Electrolux EWT113 Manual do Utilizador

EWT704, EWT904, EWT113User ManualTài Liệu Hướng Dẫn Sử DụngPanduan Bagi PenggunaMesin Cuci ... 57IDMáy Giặt ... 30VNWashing

USEFollow the instructions in this section for best washing results.Sort Your Washing Into Separate Wash LoadsEmpty all pockets. Close all hooks and z

Clothes must be loaded evenly around the agitator. For best results load small items first, followed by large items. When using the washing machine f

If you want to use fabric softener, see “Add fabric softener”.When using liquid detergent, some may leak out of the dispenser into the wash load earli

Operating Your Washing MachineLid Soft Landing FeatureAdding Bleach Turn PROGRAM SELECTOR to a “Regular Wash” position.To do this, proceed as follows:

Select The Required ProgramProgram Option ButtonsWhen the machine is in PAUSE mode, moving the Knob to a new position will result in the machine reset

This option allows you to soak heavily soiled clothes at the beginning of the wash.To do this, select the wash program you want to use, then press the

When Eco rinse is used, rinse water is sprayed into the washbowl in pulses. After each pulse the washbowl will spin to remove detergent laden water fr

To start the selected program, press the “Start/Hold To Pause” button.Start/Hold To Pause Display (Model: EWT704, EWT904)Machine In Pause ModeIf you h

Display (Model: EWT113)Machine In Pause ModeYou can tell when your washing machine is in pause mode. The time remaining is shown then “ ”.The d

WASHING HINTSBefore Loading The LaundryRemoving StainsFollow the wash code symbols on each garment label and the manufacturer’s washing instructions.R

We were thinking of youwhen we made this product

Detergents and AdditivesQuantity Of Detergent To Be UsedInk: depending on the type of ink, moisten the fabric first with acetone (*), then with acetic

WASHING PROGRAMSProgram Description OptionsRegular Wash(Cancelling/Off)For an average domestic load of mixed fabrics.To reset a program and to switch

CARE AND CLEANINGYou must DISCONNECT the appliance from the electricity supply, before you can carry out any cleaning or maintenance work.The dispense

To clean the inside and outside of your washing machine you should:Never use solvents, aerosol cleaners, spray pack cleaners, glass cleaners, metal po

If you are experiencing residue on some clothes, the following tips will help:If you use pre-treatment sprays or stain removers, apply them to the clo

Incorrect wash times and using insufficient detergent which can cause redepositing of detergent on clothes.A build-up of oils in clothes that come int

TROUBLESHOOTINGProblemMachine not workingMachine has washedload but will not spin. Water in washbowl.Will not fill with waterWater flowing out fromwas

Water on floorLoose inlet hose connectionsIncorrect water level for size of loadCheck connections at taps and rear of machine Use low water level Prob

Draining problemLoss of water,while washingCommunicationerrorCall Service.Machine in pausemodePress Start/Hold To Pause.E20SPOut of balance interrupti

ENVIRONMENT CONCERNSPackaging materialsThe materials marked with the symbolare recyclable.>PE<=polyethylene>PS<=polystyrene>PP<=poly

Welcome to the world of electroluxThank you for choosing a first class product from Electrolux, which hopefully will provide you with lots of pleasure

Chào mừng đến với thế giới electroluxCám ơn bạn đã chọn một sản phẩm hạng nhất của Electrolux, hy vọng rằng sẽ mang lại cho bạn nhiều thú vị trong tươ

MỤC LỤCThông tin về an toàn ...Mô tả sản phẩm ... Gián Đoạn vì Mấ

THÔNG TIN VỀ AN TOÀNĐể đảm bảo sự an toàn của bạn và sử dụng đúng cách, trước khi lắp đặt và sử dụng thiết bị lần đầu, hãy đọc kỹ tài liệu hướng dẫn s

Nếu máy được đặt trên sàn trải thảm, hãy điều chỉnh các chân để cho không khí lưu thông tự do.Hãy luôn đảm bảo rằng không có nước rò rỉ từ các ống dây

MÔ TẢ SẢN PHẨMNgăn Định Lượng Chất Làm Mềm VảiỐng XảỐng Nạp NướcDây Cáp ĐiệnKính Chắn An ToànBảng Điều KhiểnMặt TrướcThùng giặtTrục khuấyBộ lọc xơ vải

Máy giặt có thể dừng trong giai đoạn quay vì mất cân bằng. Màn hình sẽ hiển thị “ ” và mỗi phút bạn sẽ nghe một tiếng bíp ngắn. Hãy luôn nhấn n

BẢNG ĐIỀU KHIỂNMẫu: EWT 704Mẫu: EWT 904Mẫu: EWT 1132 3 4 5 6 72 3 4 5 6 71. Núm Chọn Chương Trình2. Nút Lượng Quần Áo Cần Giặt3. Nút Thời Gian Ngâm.4.

SỬ DỤNGHãy thực hiện theo các hướng dẫn ở mục này để có kết quả giặt tốt nhất.Phân loại Quần Áo Giặt Thành Các Loại Quần Áo Cần Giặt RiêngLấy đồ vật r

thêm bột giặtQuần áo phải được bỏ vào đồng đều quanh trục khuấy. Để có kết quả tốt nhất, hãy bỏ những món đồ nhỏ trước, sau đó là các món đồ lớn.Khi s

Kéo ngăn định lượng ra đến khi nó dừng lại. Đo lượng bột giặt cần thiết, đổ vào ngăn bột giặt của ngăn định lượng.Chú ý: Mẫu EWT704 không có Clip nắp

CONTENTSSafety information ...Product description ... Out of Balance Interruption ...Control pan

Vận Hành Máy GiặtNắp đậyThêm Chất TẩyVặn NÚM CHỌN CHƯƠNG TRÌNH đến vị trí “Giặt Bình Thường”.Để thực hiện việc này, hãy thực hiện như sau:1.Nhấn nút &

Chọn Chương Trình Cần ThiếtCác Nút Tùy Chọn Chương TrìnhKhi máy ở chế độ PAUSE (TẠM DỪNG), việc di chuyển Núm này đến vị trí mới sẽ dẫn đến máy giặt đ

Tùy chọn này cho phép bạn ngâm quần áo rất bẩn trước khi bắt đầu giặt.Để thực hiện thao tác này, hãy chọn chương trình giặt muốn sử dụng, sau đó nhấn

Trước khi bắt đầu chương trình, tùy chọn này giúp bạn có thể xác định lúc kết thúc chương trình giặt theo 2, 4, 6 và 8 giờ. PHẢI chọn tùy chọn này sau

Để bắt đầu chương trình đã chọn, nhấn nút "Bắt Đầu/Giữ Để Tạm Dừng".Bắt Đầu/Giữ Để Tạm DừngNếu bạn đã bắt đầu giặt và muốn dừng vì bất kỳ lý

Sau khi máy khởi động, chỉ có biểu tượng đang vận hành vẫn sáng. Khi chương trình hoàn tất, 3 số không sáng ( ) được hiển thị.Khi chọn ch

Nếu một tùy chọn không tương thích với chương trình giặt đã chọn, thông báo " " sẽ xuất hiện trong khoảng 2 giây và có 3 tiếng bíp

Cỏ: chà nhẹ xà phòng và xử lý bằng chất tẩy (chỉ đối với quần áo màu trắng và quần áo màu).Mực bút bi và keo: làm ẩm bằng axêtôn (*), đặt quần áo lên

CÁC CHƯƠNG TRÌNH GIẶTChương trình Mô tả Tùy chọnRegular Wash(Giặt bìnhthường)(Giặt nhanh)(Đồ màu)(Đồ mõng)(Hủy/Tắt)Đối với lượng quần áo hỗn hợp trung

CHĂM SÓC VÀ VỆ SINHBạn phải NGẮT KẾT NỐI thiết bị ra khỏi nguồn điện trước khi có thể thực hiện bất kỳ công việc vệ sinh hay bảo dưỡng nào.Ngăn định l

SAFETY INFORMATIONIn the interest of your safety and to ensure the correct use, before installing and first using the appliance, read this user manual

Để vệ sinh bên trong và bên ngoài máy giặt bạn phải:Không được sử dụng dung môi, chất tẩy dùng bình phun, chất tẩy phun xịt, chất tẩy thủy tinh, chất

Nếu bạn thấy còn cặn bám trên quần áo, hãy thực hiện theo những mẹo sau đây:Nếu bạn sử dụng các chất phun tiền xử lý hoặc chất tẩy ố, hãy phun vào quầ

Thời gian giặt không đúng và sử dụng không đủ bột giặt có thể làm cho bột giặt bám lại trên quần áo.Dầu bám trên quần áo tiếp xúc với da, ví dụ như đồ

XỬ LÝ SỰ CỐVấn đềMáy không hoạt độngMáy có quần áo đã giặt nhưng không quay. Có nước trong thùng giặt.Không nạp nướcNước chảy ra từ chậu giặt đồ vô th

Quần áo vẫn bẩn sau khi giặtTiếng ồn khi quayCó tiếng ù, tiếng lách cách và tiếng ồn khácKhông đủ hoặc không có bột giặtCó quá nhiều quần áoĐã chọn ch

Máy ở chế độ tạm dừngSPMất cân bằng bị gián đoạnLựa chọn tùy chọn không chính xácPhục hồi nguồn điệnMất nước trong khi giặtLỗi kết nốiMô tả Biện pháp

CÁC VẤN ĐỀ VỀ MÔI TRƯỜNGVật liệu đóng góiVật liệu được đánh dấu bằng biểu tượng là vật liệu có thể tái chế.>PE<=polyethylene>PS<=p

Selamat datang di dunia electroluxTerima kasih telah memilih produk kelas satu dari Electrolux, semoga produk ini banyak memberikan manfaat dan kenyam

DAFTAR ISIInformasi keselamatan ...Deskripsi produk ... Gangguan Ketidakseimbangan ..

INFORMASI KESELAMATANDemi keselamatan Anda dan untuk menjamin penggunaan yang benar, sebelum memasang dan menggunakan alat untuk pertama kalinya, baca

If the machine is situated on a carpeted floor, please adjust the feet in order to allow air to circulate freely.Always be sure, that there is no wate

Setelah Anda menempatkannya, pastikan mesin tidak berdiri di atas selang air masuk dan pembuangan.Jika mesin ditempatkan di lantai berkarpet, sesuaika

DESKRIPSI PRODUKDispenser Pelembut PakaianSelang PembuanganSelang Air MasukKabel ListrikKaca PelindungPanel KontrolTampilan Sisi DepanBak cuciPemutarF

Untuk mengubah pilihan nada “bip”, lakukan prosedur berikut ini:Setelah mesin dihidupkan, seluruh tombol opsi pencucian akan dinonaktifkan dan mesin a

CONTROL PANELModel: EWT 704Model: EWT 904Model: EWT 1132 3 4 5 6 72 3 4 5 6 71. Kenop Pemilih Program2. Tombol Wash Load3. Tombol Soak Time.4. Tombol

PENGGUNAANIkuti petunjuk di bagian ini untuk mendapatkan hasil pencucian terbaik.Pilah Cucian untuk Memisahkan JenisnyaKosongkan isi saku. Kaitkan kan

Pakaian harus dimasukkan dengan merata ke dalam alat pemutar. Untuk hasil terbaik, masukkan pakaian berukuran kecil terlebih dulu, kemudian masukkan y

tuangkan deterjenTarik keluar laci deterjen sampai berhenti. Takar jumlah deterjen yang diperlukan, tuangkan ke dalam wadah deterjen di laci dispenser

Mengoperasikan Mesin CuciBuka keran dan alirkan arus listrik di stopkontak.1.Tutup mesin cuci.2.Mesin akan menampilkan pola cahaya tertentu. Tunggu hi

Memilih Program yang DiinginkanTombol Opsi ProgramSaat mesin berada dalam mode PAUSE, memutar Kenop ke posisi lain akan membuat mesin direset ke awal

Opsi ini memungkinkan Anda untuk merendam pakaian dengan noda membandel pada saat mulai mencuci.Untuk melakukannya, pilih program pencucian yang ingin

PRODUCT DESCRIPTIONFabric Softener DispenserSafety GlassControl PanelFront Side ViewWash bowlAgitatorLint filterLidFront FeetDispenser DrawerBleach Di

Sebelum Anda menjalankan program, opsi ini memungkinkan Anda menentukan akhir program pencucian yaitu 2, 4, 6 dan 8 jam. Opsi ini HARUS dipilih setela

Apabila dipilih suatu opsi yang tidak kompatibel dengan program pencucian yang ditetapkan, pesan “ ” akan ditampilkan selama sekitar 2 detik

Setelah mesin dijalankan, hanya ikon yang sedang berfungsi yang akan aktif. Setelan program selesai, akan ditampilkan 3 angka nol ( ) yang be

Kesalahan Pemilihan OpsiApabila dipilih suatu opsi yang tidak kompatibel dengan program pencucian yang ditetapkan, pesan “ ” akan ditampilkan s

Karat: asam oksalat yang dilarutkan dalam air panas atau produk penghilang karat digunakan dalam keadaan dingin. Berhati-hatilah dengan noda karat yan

PROGRAM PENCUCIANProgram Deskripsi OpsiRegular Wash(Membatalkan/Mati)Untuk cucian rumah tangga biasa dengan berbagai jenis kain.Untuk mereset program

MERAWAT DAN MEMBERSIHKANAnda harus MENCABUT steker listrik pada mesin dari stopkontak, sebelum melakukan pembersihan atau perawatan.Dispenser harus di

Untuk membersihkan bagian dalam dan luar mesin cuci, Anda harus:Jangan sekali-kali menggunakan pelarut, pembersih aerosol, pembersih semprot, pembersi

Apabila Anda mengalami masalah residu pada cucian, tips berikut ini dapat membantu:Apabila Anda menggunakan semprotan atau penghilang noda sebelum men

Kesalahan durasi waktu pencucian dan deterjen yang digunakan kurang, sehingga dapat menyebabkan redeposisi deterjen pada cucian.Adanya timbunan minyak

The washing machine can stop during the spin stage of a wash because of an out of balance condition. The display will show “ ” and you will hear

PEMECAHAN MASALAHMasalahMesin tidak berfungsiCucian sudah dimasukkan, namun mesin tidak mau memutar. Air sudah dimasukkan ke bak cuci.Tidak terisi air

Pakaian masih kotor setelah program cuci selesaiDerau saat memutarDengung, derik dan bunyi lainnyaDeterjen kurang atau tidak dituangkanCucian terlalu

Mesin dalam mode jedaSPDari gangguan keseimbanganPemilihan opsi yang keliruBawah kuasa pemulihanAir berkurang saat mencuciKesalahan sambunganDeskripsi

KEPEDULIAN LINGKUNGANBahan pengemasBahan yang ditandai dengan simbol dapat didaur-ulang.>PE<=polietilena>PS<=polistirena>PP<=po

NOTE / LƯU Ý / CATATAN

NOTE / LƯU Ý / CATATAN

NOTE / LƯU Ý / CATATAN

www.electrolux.com

CONTROL PANELModel: EWT 704Model: EWT 904Model: EWT 1132 3 4 5 6 72 3 4 5 6 71. Program Selector Dial2. Wash Load Button3. Soak Time Button4. Rinse Op