manuais Electrolux EXI18HJEWE

Electrolux EXI18HJEWE Manual do Utilizador (216 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 15.04 MB |

Eslovaco

Turco

Índice

MI MISLIMO NA VAS

2

PODRŠKA KUPCIMA I SERVIS

2

6$'5ä$

2

1.  6,*851261(8387(

3

SRVMHWRPQDãHJZHEPMHVWD

4

2. OPIS PROIZVODA

5

3. 835$9/-$ý.$3/2ý$

6

4.3 8JUDGQMD]DPMHQDEDWHULMH

7

835$9/-$ý$

10

11 HRVATSKI

11

7. 3592.25,â7(1-(

12

2GYODåLYDQMH

13

KODÿHQMHJULMDQMHYHQWLODFLMD

13

1MLKDQMH

14

5DGVWDMPHURP

14

3RVWDYOMDQMHYUHPHQD

14

DXWRPDWVNRJXNOMXþLYDQMD

14

15 HRVATSKI

15

7,0(521ė7,0(52))

16

Zaustavljanje rada)

16

Podešavanje sata

16

5DGIXQNFLMH]DRVMHüDM

17

=GUDYLQDþLQUDGDRSFLMD

17

)XQNFLMD]D;IDQ

18

*ULMDQMH&)

18

UPOZORENJE!

19

10. 5$'1$7(03(5$785$

20

12. 237,0$/$15$'

21

13.5 =DPMHQD¿OWDUD

22

14. 6$9-(7,=$5$'

23

24 www.electrolux.com

24

15. 5-(â$9$1-(352%/(0$

25

26 www.electrolux.com

26

27 HRVATSKI

27

MISLIMO NA VAS

28

PODPORA KUPCEM IN SERVIS

28

1. VARNOSTNA NAVODILA

29

]QDãHVSOHWQHVWUDQL

30

2. OPIS IZDELKA

31

3. 1$'=251$3/2âý$

32

4. DALJINSKI UPRAVLJALNIK

32

33 SLOVENSKO

33

36 www.electrolux.com

36

37 SLOVENSKO

37

Samodejno delovanje

38

5D]YODåHYDQMH

39

Nihanje usmerjevalnih loput

40

'HORYDQMHþDVRYQLND

40

41 SLOVENSKO

41

TIMER ON ė TIMER OFF

42

Nastavitev ure

42

Funkcija Eco (spanje)

43

)XQNFLMD=GUDYMHPRåQRVW

43

Funkcija X-fan

44

8°C(46°F) Ogrevanje

44

9. UPORABA NOTRANJE ENOTE

45

Nastavitev toka zraka v

45

10. TEMPERATURA DELOVANJA

46

Model klimatske

46

11. DELOVANJE V PRIMERU SILE

46

12. OPTIMALNO DELOVANJE

47

13.5 0HQMDYD¿OWURY

48

13.7 3UHJOHGSUHGSULþHWNRP

49

50 www.electrolux.com

50

15. 2'35$9/-$1-(7(ä$9

51

52 www.electrolux.com

52

53 SLOVENSKO

53

.25,61,ý.$6/8ä%$,86/8*(

54

1.2 ,QVWDODFLMDLXSRWUHED

55

SRVHWLWHQDãXYHEORNDFLMX

56

2. 23,6352,=92'$

57

3. .21752/1$3/2ý$

58

4. '$/-,16.,835$9/-$ý

58

Maks. 8m

59

60 www.electrolux.com

60

61 SRPSKI

61

62 www.electrolux.com

62

7. 359$83275(%$

63

$XWRPDWVNHRSHUDFLMH

64

2SHUDFLMDRGYODåLYDQMD

65

2SHUDFLMDRVFLORYDQMD

66

5DGVDWDMPHURP

66

=DSRGHãDYDQMHYUHPHQD]D

66

DXWRPDWVNRXNOMXþLYDQMH

66

67 SRPSKI

67

3RGHãDYDQMHVDWD

68

(NR6SDYDQMHRSHUDFLMD

69

-DRVHüDPRSHUDFLMD

69

2SHUDFLMD;IDQ

70

71 SRPSKI

71

11. +,7$15(ä,05$'$

72

13.5 =DPHQD¿OWHUD

74

14. 6$9(7,=$83275(%8

75

76 www.electrolux.com

76

15. 5(â$9$1-(352%/(0$

77

78 www.electrolux.com

78

79 SRPSKI

79

ȽɊɂɀȺɁȺɄɈɊɂɋɇɂɐɂɂɋȿɊȼɂɋ

80

1.  ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂɍɉȺɌɋɌȼȺ

81

82 www.electrolux.com

82

2. ɈɉɂɋɇȺɉɊɈɂɁȼɈȾɈɌ

83

3. ɄɈɇɌɊɈɅȿɇɉȺɇȿɅ

84

4. ȾȺɅȿɑɂɇɋɄɂɍɉɊȺȼɍȼȺɑ

84

85 ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ

85

86 www.electrolux.com

86

87 ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ

87

88 www.electrolux.com

88

89 ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ

89

90 www.electrolux.com

90

7. ɉɊȼȺɍɉɈɌɊȿȻȺ

91

Ⱥɜɬɨɦɚɬɫɤɨɪɚɛɨɬɟʃɟ

92

93 ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ

93

Ɋɚɛɨɬɚɫɨɧɢɲɚʃɟ

94

Ɋɚɛɨɬɚɫɨɬɚʁɦɟɪ

94

Ɂɚɩɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟɧɚɜɪɟɦɟɡɚ

94

ɚɜɬɨɦɚɬɫɤɨɜɤɥɭɱɭɜɚʃɟ

94

95 ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ

95

96 www.electrolux.com

96

97 ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ

97

ɊɚɛɨɬɟʃɟɫɨɌɟɪɦɨɫɬɚɬ

98

ɊɚɛɨɬɟʃɟɫɨɁɞɪɚɜʁɟɢɡɛɨɪɧɨ

98

Ɋɚɛɨɬɟʃɟɫɨȼɟɧɬɢɥɚɬɨɪɏ

99

ɉɊȿȾɍɉɊȿȾɍȼȺȵȿ!

100

10. ɊȺȻɈɌɇȺɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊȺ

101

11. ɊȺȻɈɌȿȵȿɉɊɂɂɌȿɇɋɅɍɑȺȳ

101

12. ɈɉɌɂɆȺɅɇɈɊȺȻɈɌȿȵȿ

102

13. ɑɂɋɌȿȵȿɂɈȾɊɀɍȼȺȵȿ

102

13.4 ɑɢɫɬɟʃɟɧɚɢɡɥɟɡɨɬɧɚ

103

13.6 ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɢɡɚɞɨɥɝ

104

13.7 ɉɪɨɜɟɪɤɚɩɪɟɞɫɟɡɨɧɚ

104

13.5 Ɂɚɦɟɧɭɜɚʃɟɧɚ

104

ɮɢɥɬɪɢɬɟ

104

14. ɋɈȼȿɌɂɁȺɊȺȻɈɌȿȵȿ

105

106 www.electrolux.com

106

108 www.electrolux.com

108

109 ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ

109

GONDOLUNK ÖNRE

110

TARTALOMJEGYZÉK

110

1.  %,=7216È*,87$6Ë7È62

111

EHV]HUH]KHWLHNp]LN

112

2.1 Osztott típus

113

3. .(=(/ė3$1(/

114

4. 7È9,5È1<Ë7Ï

114

4.2 A távirányító helye

115

4.3 Elem betétele/cseréje

115

Ä212))%(.,´*20%

116

Ä83'2:1)(//(´*20%

116

„HEALTH

117

(*e6=6e*9e'(/(0´

117

*20%9È/$6=7+$7Ï

117

118 www.electrolux.com

118

119 MAGYAR

119

$XWRPDWLNXVPĦN

120

3iUDPHQWHVtWpVLPĦN

121

(OIRUGtWiVLPĦYHOHW

122

,GĘ]tWpVLPĦYHOHW

122

123 MAGYAR

123

7,0(521ĺ7,0(52))

124

$=Ï5$%(È//Ë7È6$

124

125 MAGYAR

125

;9(17,/È7250ĥ9(/(7

126

&)IĦWpVLPĦYHOHW

126

$IJJĘOHJHVOpJiUDPOiV

127

IHOIHOpOHIHOpEHiOOtWiVD

127

A vízszintes légáramlás

127

EDOUDMREEUDEHiOOtWiVD

127

10. h=(0,+ė0e56e./(7

128

12. 237,0È/,60ĥ.g'e6

129

13. 7,6=7Ë7È6e6.$5%$17$57È6

129

3RUV]ĦUĘ

130

Egészségvédelmi

130

14. ÜZEMELTETÉSI TANÁCSOK

131

132 www.electrolux.com

132

133 MAGYAR

133

ELHELYEZÉSE

134

135 MAGYAR

135

&835,16

136

1.1 6LJXUDQĠDFRSLLORUúLD

137

SHUVRDQHORUYXOQHUDELOH

137

1.2 ,QVWDODUHúLXWLOL]DUH

137

YL]LWkQGXQHVLWHXO

138

2.1 7LSVSOLW

139

3. 3$128/'(&21752/

140

4. 7(/(&20$1'Ă

140

4.2 /RFDĠLDWHOHFRPHQ]LL

141

142 www.electrolux.com

142

143 ROMÆNĂ

143

144 www.electrolux.com

144

7. 35,0$87,/,=$5(

145

)XQFĠLRQDUHDDXWRPDWă

146

0RGXO'H]XPLGL¿FDUH

147

0RGXO2VFLODUH

148

0RGXO7HPSRUL]DUH

148

3HQWUXDVHWDRUDGHSRUQLUH

148

DXWRPDWă

148

149 ROMÆNĂ

149

2SULWĺ6WDUWĺ2SULUHPRG

150

IXQFĠLRQDUH

150

6HWDUHDFHDVXOXL

150

0RGXO,)HHO

151

0RG6ăQăWDWHRSĠLRQDO

151

0RG5HSHOHQWRSĠLRQDO

151

0RGXO;)DQ

152

6XV-RVDÀX[XOXLGHDHU

153

3HQWUXDVHWDGLUHFĠLD

153

RUL]RQWDOăDÀX[XOXLGHDHU

153

VWkQJDGUHDSWD

153

Important!

154

12. )81&ğ,21$5($237,0Ă

155

DDHUXOXLúLDSDQRXOXL

156

13.5 ÌQORFXLUHD¿OWUHORU

156

GHQHIXQFĠLRQDUHSUHOXQJLWH

157

13.7 ,QVSHFĠLHSUHVH]RQ

157

158 www.electrolux.com

158

15. 5(=2/9$5($352%/(0(/25

159

160 www.electrolux.com

160

161 ROMÆNĂ

161

ȈǹȈȈȀǼĭȉȅȂǹȈȉǼ

162

ȆǼȇǿǼȋȅȂǼȃǹ

162

İȣʌĮșȫȞȠȝȐįȦȞ

163

1.2 ǼȖțĮĲȐıĲĮıȘțĮȚȤȡȒıȘ

163

164 www.electrolux.com

164

165 ǼȁȁǾȃǿȀǹ

165

ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ

166

Μέγ. 8 m

167

168 www.electrolux.com

168

169 ǼȁȁǾȃǿȀǹ

169

170 www.electrolux.com

170

171 ǼȁȁǾȃǿȀǹ

171

172 www.electrolux.com

172

173 ǼȁȁǾȃǿȀǹ

173

ĮȣĲȩȝĮĲȘȢİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ

174

175 ǼȁȁǾȃǿȀǹ

175

ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘĺǲȞĮȡȟȘĺ

176

177 ǼȁȁǾȃǿȀǹ

177

178 www.electrolux.com

178

179 ǼȁȁǾȃǿȀǹ

179

13.1 ȆȡȚȞĲȘıȣȞĲȒȡȘıȘ

181

13.2 ȀĮșĮȡȚıȝȩȢĲȘȢȝȠȞȐįĮȢ

181

13.3 ȀĮșĮȡȚıȝȩȢĲȦȞĳȓȜĲȡȦȞ

181

182 www.electrolux.com

182

13.6 ȆȡȠİĲȠȚȝĮıȓĮȖȚĮ

183

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

183

184 www.electrolux.com

184

185 ǼȁȁǾȃǿȀǹ

185

186 www.electrolux.com

186

187 ǼȁȁǾȃǿȀǹ

187

NE MENDOJMË PËR JU

188

PËRMBAJTJA

188

1. UDHËZIME PËR SIGURINË

189

190 www.electrolux.com

190

2. PËRSHKRIMI I PRODUKTIT

191

3. PANELI I KONTROLLIT

192

4. TELEKOMANDA

192

193 SHQIP

193

5. PËRSHKRIMI I TELEKOMANDËS

194

196 www.electrolux.com

196

7. PËRDORIMI I PARË

197

Funksionimi automatik

198

Funksionimi i ajrosjes

199

Funksionimi i lëvizjes

200

Funksionimi i kohëmatësit

200

Vendosja e kohës së ndezjes

200

201 SHQIP

201

202 www.electrolux.com

202

Funksionimi i Ekos (Gjumit)

203

Funksionimi i Unë Ndiej

203

Funksionimi i ventilatorit-X

204

205 SHQIP

205

12. FUNKSIONIMI OPTIMAL

207

13. PASTRIMI DHE MIRËMBAJTJA

207

13.5 =ÆYHQGÆVLPLLÛOWUDYH

208

14. KËSHILLA PËR FUNKSIONIMIN

209

210 www.electrolux.com

210

15. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

211

212 www.electrolux.com

212

213 SHQIP

213

214 www.electrolux.com

214

215 SHQIP

215

216 SHQIP

216

Electrolux EXI18HJEWE Manual do Utilizador (216 páginas)

Marca: Electrolux | Categoria: não | Tamanho: 15.04 MB |

Eslovaco

Turco

Índice

MI MISLIMO NA VAS

2

PODRŠKA KUPCIMA I SERVIS

2

6$'5ä$

2

1.  6,*851261(8387(

3

SRVMHWRPQDãHJZHEPMHVWD

4

2. OPIS PROIZVODA

5

3. 835$9/-$ý.$3/2ý$

6

4.3 8JUDGQMD]DPMHQDEDWHULMH

7

835$9/-$ý$

10

11 HRVATSKI

11

7. 3592.25,â7(1-(

12

2GYODåLYDQMH

13

KODÿHQMHJULMDQMHYHQWLODFLMD

13

1MLKDQMH

14

5DGVWDMPHURP

14

3RVWDYOMDQMHYUHPHQD

14

DXWRPDWVNRJXNOMXþLYDQMD

14

15 HRVATSKI

15

7,0(521ė7,0(52))

16

Zaustavljanje rada)

16

Podešavanje sata

16

5DGIXQNFLMH]DRVMHüDM

17

=GUDYLQDþLQUDGDRSFLMD

17

)XQNFLMD]D;IDQ

18

*ULMDQMH&)

18

UPOZORENJE!

19

10. 5$'1$7(03(5$785$

20

12. 237,0$/$15$'

21

13.5 =DPMHQD¿OWDUD

22

14. 6$9-(7,=$5$'

23

24 www.electrolux.com

24

15. 5-(â$9$1-(352%/(0$

25

26 www.electrolux.com

26

27 HRVATSKI

27

MISLIMO NA VAS

28

PODPORA KUPCEM IN SERVIS

28

1. VARNOSTNA NAVODILA

29

]QDãHVSOHWQHVWUDQL

30

2. OPIS IZDELKA

31

3. 1$'=251$3/2âý$

32

4. DALJINSKI UPRAVLJALNIK

32

33 SLOVENSKO

33

36 www.electrolux.com

36

37 SLOVENSKO

37

Samodejno delovanje

38

5D]YODåHYDQMH

39

Nihanje usmerjevalnih loput

40

'HORYDQMHþDVRYQLND

40

41 SLOVENSKO

41

TIMER ON ė TIMER OFF

42

Nastavitev ure

42

Funkcija Eco (spanje)

43

)XQNFLMD=GUDYMHPRåQRVW

43

Funkcija X-fan

44

8°C(46°F) Ogrevanje

44

9. UPORABA NOTRANJE ENOTE

45

Nastavitev toka zraka v

45

10. TEMPERATURA DELOVANJA

46

Model klimatske

46

11. DELOVANJE V PRIMERU SILE

46

12. OPTIMALNO DELOVANJE

47

13.5 0HQMDYD¿OWURY

48

13.7 3UHJOHGSUHGSULþHWNRP

49

50 www.electrolux.com

50

15. 2'35$9/-$1-(7(ä$9

51

52 www.electrolux.com

52

53 SLOVENSKO

53

.25,61,ý.$6/8ä%$,86/8*(

54

1.2 ,QVWDODFLMDLXSRWUHED

55

SRVHWLWHQDãXYHEORNDFLMX

56

2. 23,6352,=92'$

57

3. .21752/1$3/2ý$

58

4. '$/-,16.,835$9/-$ý

58

Maks. 8m

59

60 www.electrolux.com

60

61 SRPSKI

61

62 www.electrolux.com

62

7. 359$83275(%$

63

$XWRPDWVNHRSHUDFLMH

64

2SHUDFLMDRGYODåLYDQMD

65

2SHUDFLMDRVFLORYDQMD

66

5DGVDWDMPHURP

66

=DSRGHãDYDQMHYUHPHQD]D

66

DXWRPDWVNRXNOMXþLYDQMH

66

67 SRPSKI

67

3RGHãDYDQMHVDWD

68

(NR6SDYDQMHRSHUDFLMD

69

-DRVHüDPRSHUDFLMD

69

2SHUDFLMD;IDQ

70

71 SRPSKI

71

11. +,7$15(ä,05$'$

72

13.5 =DPHQD¿OWHUD

74

14. 6$9(7,=$83275(%8

75

76 www.electrolux.com

76

15. 5(â$9$1-(352%/(0$

77

78 www.electrolux.com

78

79 SRPSKI

79

ȽɊɂɀȺɁȺɄɈɊɂɋɇɂɐɂɂɋȿɊȼɂɋ

80

1.  ȻȿɁȻȿȾɇɈɋɇɂɍɉȺɌɋɌȼȺ

81

82 www.electrolux.com

82

2. ɈɉɂɋɇȺɉɊɈɂɁȼɈȾɈɌ

83

3. ɄɈɇɌɊɈɅȿɇɉȺɇȿɅ

84

4. ȾȺɅȿɑɂɇɋɄɂɍɉɊȺȼɍȼȺɑ

84

85 ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ

85

86 www.electrolux.com

86

87 ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ

87

88 www.electrolux.com

88

89 ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ

89

90 www.electrolux.com

90

7. ɉɊȼȺɍɉɈɌɊȿȻȺ

91

Ⱥɜɬɨɦɚɬɫɤɨɪɚɛɨɬɟʃɟ

92

93 ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ

93

Ɋɚɛɨɬɚɫɨɧɢɲɚʃɟ

94

Ɋɚɛɨɬɚɫɨɬɚʁɦɟɪ

94

Ɂɚɩɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟɧɚɜɪɟɦɟɡɚ

94

ɚɜɬɨɦɚɬɫɤɨɜɤɥɭɱɭɜɚʃɟ

94

95 ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ

95

96 www.electrolux.com

96

97 ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ

97

ɊɚɛɨɬɟʃɟɫɨɌɟɪɦɨɫɬɚɬ

98

ɊɚɛɨɬɟʃɟɫɨɁɞɪɚɜʁɟɢɡɛɨɪɧɨ

98

Ɋɚɛɨɬɟʃɟɫɨȼɟɧɬɢɥɚɬɨɪɏ

99

ɉɊȿȾɍɉɊȿȾɍȼȺȵȿ!

100

10. ɊȺȻɈɌɇȺɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊȺ

101

11. ɊȺȻɈɌȿȵȿɉɊɂɂɌȿɇɋɅɍɑȺȳ

101

12. ɈɉɌɂɆȺɅɇɈɊȺȻɈɌȿȵȿ

102

13. ɑɂɋɌȿȵȿɂɈȾɊɀɍȼȺȵȿ

102

13.4 ɑɢɫɬɟʃɟɧɚɢɡɥɟɡɨɬɧɚ

103

13.5 Ɂɚɦɟɧɭɜɚʃɟɧɚ

104

ɮɢɥɬɪɢɬɟ

104

13.6 ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɢɡɚɞɨɥɝ

104

13.7 ɉɪɨɜɟɪɤɚɩɪɟɞɫɟɡɨɧɚ

104

14. ɋɈȼȿɌɂɁȺɊȺȻɈɌȿȵȿ

105

106 www.electrolux.com

106

108 www.electrolux.com

108

109 ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ

109

GONDOLUNK ÖNRE

110

TARTALOMJEGYZÉK

110

1.  %,=7216È*,87$6Ë7È62

111

EHV]HUH]KHWLHNp]LN

112

2.1 Osztott típus

113

3. .(=(/ė3$1(/

114

4. 7È9,5È1<Ë7Ï

114

4.2 A távirányító helye

115

4.3 Elem betétele/cseréje

115

Ä212))%(.,´*20%

116

Ä83'2:1)(//(´*20%

116

„HEALTH

117

(*e6=6e*9e'(/(0´

117

*20%9È/$6=7+$7Ï

117

118 www.electrolux.com

118

119 MAGYAR

119

$XWRPDWLNXVPĦN

120

3iUDPHQWHVtWpVLPĦN

121

(OIRUGtWiVLPĦYHOHW

122

,GĘ]tWpVLPĦYHOHW

122

123 MAGYAR

123

7,0(521ĺ7,0(52))

124

$=Ï5$%(È//Ë7È6$

124

125 MAGYAR

125

;9(17,/È7250ĥ9(/(7

126

&)IĦWpVLPĦYHOHW

126

$IJJĘOHJHVOpJiUDPOiV

127

IHOIHOpOHIHOpEHiOOtWiVD

127

A vízszintes légáramlás

127

EDOUDMREEUDEHiOOtWiVD

127

10. h=(0,+ė0e56e./(7

128

12. 237,0È/,60ĥ.g'e6

129

13. 7,6=7Ë7È6e6.$5%$17$57È6

129

3RUV]ĦUĘ

130

Egészségvédelmi

130

14. ÜZEMELTETÉSI TANÁCSOK

131

132 www.electrolux.com

132

133 MAGYAR

133

ELHELYEZÉSE

134

135 MAGYAR

135

&835,16

136

1.1 6LJXUDQĠDFRSLLORUúLD

137

SHUVRDQHORUYXOQHUDELOH

137

1.2 ,QVWDODUHúLXWLOL]DUH

137

YL]LWkQGXQHVLWHXO

138

2.1 7LSVSOLW

139

3. 3$128/'(&21752/

140

4. 7(/(&20$1'Ă

140

4.2 /RFDĠLDWHOHFRPHQ]LL

141

142 www.electrolux.com

142

143 ROMÆNĂ

143

144 www.electrolux.com

144

7. 35,0$87,/,=$5(

145

)XQFĠLRQDUHDDXWRPDWă

146

0RGXO'H]XPLGL¿FDUH

147

0RGXO2VFLODUH

148

0RGXO7HPSRUL]DUH

148

3HQWUXDVHWDRUDGHSRUQLUH

148

DXWRPDWă

148

149 ROMÆNĂ

149

2SULWĺ6WDUWĺ2SULUHPRG

150

IXQFĠLRQDUH

150

6HWDUHDFHDVXOXL

150

0RGXO,)HHO

151

0RG6ăQăWDWHRSĠLRQDO

151

0RG5HSHOHQWRSĠLRQDO

151

0RGXO;)DQ

152

6XV-RVDÀX[XOXLGHDHU

153

3HQWUXDVHWDGLUHFĠLD

153

RUL]RQWDOăDÀX[XOXLGHDHU

153

VWkQJDGUHDSWD

153

Important!

154

12. )81&ğ,21$5($237,0Ă

155

DDHUXOXLúLDSDQRXOXL

156

13.5 ÌQORFXLUHD¿OWUHORU

156

GHQHIXQFĠLRQDUHSUHOXQJLWH

157

13.7 ,QVSHFĠLHSUHVH]RQ

157

158 www.electrolux.com

158

15. 5(=2/9$5($352%/(0(/25

159

160 www.electrolux.com

160

161 ROMÆNĂ

161

ȈǹȈȈȀǼĭȉȅȂǹȈȉǼ

162

ȆǼȇǿǼȋȅȂǼȃǹ

162

İȣʌĮșȫȞȠȝȐįȦȞ

163

1.2 ǼȖțĮĲȐıĲĮıȘțĮȚȤȡȒıȘ

163

164 www.electrolux.com

164

165 ǼȁȁǾȃǿȀǹ

165

ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ

166

Μέγ. 8 m

167

168 www.electrolux.com

168

169 ǼȁȁǾȃǿȀǹ

169

170 www.electrolux.com

170

171 ǼȁȁǾȃǿȀǹ

171

172 www.electrolux.com

172

173 ǼȁȁǾȃǿȀǹ

173

ĮȣĲȩȝĮĲȘȢİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ

174

175 ǼȁȁǾȃǿȀǹ

175

ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘĺǲȞĮȡȟȘĺ

176

177 ǼȁȁǾȃǿȀǹ

177

178 www.electrolux.com

178

179 ǼȁȁǾȃǿȀǹ

179

13.1 ȆȡȚȞĲȘıȣȞĲȒȡȘıȘ

181

13.2 ȀĮșĮȡȚıȝȩȢĲȘȢȝȠȞȐįĮȢ

181

13.3 ȀĮșĮȡȚıȝȩȢĲȦȞĳȓȜĲȡȦȞ

181

182 www.electrolux.com

182

13.6 ȆȡȠİĲȠȚȝĮıȓĮȖȚĮ

183

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

183

184 www.electrolux.com

184

185 ǼȁȁǾȃǿȀǹ

185

186 www.electrolux.com

186

187 ǼȁȁǾȃǿȀǹ

187

NE MENDOJMË PËR JU

188

PËRMBAJTJA

188

1. UDHËZIME PËR SIGURINË

189

190 www.electrolux.com

190

2. PËRSHKRIMI I PRODUKTIT

191

3. PANELI I KONTROLLIT

192

4. TELEKOMANDA

192

193 SHQIP

193

5. PËRSHKRIMI I TELEKOMANDËS

194

196 www.electrolux.com

196

7. PËRDORIMI I PARË

197

Funksionimi automatik

198

Funksionimi i ajrosjes

199

Funksionimi i lëvizjes

200

Funksionimi i kohëmatësit

200

Vendosja e kohës së ndezjes

200

201 SHQIP

201

202 www.electrolux.com

202

Funksionimi i Ekos (Gjumit)

203

Funksionimi i Unë Ndiej

203

Funksionimi i ventilatorit-X

204

205 SHQIP

205

12. FUNKSIONIMI OPTIMAL

207

13. PASTRIMI DHE MIRËMBAJTJA

207

13.5 =ÆYHQGÆVLPLLÛOWUDYH

208

14. KËSHILLA PËR FUNKSIONIMIN

209

210 www.electrolux.com

210

15. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

211

212 www.electrolux.com

212

213 SHQIP

213

214 www.electrolux.com

214

215 SHQIP

215

216 SHQIP

216

Mais produtos e manuais para não Electrolux

Modelos	Tipo de Documento
ESF677W	Manual do Utilizador Electrolux ESF677W Brukermanual, 36 páginas
EKI6771COW	Manual do Utilizador Electrolux EKI6771COW Manuel utilisateur [ro] , 48 páginas
EKG51102OW	Manual do Utilizador Electrolux EKG51102OW Пайдаланушы нұсқаулығы, 48 páginas
EXH12HX	Manual do Utilizador Electrolux EXH12HX User Manual, 108 páginas
EOK66030X	Manual do Utilizador Electrolux EOK66030X Brukermanual [de] [en] [fr] , 40 páginas
EHD60090P	Manual do Utilizador Electrolux EHD60090P Упутство за коришћење [sr] , 44 páginas
EDE403M	Manual do Utilizador Electrolux EDE403M Uživatelský manuál [kk] [ky] , 10 páginas
EOC5851AOX	Guia de Início Rápido Electrolux EOC5851AOX Pamata Lietošanas instrukcija, 4 páginas
EKC6552AOX	Manual do Utilizador Electrolux EKC6552AOX Brugermanual, 36 páginas
EHH3920BOK	Manual do Utilizador Electrolux EHH3920BOK Benutzerhandbuch [de] [en] [fr] [nl] , 16 páginas
OPEB4534X	Manual do Utilizador Electrolux OPEB4534X Пайдаланушы нұсқаулығы [el] , 72 páginas
EVY7800AAX	Manual do Utilizador Electrolux EVY7800AAX دليل الاستخدام [pl] [sk] , 44 páginas
EHO8840FOG	Manual do Utilizador Electrolux EHO8840FOG دليل الاستخدام [no] , 20 páginas
ESF2440	Manual do Utilizador Electrolux ESF2440 User Manual [sk] , 17 páginas
EHH6540X8K	Manual do Utilizador Electrolux EHH6540X8K Uživatelský manuál [de] , 48 páginas
EKC952901W	Manual do Utilizador Electrolux EKC952901W Пайдаланушы нұсқаулығы [ru] , 64 páginas
EKI6451AOX	Manual do Utilizador Electrolux EKI6451AOX Instrukcja obsługi, 44 páginas
PX640DV	Manual do Utilizador Electrolux PX640DV Manual de usuario, 20 páginas
EGT96342YX	Manual do Utilizador Electrolux EGT96342YX Руководство пользователя [sk] , 40 páginas
LIR60430BW	Manual do Utilizador Electrolux LIR60430BW Kasutusjuhend, 40 páginas

Electrolux dispositivos