GB • D • F • NL • I • E • P • TR • S • DK • FI • N • CZ • SK • RU • UA • PL • H • HR • SR • RO • BG • SL • EE • LV • LTSTICK MIXER ULTRAMIX/PRO MODEL
GBAccessory
Acccessory Ingredients Quantity Quality Time Quality Time Quality Time Speed --
F12Accessoire
NL13GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLT
GBProblem Possible cause Solution
GBDFNLDisposalPackaging materials
PEI TRAPBCDEFGHIJKLMNO17GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLT
IEPrima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, leggere attentamente le seguenti istruzioni.
P19GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLTLeia as seguintes instruções atentamente antes de utilizar a máquina pela primeira v
GB ... 3–15D ...
I1. Prima del primo utilizzo
AB21GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLT4. Inserire il frullatore ad immersione in fondo al bicchiere
22I7. Inserire il manico nel coperchio del tritatutto
23GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLT1. Si sconsiglia di lavare la lama del miscelatore nella lavastoviglie.
IAccessorio
E25GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLTAccessorio Receta Ingredientes Cantidad Tiempo Velocidad
AkcesoriumReceita Ingredientes Quantidade Tempo Velocidade
AkcesoriumReceita Ingredientes Quantidade Tempo Velocidade
IProblema Causa possibile Soluzione
IEP29GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLTSmaltimentoMateriali di imballaggio
D F NLAPBCDEFGHIJKLMNO
FIDKS NAPBCDEFGHIJKLMNO31
SDK32Läs följande instruktioner noga innan du använder maskinen för första gången.
FIN33GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLTLue seuraavat ohjeet huolella, ennen kuin käytät laitetta ensimmäisen kerran.
S1. Före första användning2.
AB35GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLT4. Placera stavmixern långt ned i bägaren
S7. Sätt fast handtaget i hackarens lock
37GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLT1. Knivdelen bör inte maskindiskas.
Tillbehör Recept Ingredienser Mängd Tid Hastighet
Tilbehør Opskrift Ingredienser Mængde Tid Hastighed
GBDRead the following instruction carefully before using machine for the rst time.
Lisävaruste Resepti Ainekset Määrä Aika Nopeus
Lisävaruste Resepti Ainekset Määrä Aika Nopeus
SDKFINProblem Trolig orsak Lösning
GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLTSKasseringFörpackningsmaterial
RUSKCZ UAAPBCDEFGHIJKLMNOGBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLT
CZSKPřed prvním použitím přístroje si pečlivě přečtěte následující pokyny.
RUUAGBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLT .
CZ1. Před prvním použitím
ABGBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLT4. Vložte tyčový mixér co nejhlouběji do odměrky
FNL5GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLTAvant d'utiliser l'appareil pour la première fois, il est impératif de
CZ7. Zasuňte ruční část do víka mixovací nádoby a zajistěte ji.
51GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLT1. Mixovací podstavec se nedoporučuje mýt v myčce nádobí.
52Příslušenství Recept Přísady Množství Čas Rychlost
53GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLTPríslušenstvo Recept Ingrediencie Množstvo Doba spracovania Rýchlosť
Ананасно-абрикосовый смузи
55GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLT Залізна мішалка та збивач Ананасно-абрикосовий
CZSKRUUAProblém Možná příčina Řešení
57GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLTCZLikvidaceObalové materiály
HPLAPBCDEFGHIJKLMNO59GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLT
GBFNL1. Before rst use, 2. Connec
PLHPrzeczytaj uważnie poniższe zalecenia przed pierwszym użyciem urządzenia.
GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLTHRPrije prvog korištenja uređaja pažljivo pročitajte sljedeće upute.
PL3. Wybrać prędkość, poruszając przełącznikiem wyboru prędkości.
ABGBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLT4. Włóż mikser ręczny głęboko do kubka
PL7. Wsunąć korpus w pokrywkę pojemnika do rozdrabniania i zablokować.
GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLT1. Nie zalecamy mycia końcówki miksującej w zmywarce.
Akcesorium Przepis Składniki Ilość Czas Prędkość
GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLTKiegészítő Receptek Hozzávalók Mennyiség Idő Fordulatszám
Pribor Recept Sastojci Količina Vrijeme Brzina
GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLTPribor Recept Sastojci Količina Vreme Brzina
AB4. Insert the stick mixer deep into the beaker
PLHProblem Możliwa przyczyna Rozwiązanie
71GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLTPLUtylizacjaOpakowania
APBCDEFGHIJKLMNO73GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLTRO
ROCitiţi cu atenţie următoarea instrucţiune înainte de prima utilizare a aparatului.
75GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLTSLPred prvo uporabo naprave pozorno preberite navodila za uporabo.
RO1. Înainte de prima utilizare
AB77GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLT4. Introduceţi mixerul vertical adânc în pahar
RO7. Introduceţi piesa care se ţine în mână
79GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLT1. Nu se recomandă să se spele piciorul de amestecare în maşina de spălat vasele.
GBDFNL7. Insert handheld part
Accesorii Reţetă Ingrediente Cantitate Timp Viteză
GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLT Ананасово-кайсиев мусАнана
Pribor Recept Sestavine Količina Čas Hitrost
GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLTTarvik Retsept Koostisained Kogus Aeg Kiirus
ROProblemă Cauză posibilă Soluie
GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLTROProtecţia mediuluiMaterialele de ambalare
APBCDEFGHIJKLMNOGBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLTLV
LVLT Pirms izmantojat ierīci pirmo reizi, uzmanīgi izlasiet norādījumus.
GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLTLV1. Pirms izmantojat ierīci pirmo reizi
1. It is not recommended to wash
LTLV4. Ievietojiet rokas mikseri dziļi mērglāzē
91GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLTLV7. Ievietojiet roktura daļu
92LV1. Nav ieteicams mazgāt miksera pamatni trauku mazgājamā mašīnā.
93GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLTPapildierīce Recepte Sastāvdaļas Daudzums Laiks Ātrums
LVLVPriedas
95GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLTLVProblēma Iespējamais iemesls Risinājums
Comentários a estes Manuais