Electrolux ESTM6400 Manual do Utilizador

GB • D • F • NL • I • E • P • TR • S • DK • FI • N • CZ • SK • RU • UA • PL • H • HR • SR • RO • BG • SL • EE • LV • LTSTICK MIXER ULTRAMIX/PRO MODEL

GBAccessory 

Acccessory Ingredients Quantity Quality Time Quality Time Quality Time Speed  -- 

F12Accessoire 

NL13GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLT

GBProblem Possible cause Solution  

GBDFNLDisposalPackaging materials



PEI TRAPBCDEFGHIJKLMNO17GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLT    

IEPrima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, leggere attentamente le seguenti istruzioni. 

P19GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLTLeia as seguintes instruções atentamente antes de utilizar a máquina pela primeira v

GB  ... 3–15D  ...

I1. Prima del primo utilizzo

AB21GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLT4. Inserire il frullatore ad immersione in fondo al bicchiere

22I7. Inserire il manico nel coperchio del tritatutto

23GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLT1. Si sconsiglia di lavare la lama del miscelatore nella lavastoviglie. 

IAccessorio 

E25GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLTAccessorio Receta Ingredientes Cantidad Tiempo Velocidad

AkcesoriumReceita Ingredientes Quantidade Tempo Velocidade  

AkcesoriumReceita Ingredientes Quantidade Tempo Velocidade  

IProblema Causa possibile Soluzione 

IEP29GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLTSmaltimentoMateriali di imballaggio

D F NLAPBCDEFGHIJKLMNO      



FIDKS NAPBCDEFGHIJKLMNO31     

SDK32Läs följande instruktioner noga innan du använder maskinen för första gången. 

FIN33GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLTLue seuraavat ohjeet huolella, ennen kuin käytät laitetta ensimmäisen kerran. 

S1. Före första användning2.

AB35GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLT4. Placera stavmixern långt ned i bägaren

S7. Sätt fast handtaget i hackarens lock 

37GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLT1. Knivdelen bör inte maskindiskas. 

Tillbehör Recept Ingredienser Mängd Tid Hastighet   

Tilbehør Opskrift Ingredienser Mængde Tid Hastighed   

GBDRead the following instruction carefully before using machine for the rst time. 

Lisävaruste Resepti Ainekset Määrä Aika Nopeus   

Lisävaruste Resepti Ainekset Määrä Aika Nopeus   

SDKFINProblem Trolig orsak Lösning  

GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLTSKasseringFörpackningsmaterial



RUSKCZ UAAPBCDEFGHIJKLMNOGBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLT    

CZSKPřed prvním použitím přístroje si pečlivě přečtěte následující pokyny. 

RUUAGBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLT       .

CZ1. Před prvním použitím

ABGBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLT4. Vložte tyčový mixér co nejhlouběji do odměrky 

FNL5GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLTAvant d'utiliser l'appareil pour la première fois, il est impératif de

CZ7. Zasuňte ruční část do víka mixovací nádoby a zajistěte ji. 

51GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLT1. Mixovací podstavec se nedoporučuje mýt v myčce nádobí. 

52Příslušenství Recept Přísady Množství Čas Rychlost   

53GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLTPríslušenstvo Recept Ingrediencie Množstvo Doba spracovania Rýchlosť

     Ананасно-абрикосовый смузи 

55GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLT Залізна мішалка та збивач    Ананасно-абрикосовий

CZSKRUUAProblém Možná příčina Řešení  

57GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLTCZLikvidaceObalové materiály



HPLAPBCDEFGHIJKLMNO59GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLT    

GBFNL1. Before rst use, 2. Connec

PLHPrzeczytaj uważnie poniższe zalecenia przed pierwszym użyciem urządzenia. 

GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLTHRPrije prvog korištenja uređaja pažljivo pročitajte sljedeće upute. 

PL3. Wybrać prędkość, poruszając przełącznikiem wyboru prędkości. 

ABGBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLT4. Włóż mikser ręczny głęboko do kubka

PL7. Wsunąć korpus w pokrywkę pojemnika do rozdrabniania i zablokować. 

GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLT1. Nie zalecamy mycia końcówki miksującej w zmywarce. 

Akcesorium Przepis Składniki Ilość Czas Prędkość   

GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLTKiegészítő Receptek Hozzávalók Mennyiség Idő Fordulatszám

Pribor Recept Sastojci Količina Vrijeme Brzina   

GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLTPribor Recept Sastojci Količina Vreme Brzina

AB4. Insert the stick mixer deep into the beaker

PLHProblem Możliwa przyczyna Rozwiązanie 

71GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLTPLUtylizacjaOpakowania

72

APBCDEFGHIJKLMNO73GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLTRO   

ROCitiţi cu atenţie următoarea instrucţiune înainte de prima utilizare a aparatului. 

75GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLTSLPred prvo uporabo naprave pozorno preberite navodila za uporabo. 

RO1. Înainte de prima utilizare

AB77GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLT4. Introduceţi mixerul vertical adânc în pahar

RO7. Introduceţi piesa care se ţine în mână 

79GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLT1. Nu se recomandă să se spele piciorul de amestecare în maşina de spălat vasele. 

GBDFNL7. Insert handheld part 

Accesorii Reţetă Ingrediente Cantitate Timp Viteză   

GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLT     Ананасово-кайсиев мусАнана

Pribor Recept Sestavine Količina Čas Hitrost   

GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLTTarvik Retsept Koostisained Kogus Aeg Kiirus

ROProblemă Cauză posibilă Soluie  

GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLTROProtecţia mediuluiMaterialele de ambalare



APBCDEFGHIJKLMNOGBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLTLV    

LVLT Pirms izmantojat ierīci pirmo reizi, uzmanīgi izlasiet norādījumus. 

GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLTLV1. Pirms izmantojat ierīci pirmo reizi

1. It is not recommended to wash 

LTLV4. Ievietojiet rokas mikseri dziļi mērglāzē

91GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLTLV7. Ievietojiet roktura daļu 

92LV1. Nav ieteicams mazgāt miksera pamatni trauku mazgājamā mašīnā. 

93GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLTPapildierīce Recepte Sastāvdaļas Daudzums Laiks Ātrums

LVLVPriedas 

95GBDFNLIEPTRSDKFINCZSKRUUAPLHHRSRROBGSLEELVLTLVProblēma Iespējamais iemesls Risinājums 

