Electrolux 5540 Manual do Utilizador
Consulte online ou descarregue Manual do Utilizador para Aspiradores Electrolux 5540. Manual Manual do Utilizador
- Página / 128
- Índice
- MARCADORES
- WE’RE THINKING OF YOU 3
- ENVIRONMENT CONCERNS 3
- CUSTOMER CARE AND SERVICE 3
- SAFETY INSTRUCTIONS 4
- 4. MAINTENANCE 5
- 5. CONTROLS 6
- 6. LIGHTING 6
- WIR DENKEN AN SIE 7
- UMWELTTIPPS 7
- REPARATUR- UND KUNDENDIENST 7
- 1. SICHERHEITSHINWEISE 8
- 2. BEDIENUNG 8
- 3. BEFESTIGUNG 8
- 4. WARTUNG 9
- 5. BEDIENELEMENTE 10
- 6. BELEUCHTUNG 10
- NOUS PENSONS À VOUS 11
- SERVICE APRÈS-VENTE 11
- 1. CONSIGNES DE SÉCU 12
- 2. UTILISATION 12
- 3. INSTALLATION 12
- 4. ENTRETIEN 13
- 5. COMMANDES 14
- 6. ÉCLAIRAGE 14
- WE DENKEN AAN U 15
- MILIEUBESCHERMING 15
- KLANTENSERVICE 15
- 1. VEILIGHEIDSVOOR 16
- SCHRIFTEN 16
- 2. GEBRUIK 16
- 3. HET INSTALLEREN 16
- 4. ONDERHOUD 17
- 5. BEDIENINGSELEMENTEN 18
- 6. VERLICHTING 18
- PENSAMOS EN USTED 19
- ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES 19
- 1. INSTRUCCIONES DE 20
- SEGURIDAD 20
- 3. INSTALACIÓN 20
- 4. MANTENIMIENTO 21
- 5. MANDOS 22
- 6. ILUMINACIÓN 22
- ESTAMOS A PENSAR EM SI 23
- PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS 23
- 1. INSTRUÇÕES DE SE 24
- 3. INSTALAÇÃO 24
- 4. MANUTENÇÃO 25
- 5. COMANDOS 26
- 6. ILUMINAÇÃO 26
- 1. ISTRUZIONI DI SICU 28
- 3. INSTALLAZIONE 28
- 4. MANUTENZIONE 29
- 5. COMANDI 30
- 6. ILLUMINAZIONE 30
- MILJÖSKYDD 31
- KUNDTJÄNST OCH SERVICE 31
- SKRIFTER 32
- 2. ANVÄNDNING 32
- 1. SÄKERHETSFÖRE 32
- 4. UNDERHÅLL 33
- 5. KOMMANDON 34
- 6. BELYSNING 34
- VI TENKER PÅ DEG 35
- MILJØVERN 35
- KUNDESTØTTE OG SERVICE 35
- SIKKERHETSANVISNINGER 36
- 3. INSTALLASJON 36
- 4. VEDLIKEHOLD 37
- YMPÄRISTÖNSUOJELU 39
- ASIAKASPALVELU JA HUOLTO 39
- 1. TURVALLISUUSOHJEET 40
- 2. KÄYTTÖ 40
- 3. ASENNUS 40
- 4. HUOLTO 41
- 5. OHJAIMET 42
- 6. VALAISTUS 42
- VI TÆNKER PÅ DIG 43
- MILJØHENSYN 43
- PLEJE OG SERVICE 43
- 1. SIKKERHEDSANVI 44
- 2. ANVENDELSE 44
- 3. INSTALLERING 44
- 4. VEDLIGEHOLDELSE 45
- 5. BETJENING 46
- Ɇɕ ȾɍɆȺȿɆ Ɉ ȼȺɋ 47
- ɈɏɊȺɇȺ ɈɄɊɍɀȺɘɓȿɃ ɋɊȿȾɕ 47
- ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ 47
- 1. ɍɄȺɁȺɇɂə ɉɈ 48
- ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ 48
- 2. ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂə 48
- 3. ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ 48
- 5. ɈɊȽȺɇɕ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə 50
- 6. Ɉɋȼȿɓȿɇɂȿ 50
- SULLE MÕELDES 51
- JÄÄTMEKÄITLUS 51
- KLIENDITEENINDUS 51
- 1. OHUTUSJUHISED 52
- 2. KASUTAMINE 52
- 3. PAIGALDAMINE 52
- 4. HOOLDUS 53
- 5. JUHIKUD 54
- 6. VALGUSTUS 54
- MƜS DOMƖJAM PAR JUMS 55
- APLINKOSAUGA 55
- 1. DROŠƮBAS 56
- NORƖDƮJUMI 56
- 2. NAUDOJIMAS 56
- 3. IERƮKOŠANA 56
- 4. APKOPE 57
- 5. VADƮBAS ELEMENTI 58
- 6. APGAISMOJUMS 58
- PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI 59
- APLINKOS APSAUGA 59
- 1. SAUGOS INSTRUKCIJA 60
- 2. IZMANTOŠANA 60
- 3. ƲRENGIMAS 60
- 4. PRIEŽINjRA 61
- 5. VALDYMAS 62
- 6. APŠVIETIMAS 62
- Ɇɂ ȾɍɆȺȯɆɈ ɉɊɈ ȼȺɋ 63
- ɈɏɈɊɈɇȺ ȾɈȼɄȱɅɅə 63
- ɈȻɋɅɍȽɈȼɍȼȺɇɇə 63
- 1. ȱɇɎɈɊɆȺɐȱə Ɂ 64
- ɌȿɏɇȱɄɂ ȻȿɁɉȿɄɂ 64
- 2. ȼɂɄɈɊɂɋɌȺɇɇə 64
- 3. ȱɇɋɌȺɅəɐȱə 64
- 4. ɈȻɋɅɍȽɈȼɍȼȺɇɇə 65
- 5. ȿɅȿɆȿɇɌɂ ɄȿɊɍȼȺɇɇə 66
- 6. ɈɋȼȱɌɅɘȼȺɅɖɇɂɃ 66
- TÖRėDÜNK ÖNNEL 67
- KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK 67
- VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ 67
- 1. BIZTONSÁGI 68
- ELėÍRÁSOK 68
- 2. HASZNÁLAT 68
- 3. FELSZERELÉS 68
- 4. KARBANTARTÁS 69
- 5. KEZELėSZERVEK 70
- 6. VILÁGÍTÁS 70
- MYSLÍME NA VÁS 71
- PÉýE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS 71
- 1. BEZPEýNOSTNÍ PO 72
- 2. POUŽITÍ 72
- 3. INSTALACE 72
- 4. ÚDRŽBA 73
- 5. PěÍKAZY 74
- 6. OSVċTLENÍ 74
- OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDIA 75
- 1. BEZPEýNOSTNÉ PO 76
- 2. POUŽÍVANIE 76
- 3. MONTÁŽ 76
- 5. OVLÁDAýE 78
- 6. OSVETLENIE 78
- NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ 79
- 1. INSTRUCğIUNI PRIVIND 80
- SIGURANğA 80
- 2. UTILIZARE 80
- 3. INSTALAREA 80
- 4. ÎNTREğINERE 81
- 5. COMENZI 82
- 6. ILUMINAT 82
- Z MYĝLĄ O TOBIE 83
- OCHRONA ĝRODOWISKA 83
- OBSàUGA KLIENTA 83
- 1. WSKAZÓWKI 84
- DOTYCZĄCE 84
- BEZPIECZEēSTWA 84
- 2. UĩYTKOWANIE 84
- 3. INSTALACJA OKAPU 84
- 4. KONSERWACJA 85
- 5. STEROWANIE 86
- 6. OĝWIETLENIE 86
- MISLIMO NA VAS 87
- BRIGA ZA OKOLIŠ 87
- BRIGA O KUPCIMA I SERVIS 87
- 1. SIGURNOSNE UPUTE 88
- 2. KORIŠTENJE 88
- 3. POSTAVLJANJE 88
- 4. ODRŽAVANJE 89
- 5. NAREDBI 90
- 6. RASVJETA 90
- SKRB ZA VARSTVO OKOLJA 91
- POMOý STRANKAM IN SERVIS 91
- 1. VARNOSTNA NAVODILA 92
- 2. UPORABA 92
- 3. INŠTALACIJA 92
- 4. VZDRŽEVANJE 93
- 5. UPRAVLJALNI GUMBI 94
- 6. OSVETLJAVA 94
- ȂǼ īȃȍȂȅȃǹ ȉǿȈ ǹȃǹīȀǼȈ ȈǹȈ 95
- ȆǼȇǿǺǹȁȁȅȃȉǿȀǹ ĬǼȂǹȉǹ 95
- ȊȆȅȈȉǾȇǿȄǾ ȆǼȁǹȉȍȃ Ȁǹǿ ȈǼȇǺǿȈ 95
- 1. ȅǻǾīǴǼȈ ǹȈĭǹȁǼǴǹȈ 96
- ǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǾ 97
- ȈȊȃȉǾȇǾȈǾ 97
- 5. ȋǼǿȇǿȈȉǾȇǿǹ 98
- 6. ĭȍȉǿȈȂȅȈ 98
- SøZø DÜùÜNÜR 99
- ÇEVREYLE øLGøLø BøLGøLER 99
- MÜùTERø HøZMETLERø VE SERVøS 99
- GÜVENLIK TALIMATLARI 100
- 2. KULLANIM 100
- 3. KURULUM 100
- 4. BAKIM 101
- 5. KONTROLLER 102
- 6. IùIKLANDIRMA 102
- ȽɊɂɀɂ ɁȺ ɄɅɂȿɇɌȺ ɂ ɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿ 103
- ɈɉȺɁȼȺɇȿ ɇȺ ɈɄɈɅɇȺɌȺ ɋɊȿȾȺ 103
- 1. ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɁȺ 104
- 2. ɍɉɈɌɊȿȻȺ 104
- 3. ɆɈɇɌɂɊȺɇȿ 104
- 4. ɉɈȾȾɊɔɀɄȺ 105
- 5. ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə 106
- 6. ɈɋȼȿɌɂɌȿɅɇ ɉɊɂȻɈɊ 106
- ɆȺԐɅԜɆȺɌɌȺɊ 107
- ɌԜɌɕɇɍɒɕԐȺ ԔɕɁɆȿɌ ɄԦɊɋȿɌɍ 107
- 1. ԔȺɍȱɉɋȱɁȾȱɄ 108
- 2. ɉȺɃȾȺɅȺɇɍ 108
- 3. ɈɊɇȺɌɍ 108
- 4. ɌȿɏɇɂɄȺɅɕԔ ɄԚɌȱɆ 109
- 5. ȻȺɋԔȺɊɍ ɗɅȿɆȿɇɌɌȿɊȱ 110
- 6. ɀȺɊɕԔɌȺɇȾɕɊɍ ԔԜɊȺɅɕ 110
- ȽɊɂɀȺ ɂ ɍɋɅɍȽȺ ɁȺ ɄɈɊɂɋɇɂɐɂ 111
- 1. ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂ 112
- 3. ɆɈɇɌȺɀȺ 112
- 4. ɈȾɊɀɍȼȺȵȿ 113
- 5. ɄɈɇɌɊɈɅɂ 114
- 6. ȿȾɂɇɂɐȺ ɁȺ 114
- ɈɋȼȿɌɅɍȼȺȵȿ 114
- ME JU NË MENDJE 115
- 1. UDHËZIME PËR SIGU 116
- 2. PËRDORIMI 116
- 3. MONTIMI 116
- 4. MIRËMBAJTJA 117
- 5. KOMANDIMET 118
- 6. NDRIÇIMI 118
- Ɇɂ ɆɂɋɅɂɆɈ ɇȺ ȼȺɋ 119
- 1. ɍɉɍɌɋɌȼȺ Ɉ 120
- ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɌɂ 120
- 2. ɄɈɊɂɒȶȿȵȿ 120
- 3. ɂɇɋɌȺɅȺɐɂȳȺ 120
- 4. ɈȾɊɀȺȼȺȵȿ 121
- 5. ɄɈɆȺɇȾȿ 122
- 6. ɊȺɋȼȿɌȺ 122
- 5.έέίϷ 123
- 6.ΓέΎϧϹ 123
- 4.ΔϧΎϳλϟ 124
- 1.Δϣϼδϟ ΕΩΎηέ· 125
- 2.ϝΎϤόΘγϻ 125
- 3.ΐϴϛήΘϟ ΔϘϳήσ 125
- PENSATI PER VOI 126
- CONSIDERAZIONI AMBIENTALI 126
- LIB0095247 Ed. 10/13 128
Resumo do Conteúdo
EFT7540OXEFT7540OWEFT6540OXEFT6540OKEFT6540OWEFT5540OWEN USER MANUALDE GEBRAUCHSANLEITUNGFR MANUEL D’UTILISATIONNL GEBRUIKSAANWIJZINGES MANUAL DE USO
www.electrolux.com105. BEDIENELEMENTEBei starker Dampfentwicklung die höchste Betriebsstufe einschalten. Es wird empfohlen, die Dunstabzugshaube schon
www.electrolux.com1001.GÜVENLIK TALIMATLARI Dikkat! Bu el kitabında belirtilen talimatlara adım adım riayet ediniz. Üretici, bu el kitabında yar alan
101TÜRKÇEOca÷ın üzerindeki piúirme kapları için destek yüzeyleri ile ocak davlumbazının en alçak kısmı arasındaki minimum mesafe, elektrikli ısıtıcıla
www.electrolux.com1025. KONTROLLERMutfakta aúırı buhar oluúması halinde yüksek emme hızından yararlanınız.Yemek piúirmeye baúlamadan önce ocak davlumb
103ȻɔɅȽȺɊɋɄɂɇɂȿ ɆɂɋɅɂɆ ɁȺ ȼȺɋȻɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ɜɢ, ɱɟ ɡɚɤɭɩɢɯɬɟ ɭɪɟɞ ɨɬ Electrolux. ɂɡɛɪɚɯɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬ, ɤɨɣɬɨ ɧɨɫɢ ɫɴɫ ɫɟɛɟɫɢ ɞɟɫɟɬɢɥɟɬɢɹ ɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɟɧ ɨɩɢɬ ɢ
www.electrolux.com1041. ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɁȺɋɂȽɍɊɇɈɋɌȼɧɢɦɚɧɢɟ! ɉɪɢɞɴɪɠɚɣɬɟ ɫɟ ɫɬɪɢɤɬɧɨɤɴɦ ɬɭɤ ɩɨɫɨɱɟɧɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ.Ɏɢɪɦɚɬɚ ɧɟ ɧɨɫɢ ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬɡɚ ɟɜɟɧɬɭɚɥɧɢ
105ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ4.2 Ɇɢɟɳ ɫɟ ɮɢɥɬɴɪ ɫ ɚɤɬɢɜɟɧ ɜɴɝɥɟɧɎɢɥɬɴɪɴɬ ɫ ɚɤɬɢɜɟɧ ɜɴɝɥɟɧ ɦɨɠɟ ɞɚɛɴɞɟ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧ ɧɚ ɜɫɟɤɢ ɞɜɚ ɦɟɫɟɰɚ.Ɇɢɟ ɫɟ ɫ ɬɨɩɥɚ ɜɨɞɚ ɢ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɩɪɟɩ
106www.electrolux.com5. ɍɉɊȺȼɅȿɇɂəȺɤɨ ɩɪɢ ɝɨɬɜɟɧɟ ɫɟ ɨɬɞɟɥɹ ɦɧɨɝɨ ɩɚɪɚ,ɩɪɟɦɢɧɟɬɟ ɧɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɟɧ ɪɟɠɢɦ ɧɚɪɚɛɨɬɚ. ɉɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɨ ɟ ɞɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟɚɫɩɢɪɚɬɨɪɚ
107ԔȺɁȺԔɋȱɁ ɈɃɕɆɕɁȾȺ ȻɈɅȾɕԘɕɁElectrolux ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧ ɫɚɬɵɩ ɚɥԑɚɧɵԙɵɡԑɚ ɪɚɯɦɟɬ. ɋɿɡ ɨɧɞɚԑɚɧ ɠɵɥɞɚɪ ɛɨɣԑɵ ɤԥɫɿɛɢɬԥɠɿɪɢɛɟ ɦɟɧ ɢɧɧɨɜɚɰɢɹԑɚ ɫԛɣɟɧɿɩ ɠɚɫɚɥԑɚɧ
www.electrolux.com1081. ԔȺɍȱɉɋȱɁȾȱɄɇԜɋԔȺɍɅȺɊɕɋɚԕɬɚɧɞɵɪɭ ɬɭɪɚɥɵ ɟɫɤɟɪɬɭ!Ⱦɚɣɵɧɞɚɭɲɵ ɚɫɩɚɩɬɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɛɚɪɵɫɵɧɞɚ ɛԝɥ ɧԝɫԕɚɭɞɚ ɛɟɥɝɿɥɟɧɝɟɧԕɨɥɞɚɧɭ ɲɚɪɬɬɚɪɵɧ
109ԔȺɁȺԔɋɨɪԑɵɲɬɵԙ ɬԧɦɟɧɝɿ ԕɵɪɵ ɦɟɧ ɵɞɵɫɚɫɬɵɧɞɚԑɵ ɬɿɪɟɭɿɲ ɠɚɡɵԕɬɵԑɵɧɵԙ ɚɪɚԕɚɲɵԕɬɵԑɵ ɷɥɟɤɬɪ ɩɥɢɬɚɫɵ ԛɲɿɧ 43cm, ɚɥ ɝɚɡ ɧɟɦɟɫɟ ɛɿɪɿɤɬɿɪɿɥɝɟɧ ɩɥɢɬɚɥɚɪ ԛɲɿɧ
11FRANÇAISNOUS PENSONS À VOUSMerci d’avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez de dizaines d’années d’expérience profession
www.electrolux.com1105. ȻȺɋԔȺɊɍ ɗɅȿɆȿɇɌɌȿɊȱȺɫɬɵԙ ɛɭɥɚɧɭ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɹɫɵ ɟɞԥɭɿɪɤԧɛɟɣɝɟɧ ɤɟɡɿɧɞɟ, ɫɨɪԑɵɲɬɵԙ ԕɚɪԕɵɧɞɵɬԥɪɬɿɛɿɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ. Ȼɿɡ ɫɨɪԑɵɲɬɵɬɚ
111ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɇɂȿ ɆɂɋɅɂɆȿ ɇȺ ȼȺɋȼɢ ɛɥɚɝɨɞɚɪɢɦɟ ɲɬɨ ɫɬɟ ɤɭɩɢɥɟ Electrolux ɚɩɚɪɚɬ. Ɉɞɛɪɚɜɬɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞ ɤɨʁɲɬɨ ɧɨɫɢɫɨ ɫɟɛɟ ɞɟɰɟɧɢɢ ɧɚ ɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɧɨ ɢɫɤɭɫɬɜɨ
www.electrolux.com1121. ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂȼɧɢɦɚɧɢɟ! ɉɪɢɞɪɠɭɜɚʁɬɟ ɫɟ ɫɬɪɨɝɨɞɨ ɭɩɚɬɫɬɜɚɬɚ ɞɚɞɟɧɢ ɜɨ ɨɜɨʁɩɪɢɪɚɱɧɢɤ.. ɇɢɟ ɨɞɛɢɜɚɦɟ ɛɢɥɨɤɚɤɜɚɨɞɝɨɜɨɪɧɨɫɬ
113ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂɇɚʁɦɚɥɨɬɨ ɪɚɫɬɨʁɚɧɢɟ ɩɨɦɟɼɭ ɩɥɨɱɚɬɚɨɞ ɲɩɨɪɟɬɨɬ ɡɚ ɫɚɞɨɜɢɬɟ ɡɚ ɝɨɬɜɟʃɟɢ ɞɨɥɧɢɨɬ ɪɚɛ ɧɚ ɚɫɩɢɪɚɬɨɪɨɬ ɞɚ ɧɟɛɢɞɟ ɩɨɦɚɥɨ ɨɞ 43cm ɡɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɬ
www.electrolux.com1145. ɄɈɇɌɊɈɅɂɄɨɪɢɫɬɟɬɟ ʁɚ ɧɚʁɝɨɥɟɦɚɬɚ ɛɪɡɢɧɚ ɜɨɫɥɭɱɚʁ ɧɚ ɧɟɜɨɨɛɢɱɚɟɧɚ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢʁɚɧɚ ɩɚɪɟɢ ɜɨ ɤɭʁɧɚɬɚ. ȼɢ ɩɪɟɩɨɪɚɱɭɜɚɦɟɞɚ ɝɨ ɜɤɥɭɱ
115SHQIPME JU NË MENDJEFaleminderit që bletë një produkt Electrolux. Ju keni zgjedhur një produkt i cili sjell me vete dekada të tëra me përvojë dhe r
www.electrolux.com1161. UDHËZIME PËR SIGU-RINË Kujdes! Zbatoni me përpikmëri udhëzimet e përshkruara në këtë manual. Shoqëria nuk mban përgjegjësi p
117SHQIPLargësia minimale midis sipërfaqes mbështetëse të eneve mbi pllakën e gatimit dhe pjesës më të poshtme të oxhakut thithës duhet të jetë jo më
www.electrolux.com1185. KOMANDIMETPërdorni shpejtësinë maksimale në rast përqëndrimi të veçantë të avujve të gatimit. Ju këshillojmë ta ndizni thithës
119ɋɊɉɋɄɂɆɂ ɆɂɋɅɂɆɈ ɇȺ ȼȺɋɏɜɚɥɚ ɜɚɦ ɲɬɨ ɫɬɟ ɤɭɩɢɥɢ Electrolux ɭɪɟɻɚʁ. Ɉɞɚɛɪɚɥɢ ɫɬɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞ ɤɨʁɢ ɫɚ ɫɨɛɨɦɧɨɫɢ ɜɢɲɟ ɞɟɰɟɧɢʁɚ ɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɧɨɝ ɢɫɤɭɫɬɜɚ ɢ
www.electrolux.com121. CONSIGNES DE SÉCU-RITÉAttention! Suivre impérativement les instructions de cette notice. Le constructeur décline toute respons
www.electrolux.com1201. ɍɉɍɌɋɌȼȺ ɈȻȿɁȻȿȾɇɈɋɌɂɉɚɠʃɚ! ɋɬɪɨɝɨ ɫɟ ɩɪɢɞɪɠɚɜɚʁɬɟɨɛʁɚɲʃɟʃɚ ɤɨʁɟ ɞɨɧɨɫɢ ɨɜɚʁɩɪɢɪɭɱɧɢɤ. Ɉɬɤɥɚʃɚɦɨ ɛɢɥɨɤɚɤɜɭ ɨɞɝɨɜɨɪɧɨɫɬ ɡɚ ɟɜɟɧ
121ɋɊɉɋɄɂɆɢɧɢɦɚɥɧɚ ɭɞɚʂɟɧɨɫɬ ɢɡɦɟɻɭ ɩɨɜɪɲɢɧɟɤɨʁɚ ɫɥɭɠɢ ɡɚ ɩɨɫɬɚɜʂɚʃɟ ɩɨɫɭɞɟ ɧɚɭɪɟɻɚʁ ɡɚ ɤɭɜɚʃɟ ɧɟ ɫɦɟ ɞɚ ɛɭɞɟ ɦɚʃɚɨɞ 43 ɰɦ ɤɚɞɚ ɫɟ ɪɚɞɢ ɨ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦɤ
www.electrolux.com1225. ɄɈɆȺɇȾȿɍɤʂɭɱɢɬɟ ɜɟʄɭ ɛɪɡɢɧɭ ɭ ɫɥɭɱɚʁɭ ɞɚɫɟ ɪɚɞɢ ɨ ɜɟɥɢɤɨʁ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢʁɢ ɩɚɪɟɭ ɤɭɯɢʃɢ.ɋɚɜɟɬɭʁɟɦɨ ɞɚ ɫɟ ɭɤʂɭɱɢɭɫɢɫɚɜɚʃɟ ɜɚɡɞɭɯɚ
123ϝωέΏϱΓ5.έέίϷΎѧѧѧѧѧѧϣϛ ΔѧѧѧѧѧѧλΎΧ ΕϻΎѧѧѧѧѧѧΣ ϲѧѧѧѧѧѧϓ ϯϭλѧѧѧѧѧѧϘϟ Δϋέγѧѧѧѧѧѧϟ ϝϣόΗѧѧѧѧѧѧγΦΑѧѧѧѧѧρϣϟ ϲѧѧѧѧѧϓ έΎѧѧѧѧѧΧΑϟ ϑѧѧѧѧѧ˷ΛϛΗ ΓΩΎѧѧѧѧѧϳί
www.electrolux.com124ϰѧѧѧѧѧѧϠϋ Δѧѧѧѧѧѧϳϋϭϸϟ ΩΎϧΗѧѧѧѧѧѧγϻ ρѧѧѧѧѧѧγ ϥϳѧѧѧѧѧѧΑ ΔϓΎγѧѧѧѧѧѧϣ ϰѧѧѧѧѧѧϧΩ ϥ·ϥѧѧѧѧѧϣ ϲϠϔγѧѧѧѧѧϟ ϡγѧѧѧѧѧϘϟϭ ΦΑѧѧѧѧѧρϠϟ˷Ωѧѧѧ
125ϝωέΏϱΓ1.Δϣϼδϟ ΕΩΎηέ·ΕήϳάѧѧѧѧΤΗ !ϲѧѧѧѧϓ ΓΩέϮѧѧѧѧϟ ΕΎѧѧѧѧϤϴϠόΘϟ ΐѧѧѧѧΜϛ Ϧѧѧѧѧϋ ϊΑΎѧѧѧѧΘϳϞϴϟΪѧѧѧѧѧѧѧѧѧϟ άѧѧѧѧѧѧѧѧѧϫ .ϱ Ϧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϋ ϦϴϟΆδѧѧѧѧ
www.electrolux.com126PENSATI PER VOIGrazie per aver acquistato un’apparecchiatura Electrolux. Avete scelto un prodotto che ha alle spalle decenni di e
www.electrolux.com/shopLIB0095247 Ed. 10/13
13FRANÇAISLa distance minimum entre la superficie de support des récipients sur le dispositif de cuisson et la partie la plus basse de la hotte de cui
www.electrolux.com145. COMMANDESUtiliser la puissance d’aspiration maximum en cas de concentration très importante des vapeurs de cuisson. Nous consei
15NEDERLANDSWE DENKEN AAN UBedankt om een Electrolux-apparaat te kopen. U koos voor een product dat jaren professionele ervaring en innovatie bevat. I
www.electrolux.com161. VEILIGHEIDSVOOR-SCHRIFTEN Let op! Zich strikt aan de aanwijzingen uit deze tekst houden. Iedere aansprakelijkheid voor eventu
17NEDERLANDSDe minimum afstand tussen het kookvlak van het fornuis en het laagste deel van de afzuigkap mag niet onder de 43cm liggen, in geval van ee
www.electrolux.com185. BEDIENINGSELEMENTENIn geval van een sterkere dampconcentratie een hogere zuigkracht gebruiken. We raden aan de afzuigkap 5 minu
19ESPAÑOLPENSAMOS EN USTEDGracias por adquirir un aparato Electrolux. Ha escogido un producto que contiene décadas de experiencia e innovación profesi
EN USER MANUAL ... 3DE GEBRAUCHSANLEITUNG ...
www.electrolux.com201. INSTRUCCIONES DE SEGURIDADPrecaución! Aténgase estrictamente a las instrucciones del presente manual. Se declina cada responsa
21ESPAÑOLLa distancia mínima entre la superficie de cocción y la parte más baja de la campana no debe ser inferior a 43cm en el caso de cocinas electr
www.electrolux.com225. MANDOSUsar la potencia de aspiraciòn mayor en caso de particular concentraciòn de vapores de cocina. Aconcejamos de encender l
23PORTUGUÊSESTAMOS A PENSAR EM SIObrigado por ter adquirido um aparelho Electrolux. Escolheu um produto que traz com ele décadas de experiência profis
www.electrolux.com241. INSTRUÇÕES DE SE-GURANÇA Cuidado! Siga especificamente as instruções indicadas neste manual. Declina-se qualquer responsabili
25PORTUGUÊSA distância mínima entre a superfície de suporte dos recipientes sobre o fogão e a parte mais baixa da coifa não deve ser inferior a 43cm n
www.electrolux.com265. COMANDOSUsar a potência de aspiração no caso de uma maior concentração de vapor de cozimento. Aconselhamos ligar a aspiração 5
27ITALIANOPENSATI PER VOIGrazie per aver acquistato un’apparecchiatura Electrolux. Avete scelto un prodotto che ha alle spalle decenni di esperienza p
www.electrolux.com281. ISTRUZIONI DI SICU-REZZA Avvertenza! Attenersi strettamente alle istruzioni riportate in questo manuale. Si declina ogni resp
29ITALIANOLa distanza minima fra la superficie di supporto dei recipienti sul dispositivo di cottura e la parte più bassa della cappa da cucina deve e
3ENGLISHWE’RE THINKING OF YOUThank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it decades of professional exp
www.electrolux.com305. COMANDIUsare la velocità maggiore in caso di particolare concentrazione di vapori di cucina. Consigliamo di accendere l’aspiraz
31SVENSKAWE’RE THINKING OF YOUTack för att du köpt en Electrolux-produkt. Du har valt en produkt som för med sig årtionden av yrkeserfarenhet och inno
www.electrolux.com321. SÄKERHETSFÖRE-SKRIFTERFörsiktighet!Följ noga instruktionerna i denna manual. Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för eventu
33SVENSKAMinsta tillåtna avstånd mellan kokkärlens stödyta på spishällen och köksfläktes underkant är 43cm om det är frågan om en elektrisk spis och 6
www.electrolux.com345. KOMMANDONDe bästa resultatet erhålls om man använder en låg hastighet vid normala förhållanden och en hög hastighet när oset är
35NORSKVI TENKER PÅ DEGTakk for at du har kjøpt et produkt fra Electrolux. Du har valgt et produkt som bringer fler tiår med erfaring og innovasjon me
www.electrolux.com361.SIKKERHETSANVISNINGER Obs! Instruksjonene i denne håndboken må følges nøye. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventu
37NORSKMinimumsavstanden mellom koketoppen og undersiden av kjøkkenventilatoren må ikke være på mindre enn 43cm når det gjelder elektriske kokeplater
www.electrolux.com385. KONTROLLERBruk største hastighet ved høy dampkonsentrasjon på kjøkkenet. Vi anbefaler å slå på viften 5 minutter før du begynne
39SUOMIWE’RE THINKING OF YOUKiitämme teitä Electrolux-laitteen hankinnasta. Olette valinneet tuotteen, joka perustuu vuosikymmenien aikana saatuun kok
www.electrolux.com41.SAFETY INSTRUCTIONSCaution! Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconve
www.electrolux.com401. TURVALLISUUSOHJEETHuomio! Noudata käyttöohjetta huolellisesti. Valmistaja ei vastaa käyttöohjeen noudattamattajättämisestä aih
41SUOMILieden keittotason tukipinnan ja keittiötuulettimen alimman osan välinen minimietäisyys on oltava vähintään 43cm sähköliesien osalta ja 65cm ka
www.electrolux.com425. OHJAIMETKäytä maksiminopeutta jos keittiössä on erityisen paljon höyryä. On suositeltavaa käynnistää tuuletus 5 minuuttia enne
43DANSKVI TÆNKER PÅ DIGTak for dit køb af et Electrolux-apparat. Du har valgt et produkt, som giver dig årtiers professionel erfaring og innovation på
www.electrolux.com441. SIKKERHEDSANVI-SNINGERBemærk! Overhold venligst alle instruktioner i denne vejledning. Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar
45DANSKMinimumsafstanden mellem kogegrejets støtteoverflade på komfuret og den nederste del af emhætten må ikke være under 43cm ved elektriske kogepla
www.electrolux.com465. BETJENINGBenyt den højeste hastighed ved stor dampkoncentration i køkkenet. Det anbefales, at man tænder udsugningen 5 minutter
47PYCCƸɂɃɆɕ ȾɍɆȺȿɆ Ɉ ȼȺɋȻɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ȼɚɫ ɡɚ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ Electrolux. ȼɵ ɜɵɛɪɚɥɢ ɢɡɞɟɥɢɟ, ɡɚɤɨɬɨɪɵɦ ɫɬɨɹɬ ɞɟɫɹɬɢɥɟɬɢɹ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɨɩɵɬɚ ɢ ɢ
www.electrolux.com481. ɍɄȺɁȺɇɂə ɉɈȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂȼɧɢɦɚɧɢɟ! ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɫɧɢɦɚɟɬɫ ɫɟɛɹ ɜɫɹɤɭɸ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɡɚ ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ, ɭɳɟɪɛ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ,ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɨɡɧɢɤ
49PYCCƸɂɃɊɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɧɢɠɧɟɣ ɝɪɚɧɢ ɜɵɬɹɠɤɢɧɚɞ ɨɩɨɪɧɨɣ ɩɥɨɫɤɨɫɬɶɸ ɩɨɞ ɫɨɫɭɞɵɧɚ ɤɭɯɨɧɧɨɣ ɩɥɢɬɟ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɧɟɦɟɧɟɟ 43cm – ɞɥɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯɩɥɢɬ, ɢ ɧɟ ɦɟɧɟ
5ENGLISH4.2 Washable activated charcoal filterThe charcoal filter can be washed once every two months using hot water and a suitable detergent, or in
www.electrolux.com505. ɈɊȽȺɇɕ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂəɉɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɵɦ ɪɟɠɢɦɨɦɪɚɛɨɬɵ ɜɵɬɹɠɤɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɨɫɨɛɨ ɜɵɫɨɤɨɣɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɢ ɤɭɯɨɧɧɵɯ ɢɫɩɚɪɟɧɢɣ.Ɇɵ ɪɟɤɨɦɟɧ
51EESTITäname Teid selle Electroluxi seadme ostmise eest. Olete valinud toote, mille loomisel on rakendatud pikaaegset professionaalset kogemust ja in
www.electrolux.com521. OHUTUSJUHISEDEttevaatust! Järgige täpselt käesolevas juhendis antud juhiseid. Seadme valmistaja keeldub igasugusest vastutuses
53EESTI4.2 Pestav aktiivsöefilterSöefiltrit võib iga kahe kuu tagant pesta soo-ja vee ja sobivate puhastusvahenditega või 65 °C juures nõudepesumasina
www.electrolux.com545. JUHIKUDKui auru kontsentratsioon köögis on eriti suur, kasutage kõige suuremat kiirust. Soovitame väljatõmbe sisse lülitada 5 m
55LATVIEŠUPateicamies, ka iegƗdƗjƗties Electrolux ierƯci. IerƯces ražošanƗ un modernizƝšanƗ uzkrƗtagadu desmitiem ilga pieredze. TƗ radƯta pƗrdomƗta u
www.electrolux.com561. DROŠƮBASNORƖDƮJUMIUzmanƯbu! Stingri sekot instrukcijƗm,kas atrodas šajƗ rokasgrƗmatƗ.Netiek uzƼemta jebkƗda atbildƯba par iesp
57LATVIEŠUMinimƗlam attƗlumam starp plƯts virsmu, kur tiek novietoti tilpumi un viszemƗkƗsgaisa nosnjcƝja daƺas nav jƗbnjt mazƗkampar 43cm elektriskƗs p
www.electrolux.com585. VADƮBAS ELEMENTIIzmantot augstƗku Ɨtrumu Ưpašas virtuves dnjmu koncentrƗcijas gadƯjumƗ. IesakƗmieslƝgt iesnjkšanu 5 minnjtes pirms
59LIETUVIŠKAIAþinj, kad pasirinkite šƳ Electrolux gaminƳ. Mes suknjrơme jƳ taip, kad jis nepriekaištingai veiktǐ daugelƳ metǐ – pasižymintis pažangiomis
www.electrolux.com65. CONTROLSUse the high suction speed in cases of concentrated kitchen vapours. It is recommended that the cooker hood suction is
www.electrolux.com601. SAUGOS INSTRUKCIJAAtsargiai! Griežtai laikykitơsnaudojimosi instrukcijǐ. Gamintojas neprisiima jokios atsakomybơs, jei montuoj
61LIETUVIŠKAIJei viryklơ elektrinơ, mažiausias atstumas tarp viryklơs kaitlentơs paviršiaus ir žemiausios virtuvinio gaubto dalies turi bnjti43cm, o je
62www.electrolux.com5. VALDYMASVirtuvơje susikaupus dideliam garǐ kiekiui, naudokite didžiausią greitƳ. Patartina Ƴjungtiištraukimą prieš 5 minutes pr
63ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺȾɹɤɭɽɦɨ ɡɚ ɩɪɢɞɛɚɧɧɹ ɩɪɢɥɚɞɭ Electrolux. ȼɢɛɪɚɧɢɣ ɜɚɦɢ ɜɢɪɿɛ ɽ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦɩɨɽɞɧɚɧɧɹ ɛɚɝɚɬɨɪɿɱɧɨɝɨ ɞɨɫɜɿɞɭ ɬɚ ɧɨɜɿɬɧɿɯ ɬɟɯɧɨɥɨɝɿɣ. Ɉɪɢɝɿɧɚɥ
www.electrolux.com641. ȱɇɎɈɊɆȺɐȱə ɁɌȿɏɇȱɄɂ ȻȿɁɉȿɄɂɈɛɟɪɟɠɧɨ! ɑɿɬɤɨ ɞɨɬɪɢɦɭɜɚɬɢɫɹɩɪɢɜɟɞɟɧɢɯ ɜ ɞɚɧɨɦɭ ɤɟɪɿɜɧɢɰɬɜɿɿɧɫɬɪɭɤɰɿɣ. ȼɢɪɨɛɧɢɤ ɡɧɿɦɚɽ ɡ ɫɟɛɟɜɫɹɤɭ
65ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺȼɿɞɫɬɚɧɶ ɧɢɠɧɶɨʀ ɜɿɞɱɚɫɬɢɧɢ ɜɢɬɹɠɤɢɞɨ ɩɨɫɭɞɭ ɧɚ ɤɭɯɨɧɧɿɣ ɩɥɢɬɿ ɦɚɽ ɛɭɬɢɧɟ ɦɟɧɲɟ 43cm, ɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɯɩɥɢɬ, ɬɚ 65cm, ɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɝɚɡɨɜɢ
www.electrolux.com665. ȿɅȿɆȿɇɌɂ ɄȿɊɍȼȺɇɇəȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɿɧɬɟɧɫɢɜɧɭ ɲɜɢɞɤɿɫɬɶ ɭɜɢɩɚɞɤɭ ɨɫɨɛɥɢɜɨ ɜɢɫɨɤɨʀ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɿʀɤɭɯɨɧɧɢɯ ɩɚɪɿɜ. Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɽɦɨ ɜɤɥɸɱɢ
67MAGYARKöszönjük, hogy Electrolux terméket vásárolt. Ön olyan készülék tulajdonosa lett, mely mögött több évtizedes szakmai tapasztalat és innováció
www.electrolux.com681. BIZTONSÁGI ELėÍRÁSOKFigyelem! Ezen kézikönyv utasításait szigorúan be kell tartani. Az itt feltüntetett utasítások be nem tart
69MAGYARA fĘzĘkészülék felülete és a konyhai szagelszívó legalsó része közötti minimális távolság nem lehet kisebb, mint 43cm elektromos fĘzĘlap, és 6
7DEUTSCHWIR DENKEN AN SIEVielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von Electrolux entschieden haben. Sie haben ein Produkt gewählt, hinter dem jahrzehn
www.electrolux.com705. KEZELėSZERVEKAmikor a konyhában különösen nagy a párakoncentráció, használja a nagyobb sebességet. Javasoljuk, hogy fĘzés elĘtt
71ýEŠTINADČkujeme, že jste si zakoupili spotĜebiþ znaþky Electrolux. Vybrali jste si produkt, se kterým jsou spjaty desítky let profesionálních zkušen
www.electrolux.com721. BEZPEýNOSTNÍ PO-KYNYPozor! Výrobce odmítá pĜevzítjakoukoliv odpovČdnost za pĜípadnézávady, škody nebo vznícení digestoĜe,které
73ýEŠTINA4.2 Umyvatelný filtr s aktivními uhlíkyFiltru s uhlíkem mĤže být umýván jednou za dva mČsíce v teplé vodČ a vhodných þisticích prostĜedcích a
www.electrolux.com745. PěÍKAZYV pĜípadČ velmi intenzivní koncentrace kuchyĖských par použijte maximální sací výkon. Doporuþuje se zapnout digestoĜ 5 m
75SLOVENýINAMYSLÍME NA VÁSĆakujeme, že ste si zakúpili spotrebiþ znaþky Electrolux. Vybrali ste si výrobok, ktorý v sebe skrýva desaĢroþia odborných s
www.electrolux.com761. BEZPEýNOSTNÉ PO-KYNYPozor! Prísne sa dodržiavaĢ návodom uvedenými v tejto príruþke. Vyhýba sa každej zodpovednosti za prípadne
77SLOVENýINAMinimálna vzdialenosĢ medzi povrchom podstavca pre nádoby na kuchynskom sporáku a najspodnejšej þasti kuchynského odsávaþa pary nesmie by
www.electrolux.com785. OVLÁDAýEV prípade mimoriadného zhromaždenia sa pary v kuchyni, používaĢ väþšiu rýchlosĢ.Odporúþame zapnúĢ odsávanie 5 minút pre
79ROMÂNĂNE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂVă mulĠumim că aĠi achiziĠionat un aparat Electrolux. AĠi ales un produs care include decenii de experienĠă profesio
www.electrolux.com81. SICHERHEITSHINWEISE Vorsicht! Die Instruktionen, die in diesem Handbuch gegeben werden, müssen strikt eingehalten werden. Es
www.electrolux.com801. INSTRUCğIUNI PRIVIND SIGURANğAAtenĠie! UrmăriĠi îndeaproape instrucĠiunile conĠinute în acest manual. Producătorul îúi declină
81ROMÂNĂDistanĠa minimă între suprafaĠa suportului recipientelor pe dispozitivul de gătit úipartea de jos a hotei nu trebuie să fie mai mică de 43cm î
www.electrolux.com825. COMENZISe recomandă o viteza crescută, în special în cazul unei concentraĠii mari de vapori în bucătărie. Vă sfătuim să o lăsaĠ
83POLSKIZ MYĝLĄ O TOBIEDziĊkujemy za zakup urządzenia Electrolux. Jest ono owocem dziesiĊcioleci doĞwiadczeĔi innowacji. To pomysáowe i stylowe urządz
www.electrolux.com841. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCEBEZPIECZEēSTWA Uwaga! Przy przeprowadzaniu instalacji urządzenia naleĪypostĊpowaü wedáug wskazówek podany
85POLSKIMinimalna odlegáoĞü miĊdzy powierzchnią,na której znajdują siĊ naczynia na urządzeniu grzejnym a najniĪszą czĊĞciąokapu kuchennego powinna wyn
www.electrolux.com865. STEROWANIEW przypadku, gdy powietrze w pomieszczeniu kuchennym jest szczególnie zanieczyszczone, naleĪy uĪywaü okapu ustawioneg
87HRVATSKIMISLIMO NA VASHvala vam što ste kupili Electrolux ureÿaj. Izabrali ste proizvod koji sa sobom donosi desetljeüa profesionalnog iskustva i in
www.electrolux.com881. SIGURNOSNE UPUTE Pozor! Strogo se pridržavajte uputstava koje donosi ovaj priruþnik. Otklanjamo bilo kakvu odgovornost za eve
89HRVATSKIMinimalna udaljenost izmeÿu podloge za posude na ureÿaju za kuhanje i najnižeg dijela kuhinjske nape ne smije biti niža od 43cmkada se radi
9DEUTSCH4.2 Der waschbare AktivkohlefilterDer Aktivkohlefilter wird alle zwei Monate in warmem Wasser und geeigneten Wasch-mitteln oder in der Spülmas
www.electrolux.com905. NAREDBIUpotrebljavajte veüu brzinu u sluþajuvelikog prisustva pare u kuhinji. Savjetujemo da ukljuþite usisavanje 5 minuta prij
91SLOVENŠýINAMISLIMO NA VASZahvaljujemo se vam, ker ste kupili Electroluxov aparat. Izbrali ste izdelek, ki s seboj prinaša desetletja profesionalnih
www.electrolux.com921. VARNOSTNA NAVODILA Previdnost! Strogo se držite navodil iz tega priroþnika. Zavraþamo vsakršno odgovornost za morebitne nepri
93SLOVENŠýINAMinimalna razdalja med podporno površino posod na kuhalni površini in spodnjim delom nape za kuhinjske prostore ne sme biti manjša od 43c
www.electrolux.com945. UPRAVLJALNI GUMBIV primeru posebno visoke koncentracije dimov v kuhinji uporabite najvišjo hitrost. Priporoþamo vam, da prezraþ
95ǼȁȁǾȃǿȀDZȂǼ īȃȍȂȅȃǹ ȉǿȈ ǹȃǹīȀǼȈ ȈǹȈȈĮȢ İȣȤĮȡȚıIJȠȪȝİ ʌȠȣ ĮȖȠȡȐıĮIJİ ȝȚĮ ıȣıțİȣȒ IJȘȢ Electrolux. DzȤİIJİ İʌȚȜȑȟİȚ ȑȞĮ ʌȡȠȧȩȞ IJȠȠʌȠȓȠ ıȣȞȠįİȪİIJĮȚ Įʌȩ įİțĮİ
www.electrolux.com961. ȅǻǾīǴǼȈ ǹȈĭǹȁǼǴǹȈ ȆȡȠıȠȤȒ! ǹțȠȜȠȣșȒıIJİ ĮȣıIJȘȡȐ IJȚȢȠįȘȖȓİȢ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıİ ĮȣIJȩ IJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠ. ǻİȞ ĮȞĮȜĮȝȕȐȞȠȣȝİ țĮȝȓĮİȣșȪȞȘ
97ǼȁȁǾȃǿȀDZ2.ȋȇǾȈǾȅ ĮʌȠȡȡȠijȘIJȒȡĮȢ İȓȞĮȚ ȤȡȘıȚȝİȪİȚ ȖȚȐ IJȘȞĮʌȠȡȡȩijȘıȘ IJȦȞ țĮʌȞȫȞ țĮȓ IJȦȞ ĮIJȝȫȞʌȠȪ ʌȡȠȑȡȤȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȠ ȝĮȖİȓȡİȝĮ.ȈIJȠ ıȣȞȘȝȝȑȞȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ
www.electrolux.com984.2 ĭȓȜIJȡȠ İȞİȡȖȠȪ ȐȞșȡĮțĮ ʌȠȣʌȜȑȞİIJĮȚȉȠ ijȓȜIJȡȠ ȐȞșȡĮțĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȜȣșİȓ ĮȞȐįȪȠ ȝȒȞİȢ ıİ ȗİıIJȩ Ȟİȡȩ țĮȚ ȠȣįȑIJİȡȠĮʌȠȡȡȣʌĮȞIJȚțȩ Ȓ ıİ
99TÜRKÇESøZø DÜùÜNÜRBir Electrolux ürünü aldı÷ınız için teúekkür ederiz. Size onlarca yıllık profesyonel deneyim ve yenilik sunan bir ürün tercih etti
Manuais e produtos relacionados com Aspiradores Electrolux 5540
(16 páginas)
(23 páginas)
(20 páginas)
(16 páginas)
(12 páginas)
(14 páginas)
(13 páginas)
(16 páginas)
© 2020, manymanuals-pt.com. Todos os direitos reservados. | 0.118 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comentários a estes Manuais