Electrolux ESL6810RA Manual do Utilizador

ESL 6810RA... ...RU ПОСУДОМОЕЧНАЯМАШИНАИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИ

Меню Подменю Описание режимаКонтрастность Доступны уровни от 1 до 9. Увеличение или уменьшениеконтрастности сообщений нафоне дисплея.Жесткость воды До

• В ходе этапа сушки прибор открываетдверцу и держит ее приоткрытой.• По окончании программы дверца закры‐вается обратно. Прибор автоматически вы‐ключ

Жесткость водыНастройка смягчителядля водыГрадусы по не‐мецкомустандарту(°dH)Градусы пофранцузскомустандарту(°fH)ммоль/л Градусышкалы Клар‐каВручную Э

6.2 Заполнение емкости для соли1.Поверните крышку против часовой стрел‐ки и откройте емкость для соли.2.Налейте в емкость для соли 1 л воды(только пер

7. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ1. Откройте водопроводный вентиль.2. Включите прибор нажатием на кнопку«Вкл/Выкл».• Если на дисплее отображается сооб‐щение

3. На дисплее отобразится сообщение От‐менить мойку? .4. Нажмите на одну из кнопок навигации,чтобы выбрать пункт « Стоп » и отменитьотсрочку пуска, ил

Не превышайте указанную дозировкумоющего средства. См. инструкциина упаковке моющего средства.8.3 Что делать, если необходимопрекратить использованиек

9.1 Очистка фильтровABCC1.Поверните фильтр (A) против часовойстрелки и извлеките его.A1A22.Для разборки фильтра (A) потянув, раз‐делите (A1) и (A2).3.

В ряде неисправностей на дисплее высвечи‐вается сообщение, а Time Beam отображаеткод неисправности.Дисплей Time Beam НеисправностьВнимание: залить вод

• Было добавлено слишком большое количе‐ство моющего средства.Пятна и потеки на стекле и посуде.• Недостаточное количество выдаваемогоополаскивателя.

СОДЕРЖАНИЕ1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

помогаете защитить окружающую среду издоровье человека. Не выбрасывайте вместес бытовыми отходами бытовую технику,помеченную символом . Доставьтеизде

ÍNDICE DE MATERIAS1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222. DESCRIPCIÓN

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, leaatentamente las instrucciones facilitadas.El fabricante no se hace responsab

ADVERTENCIAVoltaje peligroso.• Si la manguera de entrada de agua es-tá dañada, desconecte el aparato in-mediatamente de la toma de corriente.Póngase e

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO12347956118 101Brazo aspersor intermedio2Brazo aspersor inferior3Filtros4Placa de características5Depósito de sal6Selector

3. PANEL DE MANDOS123456MyFavourite 3 sec1Tecla de encendido/apagado2Tecla Program3Pantalla4Tecla OK5Tecla de navegación6Tecla de navegación3.1 Pantal

Cómo ajustar una opción1.Pulse una de las teclas de navegaciónpara seleccionar esta zona.2. Pulse OK. La pantalla muestra el me-nú de opciones.3.Pulse

Fases del Grado de sucie-dadTipo de cargaFases delprogramaOpcionesIntensive 70°4)Suciedad intensaVajilla, cubiertos,cacerolas y sarte-nesPrelavadoLava

Programa 1)Duración(min)Ahorro(kWh)Agua(l)Rinse & Hold 14 0.1 41) La presión y temperatura del agua, las variaciones del suministro de energía, la

Menú Submenú Descripción de la opciónContraste Hay disponibles de 1 a 9 ni-veles.Aumenta o reduce el contras-te entre los mensajes y lapantalla.Dureza

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет ответ‐с

• Con la fase de secado en funciona-miento, un dispositivo abre la puerta delaparato y la deja entreabierta.• Al finalizar el programa, se retraen eld

Dureza aguaAjuste del descal-cificadorde aguaGradosalemanes(°dH)Gradosfranceses(°fH)mmol/l GradosClarkeManual Elec-tróni-co19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 2

6.2 Llenado del depósito de sal1.Abra el depósito de sal girando la ta-pa hacia la izquierda.2.Vierta un litro de agua en el depósitode sal (sólo la p

7. USO DIARIO1.Abra la llave de paso.2.Pulse la tecla de encendido/apagadopara encender el aparato.• Si en la pantalla aparece el mensajede sal, es ne

2. Pulse Program.3. La pantalla muestra ¿Cancelar lava-do?4.Pulse una de las teclas de navegaciónpara seleccionar Detener y cancelar elinicio diferido

sulte las instrucciones del envasedel detergente.8.3 Qué hacer si desea dejar deusar pastillas de detergentecombinado1. Ajuste el descalcificador de a

9.1 Limpieza de los filtrosABCC1.Gire el filtro (A) a la izquierda y extrái-galo.A1A22.Para desmontar el filtro (A), separe(A1) y (A2).3.Extraiga el f

Pantalla Time Beam ProblemaAtención: no se está car-gando agua.El aparato no carga agua.Atención: no se está des-cargando agua.El aparato no desagua.A

• La cantidad de detergente es demasia-da.Manchas y gotas de agua en vajilla ycristalería• La dosificación del abrillantador es in-suficiente. Ajuste

ЗМІСТ1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

• Если наливной шланг поврежден, немед‐ленно выньте вилку сетевого шнура из ро‐зетки. Обратитесь в сервисный центр длязамены наливного шланга.1.3 Эксп

1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладуслід уважно прочитати інструкцію користува‐ча. Виробник не несе відповідально

• У разі пошкодження наливного шланга не‐гайно вийміть штепсельну вилку з розетки.Для заміни наливного шланга звертайтесядо сервісного центру.1.3 Кори

2. ОПИС ВИРОБУ12347956118 101Верхній розпилювач2Нижній розпилювач3Фільтри4Табличка з технічними даними5Контейнер для солі6Перемикач рівня жорсткості в

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ123456MyFavourite 3 sec1Кнопка увімкнення/вимкнення2Кнопка Program3Дисплей4Кнопка OK5Кнопка навігації6Кнопка навігації3.1 ДисплейAB

Як налаштовувати функцію1. Натисніть одну з кнопок навігації, щоб об‐рати цю зону.2. Натисніть OK. На дисплеї відображаєтьсяменю функцій.3. Натисніть

Програма Ступінь забрудненняТип завантаженняФазипрограмиФункціїIntensive 70°4)Сильне забрудненняПосуд, столові прибо‐ри, каструлі та сково‐родиПоперед

Програма1)Тривалість(хв.)Електроенергія(кВт-год)Вода(л)Quick Plus 60° 30 0.8 9Glass Care 45° 70 - 80 0.8 - 0.9 11 - 12Rinse & Hold 14 0.1 41) Пока

Меню Підменю Опис функціїContrast Передбачено від 1 до 9 рівнів. Збільшення або зменшення кон‐трастності між повідомленнямита дисплеєм.Water hardness

• Коли активна фаза сушіння, пристрій від‐криває дверцята і тримає їх відчиненими.• Наприкінці програми дверцята приладу зно‐ву закриваються. Прилад в

Жорсткість водиПом'якшувач водиналаштуванняНімецькаградуси(°dH)Французькаградуси(°fH)ммоль/л КларкградусиВручну Елек‐троніка19 - 22 33 - 39 3.3 -

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ12347956118 101Верхний разбрызгиватель2Нижний разбрызгиватель3Фильтры4Табличка с техническими данными5Емкость для соли6Переключател

6.2 Додавання солі в контейнер для солі1.Поверніть кришечку проти годинниковоїстрілки і відкрийте контейнер для солі.2.Налийте 1 літр води в контейнер

• Якщо на дисплеї відображається пові‐домлення про сіль, заповніть контейнерсіллю.• Якщо на дисплеї відображається пові‐домлення про ополіскувач, запо

Скасування програми, щовиконується1. Відчиніть дверцята приладу.2. Натисніть Program.3. На дисплеї відображається Cancelwashing ?4. Натисніть одну з к

3. Запустіть найкоротшу програму з фазоюополіскування без миючого засобу та безпосуду.4. Скоригуйте рівень пристрою для пом'як‐шення води з ураху

A1A22.Щоб розібрати фільтр (A), роз’єднайтечастини (A1) і (A2).3.Вийміть фільтр (B).4.Промийте фільтри водою.5.Встановіть фільтр (В) у початкове поло‐

Несправність Можливе рішенняПрилад не вмикається. Переконайтеся, що кабель живлення підключенийдо електромережі. Переконайтеся, що на щитку немає пош

10.2 Активація дозатораополіскувача1. В меню фунцій виберіть Multitab, а потімOn + Rinse Aid .2. Відрегулюйте дозування ополіскувача.3. Заповніть доза

Українська 57

58www.electrolux.com

Українська 59

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ123456MyFavourite 3 sec1Кнопка «Вкл/Выкл»2Кнопка Program3Дисплей4Кнопка OK5Кнопка навигации6Кнопка навигации3.1 ДисплейABCДисплей

www.electrolux.com/shop117919311-A-422012

Область Режимы (C)При необходимости задать вместе спрограммой какие-либо режим сле‐дует сделать это перед выбором про‐граммы.Выбор режима1. Нажатием н

Программа Степень загрязненно‐стиТип загрузкиЭтапыпрограммыРежимыIntensive 70°4)Сильное загрязнениеПосуда, столовыеприборы, кастрюли исковородыПредвар

Программа 1)Продолжитель‐ность(мин)Энергопотребление(кВт·ч)Расход воды(л)Quick Plus 60° 30 0.8 9Glass Care 45° 70 - 80 0.8 - 0.9 11 - 12Rinse & Ho