Electrolux GK56CN GN7 Manual do Utilizador

EHD6740FOKHR Ploča za kuhanje Upute za uporabu 2HU Főzőlap Használati útmutató 21RO Plită Manual de utilizare 41

Za aktivaciju te funkcije,polje kuhanja mora bitihladnoZa aktiviranje funkcije za poljekuhanja: dodirnite ( se uključuje).Odmah dodirnite odgovaraj

Za isključivanje zvuka: dodirnite .Ta funkcija nema utjecaja narad zone kuhanja.4.9 STOP+GOTa funkcija postavlja sve aktivne zonekuhanja na najniži s

5. SAVJETIUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.5.1 PosuđeKod indukcijskih zonakuhanja snažnaelektromagnetska zona vrlobrzo proizvodi

linearan. Kada povećate stupanjkuhanja, to povećanje nijeproporcionalno povećanju potrošnjeenergije zone kuhanja. To znači da zonakuhanja sa srednjim

• Ogrebotine ili tamne mrlje na površiniploče za kuhanje ne utječu na njenrad.• Koristite posebno sredstvo začišćenje za površine ploče zakuhanje.• Ko

Problem Mogući uzrok RješenjeOglašava se zvučni signala ploča za kuhanje seisključuje.Kada je ploča za kuhanjeisključena oglašava sezvučni signal.Prek

Problem Mogući uzrok Rješenje Posuđe ne prekriva križić/kvadratić.U potpunosti prekrijte kri‐žić/kvadratić.Prikazani su i broj.Došlo je do pogreške

jamstvenog roka. Upute o službi zakupce i jamstvenim uvjetima nalaze se uu jamstvenoj knjižici.8. POSTAVLJANJEUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurn

min. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmR 5mmmin.55mm

8.5 Zaštitna kutijaAko koristite zaštitnu kutiju (dodatanpribor), nije potreban prostor za protokzraka ispred od 2mm niti zaštitno dnoizravno ispod pl

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST10.1 Informacije o proizvodu prema EU 66/2014Oznaka modela EHD6740FOKVrsta ploče za kuhanje Ugradbena pločaza kuhanjeBr

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...222. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ

• Főzőlapon történő főzéskor az olaj vagy zsír felügyeletnélkül hagyása veszélyes lehet, és tűz keletkezhet.• A tüzet ne próbálja meg eloltani vízzel,

2.2 Elektromos csatlakoztatásVIGYÁZAT!Tűz- és áramütésveszély.• Minden elektromos csatlakoztatástszakképzett villanyszerelőnek kellelvégeznie.• A kész

• Amennyiben a készülék felületemegrepedt, azonnal válassza le akészüléket az elektromos hálózatról.Ez a lépés az áramütés elkerüléséhezszükséges.• A

3. TERMÉKLEÍRÁS3.1 Főzőfelület elrendezése21 1111Indukciós főzőzóna2Kezelőpanel3.2 Kezelőpanel elrendezés61 32548 71011 9A kezelőpanel megtekintéséhez

Érzé‐kelő‐mezőFunkció Megjegyzés7- A főzőzóna kiválasztása.8 /- Növeli vagy csökkenti az időt.9BE / KI A főzőlap be- és kikapcsolása.10- Kezelősáv A h

4. NAPI HASZNÁLATVIGYÁZAT!Olvassa el a „Biztonság”című fejezetet.4.1 Be- és kikapcsolásÉrintse meg a gombot 1 másodperciga főzőlap be- vagy kikapcso

Tegye a főzőedényt a keresztre /négyzetre, amely azon a főzőfelületenvan, amelyen főz. Fedje le teljesen akeresztet / négyzetet. Az indukciósfőzőzónák

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

főzőzóna visszajelzője lassabban villog,az idő visszaszámolása megkezdődött.A hátralévő idő ellenőrzése: válasszaki a főzőzónát a gombbal. A főzőzón

4.11 GyerekzárEz a funkció megakadályozza a főzőlapvéletlen üzemeltetését.A funkció bekapcsolása: indítsa el afőzőlapot a gombbal. Ne végezzenhőfokbe

5.1 FőzőedényAz indukciós főzőzónáknálaz erős elektromágnesesmező a főzőedénybennagyon gyorsan termel hőt.Az indukciós főzőzónákatmegfelelő főzőedénye

Hőfokbeállí‐tásHasználat: Idő(perc)Tanácsok - 1Főtt ételek melegen tartásá‐ra.szük‐ségszerintTegyen fedőt a főzőedényre.1 - 3 Hollandi mártás, olvaszt

kaparókést, majd csúsztassa végig apengét a felületen.• Távolítsa el, miután a főzőlapmegfelelően lehűlt: vízkőkarikák,vízgyűrűk, zsírfoltok, fényes,

Jelenség Lehetséges ok Javítási módNem működik a Automati‐kus felfűtés funkció.A főzőzóna forró. Hagyja, hogy a főzőzónamegfelelően lehűljön. A legma

Jelenség Lehetséges ok Javítási módA visszajelző világítanikezd.Az elektromos csatlakozta‐tás helytelen. A tápfeszült‐ség a normál tartományonkívül

8.1 A szerelést megelőzőteendőkA főzőlap beszerelése előtt másolja le azadattábláról az alábbi adatokat. Azadattábla a főzőlap alján található.Sorozat

R 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm 8.5 VédőburkolatHa védőburkolatot használ (kiegészítőtartozék), a 2 mm-es elülsőszellőz

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK9.1 AdattáblaModell EHD6740FOK PNC (Termékszám): 949 596 427 00Típus: 58 GAD CC AU 220 - 240 V 50 - 60 HzIndukciós 7.4 kW Készül

• Vatru nikada ne gasite vodom već isključite uređaj itada prekrijte vatru, npr. poklopcem ili protupožarnimprekrivačem.• Stvari ne držite na površina

Kör alakú főzőzónák át‐mérője (Ø)Bal elsőBal hátsóJobb elsőJobb hátsó21,0 cm21,0 cm21,0 cm21,0 cmEnergiafogyasztás főző‐zónánként (EC electriccooking)

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 422. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

• Gătirea neasistată la plită folosind grăsimi sau uleipoate fi periculoasă şi poate provoca un incendiu.• Nu încercaţi niciodată să stingeţi focul cu

2.2 Conexiunea electricăAVERTIZARE!Pericol de incendiu şielectrocutare.• Toate conexiunile electrice trebuierealizate de către un electriciancalificat

inducţie atunci când aparatul este înfuncţiune.• Când puneţi alimente în ulei fierbinte,pot să sară stropi.AVERTIZARE!Pericol de incendiu şiexplozie•

3. DESCRIEREA PRODUSULUI3.1 Configuraţia plitei de gătit21 1111Zonă de gătit cu inducţie2Panou de comandă3.2 Configuraţia panoului de comandă61 32548

Câmpcusen‐zorFuncţie Comentariu6Blocare / Dispozitiv de si‐guranţă pentru copiiPentru blocarea / deblocarea panoului decomandă.7- Pentru selectarea zo

3.4 OptiHeat Control (Indicatorde căldură reziduală cu 3trepte)AVERTIZARE! / / Pericol de arsuridin cauza căldurii reziduale.Indicatorul prezintă

4.4 Utilizarea zonelor de gătitATENŢIE!Nu puneţi vase fierbinţi pepanoul de comandă.Pericol de deteriorare acomponentelor electronice.Puneţi vasele pe

• Sva spajanja na električnu mrežutreba izvršiti kvalificirani električar.• Uređaj mora biti uzemljen.• Prije obavljanja svih zahvataprovjerite je li

Alegerea zonei de gătit: atingeţi înmod repetat până când indicatorul uneizone de gătit necesare se aprinde.Pentru a activa funcţia: atingeţi dela

Când dezactivaţi plita sedezactivează şi aceastăfuncţie.4.11 Dispozitiv de siguranţăpentru copiiAceastă funcţie împiedică utilizareaaccidentală a plit

5.1 Vasul de gătitPentru zonele de gătit prininducţie, un câmpelectromagnetic puterniccreează foarte rapid căldurăîn vasul pentru gătit.Folosiţi zonel

Nivel decăldurăUtilizare pentru: Durată(min)Recomandări - 1Menţinerea la cald a alimen‐telor gătite.con‐formnece‐sităţilorPuneţi un capac pe vas.1 - 3

6.2 Curăţarea plitei• Înlăturaţi imediat: plasticul topit,foliile din plastic şi alimentele cuzahăr. În caz contrar, murdăria poatedeteriora plita. De

Problemă Cauză posibilă SoluţiePlita se dezactivează. Aţi pus un obiect pe câm‐pul cu senzor .Îndepărtaţi obiectul de pecâmpul cu senzor.Indicator de

Problemă Cauză posibilă SoluţieEste afişat şi un număr.Plita prezintă o eroare. Deconectaţi un timp plitade la sursa de alimentareelectrică. Deconec

8. INSTALAREAAVERTIZARE!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.8.1 Înaintea instalăriiÎnaintea instalării plitei, notaţi informaţiilede mai jos aflate

R 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm 8.5 Cutia de protecţieDacă folosiţi o cutie de protecţie(accesoriu suplimentar), nu sun

9. INFORMAŢII TEHNICE9.1 Plăcuţă cu date tehniceModel EHD6740FOK PNC 949 596 427 00Tip 58 GAD CC AU 220 - 240 V 50 - 60 HzInducţie 7.4 kW Fabricat în

temperaturama nego ulje koje sekoristi prvi put.• Zapaljive predmete ili predmetenamočene zapaljivim sredstvima nestavljajte u uređaj, pored ili na nj

Consumul de energie perzonă de gătit (EC electriccooking)Stânga faţăStânga spateDreapta faţăDreapta spate173,4 Wh / kg173,4 Wh / kg183,2 Wh / kg173,4

ROMÂNA 61

www.electrolux.com62

ROMÂNA 63

www.electrolux.com/shop867322206-A-312015

3.2 Izgled upravljačke ploče61 32548 71011 9Kako biste vidjeli upravljačku ploču uređaj uključite pomoću .Koristite polja senzora za rukovanje uređaj

Zaslon Opis - Zona kuhanja je uključena.Funkcija STOP+GO radi.Funkcija Funkcija automatskog zagrijavanja radi.Funkcija električne snage radi. + brojDo

• koristite neprikladno posuđe.Prikazuje se simbol i nakon 2minute zona kuhanja automatski seisključuje.• ne isključite zonu kuhanja i nepromijenite