Electrolux EWT1262TDW Manual do Utilizador

EWT 1262 TDW... ...KK КІР ЖУҒЫШ МАШИНА ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ

• Бағдарлама аяқталған кезде барабанішінде су қалады.• Кір мыжылып қалмас үшін барабан мезгіл-мезгіл айналып тұрады.• Есік құлыпталып тұрады.• Есікті

8. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН1.Жуу циклына арналған бөлікке шамалыжуғыш зат салыңыз.2.Мақта матаға арналған бағдарламаныорнатып, ең жоғары температурағ

9.4 Кешіктіріп бастау функциясыжоқ бағдарламаны бастау түймешігін басыңыз:• индикаторы жыпылықтауын тоқтатып,жанған қалпы тұрады.• Бағдарлама басталад

• Зең және иіс пайда болмас үшін қақпақтысәл ашып қойыңыз.Жуу бағдарламасы аяқталды, бірақбарабанда су тұр:– Кір мыжылып қалмас үшін барабан мезгіл-ме

• Әр түрлі жуғыш заттарды араластырмаңыз.• Қоршаған ортаға зиян келтірмеу үшінжуғыш затты қажетті мөлшерден артықпайдаланбаңыз.• Осы заттардың орамынд

11.4 Жуғыш зат үлестіргішін тазалау1. 2.3. 11.5 Су төгетін түтіктегі сүзгіні тазалауНазарыңызда болсын!Құрылғыдағы су ыстық болса су төгужүйесіндегі

11.6 Су құятын түтіктің және клапанның сүзгісін тазалау1.1232.3. 4.90˚11.7 Мұз қатуға қарсы сақтықшараларыҚұрылғы температурасы 0 °C градустан төментү

12. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУҚұрылғы жұмыс істей бастамайды немесежұмыс істеп тұрып тоқтап қалады.Алдымен ақаулықты түзету жолын іздеңіз(кестеге қараңыз). Болм

Ақаулық Ықтимал шешіміАйналдыру циклы жұмысістемейді немесе жууциклы әдеттегіденұзаққа созылады.Айналдыру бағдарламасын орнатыңыз. Су төгетін түтік с

13. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМАӨлшемдері Ені / Биіктігі / Тереңдігі 400 / 850 / 600 ммЖалпы тереңдігі 600 ммЭлектртоғына қосу: КернеуЖалпы қуатСақтандырғышЖи

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212. УКАЗАН

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐

• Соблюдайте максимально допустимую загрузку в 6 кг (см.Главу «Таблица программ»).2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 Установка• Удалите всю упаковку и тр

• Не кладите на прибор, рядом с ним иливнутрь него легковоспламеняющиеся мате‐риалы или изделия, пропитанные легково‐спламеняющимися веществами.• Удос

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ3ч 6ч 9ч90° 60° 40°30° 20°1200 800 400ОтсрочкастартаОтжимПолосканиеОтжимСливХлопокХлопок EcoСинтетика5 РубашекСпортШторыДжинсыОде

ПрограммаДиапазон температурТип загрузки и степень загрязненностиМаксимальная нагрузка, максимальный отжим Шерсть/Ручная стирка40°C – Холодная стирк

Совместимость программных функцийПрограмма1) Eco

Программы Загруз‐ка(кг)Потреблениеэлектроэнер‐гии (кВт·ч)Потреблениеводы (в ли‐трах)Приблизи‐тельная про‐должитель‐ность про‐граммы (в ми‐нутах)Остато

Остановка с водой в баке • Используйте эту функцию для предотвра‐щения образования складок на белье.• Загорится соответствующий индикатор.• По заверше

8. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ1.Поместите небольшое количество мою‐щего средства в отсек для этапа стирки.2.Не загружая в прибор одежды, выберитеи зап

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілгеннұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрысорнатпау мен дұрыс пайдалан

9.4 Запуск программы без отсрочкипускаНажмите на кнопку :• Индикатор загорится, перестав мигать.• Произойдет запуск программы, крышка за‐блокируетс

• Оставьте крышку приоткрытой для предот‐вращения образования плесени и неприят‐ных запахов.Программа стирки завершена, но в барабанеосталась вода.– Б

10.3 Средства для стирки идобавки• Используйте только средства для стирки идобавки, предназначенные специально длястиральных машин.• Не смешивайте раз

• Выберите программу стирки хлопка с мак‐симальной температурой с небольшимколичеством моющего средства.11.4 Очистка дозатора моющего средства1. 2.3.

1.1243562.123CLACK4CLACK11.6 Очистка наливного шланга и фильтра клапана1.1232.3. 4.90˚11.7 Меры против замерзанияЕсли прибор установлен в месте, гдете

3.Снимите сливной шланг с раковины илитрубы.4.Поместите концы сливного и наливногошлангов в контейнер. Дайте воде стечьиз обоих шлангов.5.Выберите про

Неисправность Возможное решение Убедитесь, что сливной шланг не перекручен и не переда‐влен. Убедитесь, что сливной фильтр не засорен. Очистите филь

Неисправность Возможное решениеНевозможно выбрать ре‐жим.Убедитесь, что Вы нажимаете только на требуемую кнопку(кнопки).После проверки включите прибор

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392. І

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слід уважно про‐читати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідаль‐н

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ2.1 Орнату• Орам материалдарының және тасымалтетіктерінің барлығын алыңыз.• Тасымал тетіктерін сақтап қойыңыз.Құрылғыны қайт

2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ2.1 Установка• Перед встановленням приладу потрібно ви‐далити всі транспортувальні болти і паку‐вальні матеріали.• Збе

2.3 Догляд і чищенняПопередження!Є ризик травмування або пошкоджен‐ня приладу.• Перш ніж виконувати технічне обслугову‐вання, вимкніть прилад і вийміт

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ3ч 6ч 9ч90° 60° 40°30° 20°1200 800 400ОтсрочкастартаОтжимПолосканиеОтжимСливХлопокХлопок EcoСинтетика5 РубашекСпортШторыДжинсыОдея

ПрограмаДіапазон температурТип завантаження і ступінь забрудненняМаксимальне завантаження, максимальна швидкістьвіджимання Делікатні тканини40°C — хол

Сумісність функцій із програмамиПрограма1)∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ Eco∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎

Програми Заван‐тажен‐ня(кг)Споживанняелектроенергії(кВт-г)Споживанняводи (л)Приблизнатривалістьпрограми (хв)Залишковийрівень вол‐оги (%)1)Бавовна 40 °

Нічний цикл • Встановіть цю функцію, щоб виключити всіфази віджимання і виконати безшумнепрання.• У деяких програмах під час фази полоскан‐ня використ

9. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ• Відкрийте водопровідний кран. • Вставте вилку в розетку.9.1 Завантаження білизниA1.Відкрийте кришку приладу.2.Натисніть кнопк

катор встановленого часу, на який відкла‐дається запуск. Світиться індикатор .•Натисніть :– Прилад починає зворотний відлік.– Після закінчення зворо

3.Після завершення програми та вим‐кнення індикатора блокування кришки кришку можна відкрити.4.Поверніть перемикач програм в поло‐ження , щоб вимкнут

2.3 Күту менен тазалауНазарыңызда болсын!Жарақат алу немесе құрылғыныбүлдіріп алу қаупі бар.• Құрылғыны жөндеу алдында электржелісінен ағытып, ашасын

давайте рідкі миючі засоби за допомогоюдозуючої кульки.10.4 Екологічні рекомендації• Для прання білизни із середнім ступенемзабруднення встановлюйте п

11.4 Чищення дозатора миючих засобів1. 2.3. 11.5 Чищення зливного фільтраПопередження!Не очищуйте зливний фільтр, якщовода у приладі гаряча.1.1243562

11.6 Очищення фільтра шланга подачі води та фільтра клапана1.1232.3. 4.90˚11.7 Запобіжні заходи протизамерзанняЯкщо прилад встановлюється в місці, де

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМПрилад не запускається або зупиняється підчас роботи.Спершу спробуйте знайти рішення проблемисамостійно (див. нижченаведену таблиц

Проблема Можливе рішенняФаза віджимання не ви‐конується або цикл пран‐ня триває довше, ніжзвичайно.Встановіть програму віджимання. Переконайтеся, що

13. ТЕХНІЧНІ ДАНІГабарити Ширина/висота/глибина 400/850/600 ммЗагальна глибина 600 ммПідключення до електроме‐режі:НапругаЗагальна потужністьЗапобіжни

www.electrolux.com/shop192982721-A-262012

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ3ч 6ч 9ч90° 60° 40°30° 20°1200 800 400ОтсрочкастартаОтжимПолосканиеОтжимСливХлопокХлопок EcoСинтетика5 РубашекСпортШторыДжинсыОдеяла

БағдарламаТемпература ауқымыКір салынымының және кірдің түріМакс. кір салынымы, Макс. айналдыру жылдамдығы Жүн мата/Қолмен жуу40 °C – Суық ( )«Қолм

Бағдарлама параметрлерінің сыйысымдылығыБағдарлама1)∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ Eco∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎

БағдарламаларСалыным(Кг)Қуат тұтыну(кВт/сағ)Судыпайдалану(литр)Бағдарламаның болжалдыұзақтығы(минут) Қалғанылғал (%)1)Мақта мата 60°C6 1.20 56 150 53М