Electrolux OMEC6330X Manual do Utilizador

OMEC6330RU Духовой шкаф Инструкция по эксплуатации 2UK Духова шафа Інструкція 38

На дисплее отображается иустановленное значение часов. "«00»замигает.3. Для установки минут нажмите на или на .4. Нажмите для подтверждения,

и температуры духового шкафа вположение «Выкл».5.3 Режимы духового шкафаРежим духового шкафа ПрименениеПоложение«Выкл»Прибор выключен.Горячий воздух О

Режим духового шкафа ПрименениеПирол.чистка Включение автоматической пиролитическойочистки духового шкафа. Данная функция произ‐водит выжигание загряз

Функция часов ПрименениеПРОДОЛЖ. Задание продолжительности работы прибора.Используется, только если задан режим духовогошкафа.ОКОНЧАНИЕ Установка врем

3. Таймер автоматически начинаетотсчет через пять секунд.По истечении 90% заданноговремени раздастся звуковойсигнал.4. По истечении установленноговрем

Одновременная установка решетки иглубокого противня:Вставьте сотейник междунаправляющими для противня ирешеткой на направляющих выше.Для повышения уро

°CОбязательно полностью задвиньтетелескопические направляющиевнутрь прибора перед тем, как закрытьдверцу духового шкафа.8. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ8.1 И

8.4 Вентилятор охлажденияКогда прибор включен, автоматическивключается вентилятор охлаждениядля охлаждения поверхностейприбора. При выключении прибора

• Во избежание образованиячрезмерного количества дыма прижарке мяса налейте немного водыв противень для жарки. Воизбежание конденсации дымадоливайте в

Продук‐тыВерхний/Нижний на‐гревГорячий воздух Время(мин)Коммен‐тарииТемпера‐тура (°C)Положе‐ние про‐тивняТемпера‐тура (°C)Положе‐ние про‐тивняБисквит

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...32. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

Продук‐тыВерхний/Нижний на‐гревГорячий воздух Время(мин)Коммен‐тарииТемпера‐тура (°C)Положе‐ние про‐тивняТемпера‐тура (°C)Положе‐ние про‐тивняБискви‐т

Продук‐тыВерхний/Нижний на‐гревГорячий воздух Время(мин)Коммен‐тарииТемпера‐тура (°C)Положе‐ние про‐тивняТемпера‐тура (°C)Положе‐ние про‐тивняБисквит‐

Открытые пирогиПродук‐тыВерхний/Нижний на‐гревГорячий воздух Время(мин)Коммен‐тарииТемпера‐тура (°C)Положе‐ние про‐тивняТемпера‐тура (°C)Положе‐ние пр

Продук‐тыВерхний/Нижний на‐гревГорячий воздух Время(мин)Коммен‐тарииТемпера‐тура (°C)Положе‐ние про‐тивняТемпера‐тура (°C)Положе‐ние про‐тивняАнглий‐с

9.6 Малый грильПеред началомприготовления прогрейтепустой духовой шкаф втечение примерно 3 минут.Продук‐тыКоличество Темпера‐тура (°C)Время (мин) Поло

Продукты Количество Температура(°C)Время (мин) ПоложениепротивняГовяжье филеили филе сред‐ней прожаренно‐сти1)на см толщи‐ны180 - 190 6 - 8 1 или 2Гов

ПтицаПродукты Количество(кг)Температура(°C)Время (мин) ПоложениепротивняЧасти птицы по 0,2 - 0,25 200 - 220 30 - 50 1 или 2Половинка цы‐пленкапо 0,4 -

9.9 РазмораживаниеПродукты Количе‐ство (г)Время раз‐моражива‐ния (мин)Время оста‐точного размо‐раживания(мин)КомментарииЦыпленок 1000 100 - 140 20 - 3

Продукты Температура(°C)Время (час) Положение противня1 положение 2 положенияЗелень 40 - 50 2 - 3 3 1 / 4ФруктыПродукты Температура(°C)Время (час) Пол

10.3 Снятие направляющихдля противней, а такжеснятиеДля очистки камеры духового шкафаизвлеките направляющие дляпротивней, а также извлеките .1. Потяни

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет

Режим ОписаниеP1 Еслидуховойшкаф неслишкомзагрязнен.Продолжительностьпроцедуры:1 час.P2 В случаестойкихзагрязнений.Продолжительностьпроцедуры:1 часа 3

2. Поднимите и поверните рычажки,расположенные в обеих петлях.3. Прикройте дверцу наполовину допервого фиксируемого положения.Затем вытяните дверцу вп

128. Вымойте стеклянные панели водойс мылом. Тщательно вытритестеклянные панели.После окончания очистки установитестеклянные панели и дверцу духовогош

11. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.11.1 Что делать, если...Неисправность Возможная при

Неисправность Возможная причина РешениеНа дисплее отображает‐ся код «С3».Функция очистки не рабо‐тает. Дверца духовогошкафа была закрыта неполностью,

Неисправность Возможная причина РешениеПрибор включен, но ненагревается. Не рабо‐тает вентилятор. На дис‐плее отображается "Demo".Включен де

12.1 Встраивание5941657321548min. 55020600min. 5605585891145943555821548min. 5502058959411416573590min. 5605943512.2 Крепление прибора кмебелиAB12.3 Э

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ13.1 Технические данныеНапряжение 220 - 240 ВЧастота 50 / 60 Гц14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следуетсдавать

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...392. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

1.2 Общие правила техники безопасности• Установка прибора и замена кабеля должнаосуществляться только квалифицированнымперсоналом!• ВНИМАНИЕ: Прибор и

елементів. Не слід залишати дітей до 8 років безпостійного нагляду поблизу приладу.• Завжди користуйтеся кухонними рукавицями, коливитягаєте і вставля

• Переконайтеся, що конструкції, підякими і біля яких установленоприлад, є стійкими і безпечними.• Висота сторін приладів або іншихпредметів, біля яки

• Відчиняючи дверцята, пильнуйте,щоб поряд із приладом не булоджерел утворення іскор тавідкритого вогню.• Не кладіть усередину приладу,поряд із ним аб

перед першим використанням, будьласка, видаліть із камери духовки:– залишки їжі, плями абонашарування мастила абозмазки.– усі знімні елементи (включаю

використання деяких небезпечнихречовин в електричному таелектронному обладнанні (постановаКабінета Міністрів України №1057 від 3грудня 2008р.)3. ОПИС

буде збережено автоматичночерез 5 секунд.На дисплеї відображається івстановлене значення в годинах. 00блимає.3. Натисніть або длявстановлення по

5.3 Функції духової шафиФункція духової шафи ВикористанняПоложення«Вимкнено»Прилад вимкнений.Вентилятор Для одночасного випікання на 3 рівнях поличок,

5.4 ДисплейA B CDEFGA. ТаймерB. Індикатор нагрівання тазалишкового теплаC. Лоток для води (не в усіх моделях)D. Термощуп (не в усіх моделях)E. Блокува

Натискайте дляпереключення міжфункціями годинника.Щоб підтвердитинастройку функційгодинника, натисніть або зачекайте 5 секунд(автоматичнепідтверджен

Таймер прямого відліку неможна використовувати зтакими функціями:Тривалість ,Завершення .7. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформа

часть направляющей для противня из боковойстенки движением, направленным от стенки.Установка направляющих для противняпроизводится в обратном порядке.

°C2. Поставте комбіновану решітку нателескопічні рейки, а потімобережно заштовхніть їх у духовушафу.°CПерш ніж зачинити дверцята духовки,переконайтеся

Автоматичне вимикання неспрацьовує в наступнихрежимах: «Підсвітка»,«Тривалість»,«Закінчення».8.4 ОхолоджувальнийвентиляторПід час роботи приладу венти

9.4 Тривалість приготуванняТривалість приготування залежить відтипу страви, її консистенції такількості.На початку стежте за процесомприготування стра

Страва Верхній/Нижній на‐грівВентилятор Час (ухв.)Комента‐ріТемпера‐тура (°C)Положен‐ня поли‐ціТемпера‐тура (°C)Положен‐ня поли‐ціБісквіт 170 2 150 2

Страва Верхній/Нижній на‐грівВентилятор Час (ухв.)Комента‐ріТемпера‐тура (°C)Положен‐ня поли‐ціТемпера‐тура (°C)Положен‐ня поли‐ціБезе –один рі‐вень12

Хліб і піцаСтрава Верхній/Нижній на‐грівВентилятор Час (ухв.)Комента‐ріТемпера‐тура (°C)Положен‐ня поли‐ціТемпера‐тура (°C)Положен‐ня поли‐ціБілийхліб

Страва Верхній/Нижній на‐грівВентилятор Час (ухв.)Комента‐ріТемпера‐тура (°C)Положен‐ня поли‐ціТемпера‐тура (°C)Положен‐ня поли‐ціКаннел‐лоні1)180 - 1

Страва Верхній/Нижній на‐грівВентилятор Час (ухв.)Комента‐ріТемпера‐тура (°C)Положен‐ня поли‐ціТемпера‐тура (°C)Положен‐ня поли‐ціБаранина 190 2 175 2

Страва Кількість Темпера‐тура (°C)Час (у хв.) Положен‐ня поли‐ціШт. (г) З одногобокуЗ іншогобокуБіфштекс 4 600 макс. 10 - 12 6 - 8 4Сосиски 8 - макс.

СвининаСтрава Кількість (кг) Температура(°C)Час (у хв.) ПоложенняполиціЛопатка, ошийок,окіст1–1,5 160–180 90–120 1 або 2Відбивна, ребер‐ця1–1,5 170–18

(резьбовые плавкиепредохранители следуетвыкручивать из гнезда), автоматызащиты от тока утечки и пускатели.• Прибор должен быть подключен кэлектросети

Риба на паріСтрава Кількість (кг) Температура(°C)Час (у хв.) ПоложенняполиціЦіла риба 1–1,5 210–220 40–60 1 або 29.8 Випічка в режимі конвекціїБез зай

Страва Кількість(г)Час розмо‐рожування(хв.)Час подальшо‐го розморожу‐вання (хв.)КоментаріМасло 250 30 - 40 10 - 15 -Вершки 2 x 200 80 - 100 10 - 15 Ве

змоченої в теплій воді здодаванням засобу для чищення.• Металеві поверхні слід чистити задопомогою спеціального засобу длячищення.• Чистьте внутрішню

ОБЕРЕЖНО!Якщо в тій самій шафівстановлені інші прилади,не використовуйте їходночасно з функцієюпіролізу. Це можепошкодити прилад.1. Видаліть сильне за

2. Підніміть і поверніть важелі наобох завісах.3. Закрийте дверцята духової шафидо першого фіксованогоположення (наполовину). Потімпотягніть дверцята

128. Для чищення панелівикористовуйте воду та мило.Ретельно витріть скляні панелінасухо.Після завершення очищенняустановіть скляні панелі та дверцята.

11. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.11.1 Що робити у випадку, якщо...Проблема Можлива причина Спосіб усуне

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняНа дисплеї з’являється«F102».• Не повністю зачиненодверцята.• Замок дверцят не‐справний.• Щільно закрийте двер

даними. Ця табличка розташована напередній рамі камери приладу. Незнімайте табличку з технічнимиданими з передньої рами камериприладу.Рекомендуємо зап

даними). Також можна звернутися донижченаведеної таблиці:Загальна потуж‐ність (Вт)Перетин кабелю(мм²)макс. 1380 3 x 0.75макс. 2300 3 x 1Загальна потуж

дверца ни в коем случае неоказывалась закрытой. Нагрев ивлажность, образующиеся зазакрытой дверцей или мебельнойпанелью, могу привести кпоследующему п

www.electrolux.com70

УКРАЇНСЬКА 71

www.electrolux.com/shop867323623-A-082016

духовых шкафов, оснащенныхфункцией пиролитической очистки.– Во время первого нагреваприбора до максимальнойрабочей температуры, а такжево время и посл

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1 Общий обзор659785412331 421Панель управления2Ручка выбора режимов духовогошкафа3Электронный программатор4Ручка регулировки темп