door.• The appliance is not levelled. Loosen or tighten theadjustable

Problem Possible cause and solutionThere are whitish streaks orbluish layers on glasses anddishes.• The release quantity of rinse aid is too much. Ad‐

Problem Possible cause and solutionDull, discoloured or chippedtableware.• Make sure that only dishwasher-safe items arewashed in the appliance.• Load

ADVARSEL!Højspænding.• Hvis tilløbsslangen beskadiges, skalvandhanen straks lukkes, og stikkettages ud af stikkontakten. Kontakt detautoriserede servi

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 512. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciemeksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się zzałączon

– do obsługi przez klientów w hotelach, motelach,obiektach noclegowych i innych obiektachmieszkalnych.• Nie zmieniać parametrów technicznych urządzeni

2.2 Podłączenie do siecielektrycznejOSTRZEŻENIE!Występuje zagrożeniepożarem i porażeniemprądem elektrycznym.• Urządzenie musi być uziemione.• Upewnić

2.5 Wewnętrzne oświetlenieOSTRZEŻENIE!Zagrożenie odniesieniemobrażeń.• Urządzenie jest wyposażone woświetlenie wewnętrzne, które włączasię w momencie

11Uchwyt zwalniający12Uchwyt dolnego kosza13Górny kosz14Szuflada na sztućce3.1 TimeBeamSystem TimeBeam emituje wiązkęświatła wyświetlającą informacje

4.1 Działanie przyciskówPrzyciski nawigacji (w górę i dół)• Te przyciski służą do przewijania listi tekstów informacyjnychpokazywanych na wyświetlaczu

Program Stopień zabrudze‐niaRodzaj załadunkuFazy programu OpcjeGlass Care • Średnie lub lek‐kie• Delikatne naczy‐nia i szkło• Zmywanie 45°C• Płukania•

6. USTAWIENIA6.1 Lista ustawieńAby wyświetlić listę ustawień, należy zpoziomu listy opcji wybrać pozycjęUstawienia.Ustawienia Wartości OpisMyFavourite

Ustawienia Wartości OpisJęzyki Lista języków. Ustawienie preferowanegojęzyka.Domyślny język: angielski.Wyświetl na podłodze Lista kolorów. Ustawianie

3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET549 6713 12111014 2318 1Øverste spulearm2Mellemste spulearm3Nederste spulearm4Filtre5Mærkeplade6Saltbeholder7Udluftn

Jeśli dla danego programu możnawybrać opcję TimeManager, należywybrać tryb Szybki lub Normalny.10. Nacisnąć przycisk OK w celupotwierdzenia.Na wyświet

7.2 Ustawianie opcjiNa liście widoczne będą tylko opcjeodpowiednie dla wybranego programu.Pozostałe opcje nie będą wyświetlane.Niektórych opcji nie mo

6. Uruchomić program, aby usunąćwszelkie pozostałości poprodukcyjnemogące wciąż znajdować się wurządzeniu. Nie należy stosowaćdetergentu ani umieszcza

Napełnianie zbiornika soliUpewnić się, że koszComfort Lift jest pusty iznajduje się w górnympołożeniu.1. Obrócić pokrywkę zbiornika soli wlewo i ją zd

Napełnić dozownik płynunabłyszczającego, gdywskaźnik (A) stanie sięprzezroczysty.Gdy dozownik płynunabłyszczającego będziewymagał napełnienia, nawyświ

Po uniesieniu uchwytu zwalniającegopopchnąć kosz w dół. Mechanizmpowróci do dolnego położeniapoczątkowego.Zależnie od tego, czy kosz jestzaładowany cz

4. Nacisnąć OK.5. Wybrać liczbę godzin opóźnieniarozpoczęcia programu.Rozpoczęcie programu można opóźnićod 1 do 24 godzin.6. Nacisnąć OK, aby potwierd

10. WSKAZÓWKI I PORADY10.1 Informacje ogólneStosowanie się do poniższychwskazówek pomoże zapewnić optymalneefekty prania i suszenia podczascodziennej

• Nie wkładać do urządzeniaprzedmiotów pochłaniających wodę(gąbki, ściereczki).• Większe resztki żywności z naczyńnależy wyrzucić do kosza.• Namoczyć

2. Wyjąć filtr (C) z filtra (B). 3. Wyjąć filtr płaski (A).4. Umyć filtry.5. Upewnić się, że wokół krawędziosadnika nie znajdują się resztkiżywności a

Når AutoOpen aktiveresunder tørringsfasen, erprojektionen på gulvetmuligvis ikke helt synlig. Sepå betjeningspaneletsdisplay for at kontrollere denres

zgodnie z ruchem wskazówekzegara.3. Umyć ramię spryskujące pod bieżącąwodą. Za pomocą spiczastegoprzedmiotu (np. wykałaczki) usunąćzabrudzenia z otwor

korzystając z informacji zawartych wtabeli, lub skontaktować się zautoryzowanym centrum serwisowym.OSTRZEŻENIE!Nieprawidłowo wykonananaprawa może nara

Problem i kod alarmowy Możliwa przyczyna i rozwiązanieProgram trwa zbyt długo. • Wybrać opcję TimeManager, aby skrócić czas trwa‐nia programu.• Jeśli

12.1 Efekty zmywania i suszenia są niezadowalająceProblem Możliwa przyczyna i rozwiązanieNiezadowalające efektyzmywania.• Patrz punkty „Codzienna eksp

Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanieŚlady rdzy na sztućcach. • W wodzie używanej do zmywania jest zbyt dużosoli. Patrz „Zmiękczacz wody”.• Umieszcz

Podłączenie do sieci elek‐trycznej 1)Napięcie (V) 200 - 240Częstotliwość (Hz) 50 / 60Ciśnienie doprowadzanejwodybar (minimalne i maksymalne) 0.5 - 8MP

www.electrolux.com/shop117885291-A-012017

Program Grad af snavsFyldningens artProgramtrin TilvalgAutoFlex 2)• Alt• Service, bestik,kogegrej• Forvask• Opvask fra 45 °Ctil 70 °C• Skylninger• Tør

Program1)Vand(l)Energi(kWh)Varighed(min)Intensive 12.5-14.5 1.4-1.7 170-190Quick Plus 10 0.9 30Glass Care 12 - 14 0.7 - 0.9 82-92Rinse & Hold 4 0.