Electrolux EWW168540W Manual do Utilizador

Инструкция поэксплуатацииІнструкціяСтирально-сушильная машинаПральна машина із сушкоюEWW 168540 W

тается включенной, даже когда сти‐ральная машина не работает.Существует два различных способа ус‐тановки этой дополнительной функции:1. До нажатия кно

Выбор нужной программы с помощьюселектора программ (1)Поверните селектор программ на нуж‐ную программу. Стиральная машинапредложит температуру воды и

3. нажмите кнопку 8 , чтобы снова за‐пустить программу.ВАЖНО! Заданное значение задержкипуска можно изменить только послеповторного выбора программы с

Отмена программыПоверните селектор программ в поло‐жение для отмены выполняемойпрограммы.Теперь можно выбрать новую програм‐му.Открывание дверцыПосле

Водопроводный кран должен быть от‐крыт, а сливной шланг выведен в рако‐вину или подключен к трубе слива.1. Загрузите белье.2. Для получения оптимальны

4. Выберите нужные дополнительныефункции с помощью соответствую‐щих кнопок.По возможности не выбирайте ско‐рость отжима ниже той, котораяпредлагается

Выбор температуры95° или 90°для белого хлопчатобумаж‐ного и льняного белья сред‐ней степени загрязненности(кухонных и столовых ска‐тертей, полотенец,

Пятна плесени: обработайте отбелива‐телем и тщательно сполосните (толькодля белого и цветного белья, устойчи‐вого к хлору).Травяные пятна: слегка обра

Уро‐веньТипСтепень жесткостиводыпо не‐мецкойшкале(°dH)по фран‐цузскойшкале(°T.H.)4 оченьжесткая> 21 > 37РЕКОМЕНДАЦИИ ПО СУШКЕПодготовка к циклу

внимание продолжительность уже вы‐полненных циклов сушки.Дополнительная сушкаЕсли по окончании программы сушкибелье все еще остается влажным, сно‐ва з

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 2Описание изделия 4Пане

Программа — Максимальная и минимальнаятемпературы — Описание цикла — Максималь‐ная скорость отжима — Максимальная загрузка— Тип бельяФункцииОтделение

Программа — Максимальная и минимальнаятемпературы — Описание цикла — Максималь‐ная скорость отжима — Максимальная загрузка— Тип бельяФункцииОтделение

ПРОГРАММЫ СУШКИАвтоматические программыСтепень сушки Тип ткани Макс. загрузкаЭКСТРА-СУШКАИдеальна для изделий из махровых тка‐нейХлопок и лен (купальн

в машине порошок для смягчения воды.Выполняйте такую операцию не во вре‐мя стирки и в соответствии с указания‐ми изготовителя смягчающего порошка.Это

Чистка барабанаОтложения ржавчины в барабане могутобразоваться вследствие попадания вбарабан вместе с бельем ржавых по‐сторонних предметов или вследст

3. Откройте дверцу насоса.4. Поставьте рядом с насосом емкостьна случай утечки воды.5. Извлеките шланг аварийного слива,поместите его конец в поставле

10. Установите фильтр на место в на‐сосе, аккуратно вставив его по на‐правляющим. Плотно закрутитекрышку насоса, вращая ее по часо‐вой стрелке.11. Зак

2. Закройте кран подачи воды;3. При необходимости подождите, что‐бы вода остыла;4. откройте дверцу фильтра сливногошланга;5. Поставьте на пол тазик и

Неисправность Возможная причина/способ устраненияВ машину не поступает во‐да.Закрыт водопроводный вентиль. Е10• Откройте водопроводный вентиль.Наливно

Неисправность Возможная причина/способ устраненияМашина вибрирует или шу‐мит.Не сняты транспортировочные болты и элементы упаковки.• Проверьте правиль

относительно количества моющихсредств.• Мелкие предметы, такие как носки,носовые платки, пояса и т.д., следуетпомещать в специальные мешки длястирки и

Если определить или устранить причи‐ну неисправности самостоятельно неудалось, обращайтесь в наш сервис‐ный центр Перед тем, как звонить туда,запишите

Программа Потребление энер‐гии (кВтч)Потребление воды(литры)Продолжительностьпрограммы (минуты)Шерсть / ручнаястирка 30°0.32 641) "Энергосберегаю

3. Вывинтите три болта.4. Выньте соответствующие пластмас‐совые шайбы.5. Откройте дверцу машины и снимитеполистироловую вставку, прикре‐пленную к прок

установлены самозатягивающиеся гай‐ки, однако Вы ДОЛЖНЫ отрегулиро‐вать их высоту так, чтобы машина стоя‐ла ровно и устойчиво. При необходимо‐сти пров

Наливной шланг не подлежит удлине‐нию. Если он слишком короткий, а Выне хотите перемещать водопроводныйкран, придется купить новый, болеедлинный шланг

Максимальная длина сливного шланга не должна быть более 4 метров. Допол‐нительный сливной шланг и соединительный элемент можно приобрести в авто‐ризов

условии, что при их утилизации они бу‐дут помещены в специальные контей‐неры для сбора таких отходов.Экологические рекомендацииДля экономии воды, энер

Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.comЗМІСТІнформація з техніки безпеки 37Опис виробу 39Панель керуванн

ти) тощо періть у спеціальній сітці абонаволочці, бо такі предмети можутьопинитися між баком та внутрішнімбарабаном.• Не користуйтеся пральною машиною

рабані лише предмети, випрані водоюабо які необхідно освіжити.• Пластикові дозатори миючих засобівне слід залишати в барабані під часциклу сушіння, ос

• Пользователи должны следить затем, чтобы газовые зажигалки (одно‐разовые или обычные) случайно неостались в карманах одежды.• Никогда не сушите в ма

1 234561 Дозатор миючих засобів2 Панель керування3 Ручка для відкривання дверцят4 Табличка з технічними даними5 Зливна помпа6 Ніжка регульованої висот

Картка з інформацією про програмиКартка з інформацією про програмизнаходиться на передній стороні доза‐тора миючих засобів.Інші картки з інформацією п

синтетика або вовна), з яких виробленабілизна, яку вам треба висушити.Для бавовни ви можете вибрати трива‐лість сушіння від 10 до 250 хвилин (4год.10

тися, як злити воду, див. розділ «Післязавершення виконання програми».2.5: Символи автоматичного сушінняНатисніть кнопку 5 , щоб вибрати необ‐хідний с

ТАБЛИЦЯ СИМВОЛІВПеремикач програмПрограми управління часом Бавовна +Бавовна + Попереднє прання СинтетикаДелікатні тканини Вовна/Ручне пранняШовк Полос

на дисплеї не з’явиться або не зникнесимвол .ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯЗавантаження білизниВідкрийте дверцята, обережно потяг‐нувши за ручку назовні. Покла

дбачені для вибраної вами програми.Ви можете змінити ці значення, послуго‐вуючись відповідними кнопками. Зеле‐ний індикатор кнопки 8 почне блимати.Пер

Щоб перервати виконання поточноїпрограми, натисніть кнопку 8 : зеленийіндикатор почне блимати.Щоб знову запустити програму з тогомоменту, на якому її

Після закриття дверцят необхідно вста‐новити програму та функції знову, а по‐тім натиснути кнопку 8 .Після завершення виконання програмиПральна машина

7. Завершення програми сигналізува‐тиметься звуковим сигналом. Надисплеї блиматимуть три нулі « 0.00». Світиться символ блокуваннядверцят 2.8 .Протяго

1 234561 Дозатор моющих средств2 Панель управления3 Ручка для открывания дверцы4 Табличка технических данных5 Фильтр сливного насоса6 Регулируемые нож

2. Переведіть прилад поворотом ручкиперемикання програм на вибранупрограму/тип волокон.3. Встановіть потрібні опції натискан‐ням на відповідні кнопки.

• Делікатні та вовняні вироби: барабанслід наповнювати максимум на трети‐ну.Вода та енергія використовуються на‐йбільш ефективно при максимальномузава

• пральні порошки для делікатних(макс. 60°C) та вовняних виробів• рідкі миючі засоби, бажано для низь‐котемпературних програм прання(макс. 60°C) для в

Дотримуйтеся рекомендацій виробникащодо кількості засобу і не перевищуйтерівень з позначкою "МАX" у дозаторімиючих засобів .Позначки на одяз

Програма - Максимальна і мінімальна температу‐ра - Опис циклу - Максимальна швидкість віджи‐мання - Максимальне завантаження - Тип білизниФункціїВідді

Програма - Максимальна і мінімальна температу‐ра - Опис циклу - Максимальна швидкість віджи‐мання - Максимальне завантаження - Тип білизниФункціїВідді

ПРОГРАМИ СУШІННЯАвтоматичні програмиСтупінь сушіння Тип тканиниМаксимальнезавантаженняДОДАТКОВЕ СУШІННЯДля рушників та інших подібних виробівБавовна і

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКАПопередження! Перш ніжпроводити будь-які роботи зчищення або технічногообслуговування приладу, ви повиннівід'єднати його від елек

БарабанНа барабані можуть утворитися відкла‐дення іржі через іржавіння сторонніхпредметів, які потрапили з білизною підчас прання, а також через корис

3. Відкрийте дверцята насосу.4. Поставте поблизу насосу ємністьдля збору води.5. Витягніть аварійний зливний шланг,покладіть його у ємність і знімітьк

Справочник по программам Справочник по программам находитсяна передней стороне дозатора моющихсредств.Другие справочники по программам наразных языках

10. Встановіть фільтр у спеціальні на‐прямні насосу. Щільно закрутітькришку насосу за годинниковоюстрілкою.11. Закрийте дверцята насосу.Попередження!К

2. перекрийте кран, через який пода‐ється вода;3. у разі необхідності зачекайте, покивода охолоне;4. відкрийте кришку помпи;5. поставте на підлогу таз

Проблема Можлива причина/Спосіб усуненняПральна машина не запу‐скається:Дверцята не закрито. Е40• Щільно закрийте дверцята.Вилка не вставлена в розетк

Проблема Можлива причина/Спосіб усуненняНезадовільні результатипрання:Використовується надто мало миючого засобу або миючийзасіб не підходить.• Збільш

Проблема Можлива причина/Спосіб усуненняМашина не сушить або су‐шить, але погано:Не встановлений час сушіння або рівень сухості.• Встановіть триваліст

ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯПрограма Споживання елек‐троенергії (кВт/год)Споживання води (л) Тривалість програми(хв)Біла бавовна 90° 2.5 62Тривалість виконан‐

2. Зніміть електричний кабель і злив‐ний шланг з фіксаторів на заднійстінці машини.3. Відкрутіть три гвинти.4. Витягніть відповідні пластикові роз‐пір

6. Вставте в невеликий верхній отвір тау два більші отвори відповідні за‐глушки, які постачаються у кульку, вякому лежала інструкція.ВстановленняВстан

2. Інший кінець наливного шланга, якийпід'єднується до машини, можна по‐вернути, як показано на малюнку.Наливний шланг не повинен іти до‐низу.Пов

Довжину зливного шланга можна нарощувати максимум до 4 метрів. Додатковийзливний шланг і з'єднувальну деталь можна придбати у місцевому Центрі те

Для синтетики можно выбрать времясушки от 10 до 210 минут (3.30).При каждом нажатии этой кнопки времясушки увеличивается на 5 минут.Отсрочка стартаЭта

• Білизну з середнім ступенем забруд‐неності можна прати без попередньо‐го прання; завдяки цьому ви заоща‐дите миючий засіб, воду та час (і цесприятим

electrolux 71

132941740-A-382010 www.electrolux.com/shop

ния, приведенные в разделе «Оконча‐ние программы».2.5: Символы автоматической сушкиНажав кнопку 5 для хлопка и синтетикиможно выбрать одну из следующи

стирки. После начала выполнения про‐граммы остается только пиктограмматекущего этапа стирки.УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯСелектор программПрограммы Менеджер вр