Electrolux EWW1274 Manual do Utilizador

rëÉê=j~åì~ä=NQTOMMVPMbtt=NOTQbk`kjpt~ëÜÉêJÇêóÉê=147200930_eww1274_uk.qxp 8/25/2009 4:03 PM Page 1

NM ÉäÉÅíêçäìñ=ìëÉ=rëÉcáêëí=rëÉ● båëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=ï~íÉêÅçååÉÅíáçåë=Åçãéäó=ïáíÜ=íÜÉáåëí~ää~íáçå=áåëíêìÅíáçåëK● mçìê=O=äáíêÉë=çÑ=ï~íÉê=áåíç

bkìëÉ=ÉäÉÅíêçäìñ==NNa~áäó=rëÉ=J=t~ëÜáåÖLoad the laundryléÉå=íÜÉ=Çççê=Äó=Å~êÉÑìääó=éìääáåÖ=íÜÉÇççê=Ü~åÇäÉ=çìíï~êÇëK=mä~ÅÉ=íÜÉ=ä~ìåÇêóáå=íÜÉ=ÇêìãI=çåÉ=á

NO ÉäÉÅíêçäìñ ìëÉpÉäÉÅí=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ=éêçÖê~ããÉqìêå=íÜÉ=éêçÖê~ããÉ=ëÉäÉÅíçê=Çá~ä=íç=íÜÉêÉèìáêÉÇ=éêçÖê~ããÉK=qÜÉ=pí~êíLm~ìëÉ=äáÖÜí=ëí~êíë=íç=Ñä~ëÜ=~åÇíÜÉ=

ìëÉ=ÉäÉÅíêçäìñ==NPqç=Éãéíó=çìí=íÜÉ=ï~íÉêW● íìêå=íÜÉ=éêçÖê~ããÉ=ëÉäÉÅíçê=Çá~ä=íç“O”● ëÉäÉÅí=íÜÉ= EpéáåF éê çÖê~ããÉ● éêÉëë=íÜÉ=ëéáå=Äìííçå=êÉéÉ~íÉÇäó=íçë

NQ ÉäÉÅíêçäìñ ìëÉãáåìíÉë=EÑçê=Éñ~ãéäÉ=2.05FKqÜÉ=Çìê~íáçå=áë=Å~äÅìä~íÉÇ=~ìíçã~íáÅ~ääóçå=íÜÉ=Ä~ëáë=çÑ=íÜÉ=ã~ñáãìãêÉÅçããÉåÇÉÇ=äç~Ç=Ñçê=É~ÅÜ=íóéÉ=çÑÑ~ÄêáÅ

ìëÉ=ÉäÉÅíêçäìñ==NR^ä~êã=ÅçÇÉëfå=íÜÉ=ÉîÉåí=çÑ=çéÉê~íáåÖ=éêçÄäÉãëIëçãÉ=~ä~êã=ÅçÇÉë=Å~å=ÄÉ=Çáëéä~óÉÇI=ÑçêÉñ~ãéäÉ=E20 EëÉÉ=é~ê~Öê~éÜ=±pçãÉíÜáåÖåçí= ïçêâáå

NS ÉäÉÅíêçäìñ ìëÉ^ÑíÉê=Ü~îáåÖ=éêÉëëÉÇ=íÜÉ=pí~êíLm~ìëÉÄìííçåI=çåäó=íÜÉ=“t~ëÜáåÖ” éáäçíäáÖÜí=ÅçãÉë=çåKqÜáë=ãÉ~åë=íÜ~í=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=áëéÉêÑçêãáåÖ=íÜÉ=ï~ëÜá

ìëÉ ÉäÉÅíêçäìñ==NTbkrëÉ=J=aêóáåÖaêóáåÖ=çåäót~ê åáåÖ>=aç=åçí=ÉñÅÉÉÇ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖä~ìåÇêó=äç~ÇëWJ==RKM=âÖ=Ñçê=äáåÉå=~åÇ=ÅçííçåëJ=OKM=âÖ=Ñçê=ëóåíÜÉíáÅ

aìê~íáçå=çÑ=íÜÉ=ÇêóáåÖ=ÅóÅäÉqÜÉ=ÇêóáåÖ=íáãÉ=Å~å=î~êó=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=● íÜÉ=Ñáå~ä=ëéáå=ëéÉÉÇX● íÜÉ=íóéÉ=çÑ=ä~ìåÇêóX● íÜÉ=ëáòÉ=çÑ=äç~ÇKqÜÉ=ìëì~ä=ÇêóáåÖ=íáã

bkt~ëÜáåÖ=~åÇ=aêóáåÖ=ÜáåíëSorting the laundrycçääçï=íÜÉ=ï~ëÜ=ÅçÇÉ=ëóãÄçäë=çå=É~ÅÜÖ~êãÉåí=ä~ÄÉä=~åÇ=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê’ëï~ëÜáåÖ=áåëíêìÅíáçåëK=pçêí=íÜÉ=ä~

147200930_eww1274_uk.qxp 8/25/2009 4:03 PM Page 2

OM ÉäÉÅíêçäìñ ï~ëÜáåÖ=~åÇ=ÇêóáåÖ=ÜáåíëMaximum loadsoÉÅçããÉåÇÉÇ=äç~Çë=~êÉ=áåÇáÅ~íÉÇ=áåíÜÉ=éê çÖê~ããÉ=ÅÜ~êíëKdÉåÉê~ä=êìäÉëWCotton, linen: Çêìã=Ñìää=Äìí=

ï~ëÜáåÖ=~åÇ=ÇêóáåÖ=Üáåíë ÉäÉÅíêçäìñ==ONbkDetergents and additivesdççÇ=ï~ëÜáåÖ=êÉëìäíë=~äëç=ÇÉéÉåÇ=çåíÜÉ=ÅÜçáÅÉ=çÑ=ÇÉíÉêÖÉåí=~åÇ=ìëÉ=çÑ=íÜÉÅçêêÉÅí=èì~å

International wash code symbolsThese symbols appear on fabric labels, in order to help you choose the best way to treat your laundry.Energetic washDel

ï~ëÜáåÖ=éêçÖê~ããÉë=ÉäÉÅíêçäìñ==OPbkt~ëÜáåÖ=éêçÖê~ããÉëmêçÖê~ããÉLqÉãéÉê~íìê ÉqóéÉ=çÑ=ä~ìåÇêó léíáçåëaÉëÅêáéíáçå=çÑéêçÖê~ããÉ`çííçåëVM°`tÜáíÉ=Åçííçå EÜÉ~î

oáåëÉpÉé~ê~íÉ=êáåëÉ=ÅóÅäÉÑçê=ÅçííçåëI=Ü~åÇï~ëÜÉÇ=áíÉãëKoáåëÉë==içåÖ=ëéáåpéáå=pÉé~ê~íÉ=ëéáå=ÑçêÅçííçåëKpéáå=oÉÇìÅíáçåLaê~áå=~åÇ=äçåÖëéáåT=âÖT=âÖt~ëÜáåÖ

ÇêóáåÖ=éêçÖê~ããÉë ÉäÉÅíêçäìñ==ORbkaÉÖêÉÉ=çÑÇêóáåÖqóéÉ=çÑ=Ñ~ÄêáÅpéáåëéÉÉÇaêóáåÖíáãÉ=ãáåë`çííçåë`çííçå=~åÇ=äáåÉåEÄ~íÜêçÄÉëI=Ä~íÜ=íçïÉäëIÉíÅKF=NOMM= êéãR

`~êÉ=~åÇ=ÅäÉ~åáåÖvçì=ãìëí=afp`lkkb`q íÜÉ=~ééäá~åÅÉÑêçã=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅáíó=ëìééäóI=ÄÉÑçêÉ=óçìÅ~å=Å~êêó=çìí=~åó=ÅäÉ~åáåÖ=çêã~áåíÉå~åÅÉ=ïçêâKaÉëÅ~äáåÖqÜÉ=ï~

Å~êÉ=~åÇ=ÅäÉ~åáåÖ ÉäÉÅíêçäìñ==OTbk`äÉ~åáåÖ=íÜÉ=éìãéqÜÉ=éìãé=ëÜçìäÇ=ÄÉ=áåëéÉÅíÉÇ=áÑ● íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÇçÉë=åçí=Éãéíó=~åÇLçêëéáå=● íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=ã~âÉë=~å=ìåìëì

OU ÉäÉÅíêçäìñ Å~êÉ=~åÇ=ÅäÉ~åáåÖkÉîÉê=ê ÉãçîÉ=íÜÉ=éìãé=ÅçîÉê=ÇìêáåÖ=~ï~ëÜ=ÅóÅäÉI=~äï~óë=ï~áí=ìåíáä=íÜÉ~ééäá~åÅÉ=Ü~ë=ÑáåáëÜÉÇ=íÜÉ=ÅóÅäÉI=~åÇ=áëÉãéíóK=tÜ

Å~êÉ=~åÇ=ÅäÉ~åáåÖ ÉäÉÅíêçäìñ==OVbkpçãÉíÜáåÖ=åçí=ïçêâáåÖ`Éêí~áå=éê çÄäÉãë=~êÉ=ÇìÉ=íç=ä~Åâ=çÑ=ëáãéäÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ=çê=çîÉêëáÖÜíëI=ïÜáÅÜ=Å~å=ÄÉëçäîÉÇ=É~ëáä

ÉäÉÅíêçäìñ PtÉäÅçãÉ=íç=íÜÉ=ïçêäÇ=çÑ=bäÉÅíêçäìñqÜ~åâ=óçì=Ñçê=ÅÜççëáåÖ=~=Ñáêëí=Åä~ëë=éêçÇìÅí=Ñêçã=bäÉÅíêçäìñI=ïÜáÅÜ=ÜçéÉÑìääó=ïáääéêçîáÇÉ=óçì=ïáíÜ=äçíë=

PM ÉäÉÅíêçäìñ ëçãÉíÜáåÖ=åçí=ïçêâáåÖj~äÑìåÅíáçå mçëëáÄäÉ=Å~ìëÉpçäìíáçåqÜÉ= ã~ÅÜáåÉ=ÇçÉë=åçíÉãéíó= ~åÇLçê=ÇçÉë=åçí=ëéáåW● qÜÉ= Çê~áå=ÜçëÉ=áë=ëèì~ëÜÉÇçê=

ëçãÉíÜáåÖ=åçí=ïçêâáåÖ= ÉäÉÅíêçäìñ= PNbkqÜÉ= ã~ÅÜáåÉ=îáÄê~íÉë=çê=áëåçáëóW● qÜÉ= íê~åëáí=Äçäíë=~åÇé~ÅâáåÖ= Ü~îÉ=åçí=ÄÉÉåêÉãçîÉÇK● qÜÉ= ëìééçêí=ÑÉÉí=Ü~îÉ

PO ÉäÉÅíêçäìñ ëçãÉíÜáåÖ=åçí=ïçêâáåÖfÑ=óçì=~êÉ=ìå~ÄäÉ=íç=áÇÉåíáÑó=çê=ëçäîÉ=íÜÉéêçÄäÉãI=Åçåí~Åí=çìê=ëÉêîáÅÉ=ÅÉåíêÉK_ÉÑçêÉ=íÉäÉéÜçåáåÖI=ã~âÉ=~=åçíÉ=çÑ=íÜ

íÉÅÜåáÅ~ä=Ç~í~=ÉäÉÅíêçäìñ==PPbkqÉÅÜåáÅ~ä=Ç~í~aáãÉåëáçåë táÇíÜ SM= ÅãUR= ÅãSP= ÅãeÉáÖÜíaÉéíÜt~íÉê=ëìééäó=éêÉëëìêÉ jáåáãìã MIMR= jm~MIU= jm~j~ñáãìãbäÉÅí

PQ ÉäÉÅíêçäìñ áåëí~ää~íáçåfåëí~ää~íáçåråé~ÅâáåÖ^ää=íê~åëáí=Äçäíë=~åÇ=é~ÅâáåÖ=ãìëí=ÄÉ=êÉãçîÉÇ=ÄÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉKvçì=~êÉ=~ÇîáëÉÇ=íç=âÉÉé=~ää=íê

áåëí~ää~íáçå ÉäÉÅíêçäìñ==PRbkëáãáä~ê=ã~íÉêá~äë=ìåÇÉê=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=íçÅçãéÉåë~íÉ=Ñçê=~åó=ìåÉîÉååÉëë=áåíÜÉ=ÑäççêKt~íÉê=áåäÉí`çååÉÅí=íÜÉ=ï~íÉê=áåäÉí=ÜçëÉ=í

PS ÉäÉÅíêçäìñ=áåëí~ää~íáçåbäÉÅíêáÅ~ä=ÅçååÉÅíáçåqÜáë=ã~ÅÜáåÉ=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=çéÉê~íÉ=çå~=OOMJOQM=sI=ëáåÖäÉJéÜ~ëÉI=RM=eòëìééäóK`ÜÉÅâ=íÜ~í=óçìê=ÇçãÉëíáÅ=É

ÉåîáêçåãÉåí=ÅçåÅÉêåë=ÉäÉÅíêçäìñ==PTbåîáêçåãÉåí=ÅçåÅÉêåëm~Åâ~ÖáåÖ=ã~íÉêá~äëqÜÉ=ã~íÉêá~äë=ã~êâÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ëóãÄçä~êÉ=êÉÅóÅä~ÄäÉK[mbYZéçäóÉíÜóäÉåÉ[mpYZéçä

147200930_eww1274_uk.qxp 8/25/2009 4:04 PM Page 38

147200930_eww1274_uk.qxp 8/25/2009 4:04 PM Page 39

Q ÉäÉÅíêçäìñ=ÅçåíÉåíë=qÜÉ=ëóãÄçäë=óçì=ïáää=ëÉÉ=çå=ëçãÉ=é~ê~Öê~éÜë=çÑ=íÜáë=ÄççâäÉí=Ü~îÉ=íÜÉ==ÑçääçïáåÖãÉ~åáåÖWqÜÉ=ï~êåáåÖ=íêá~åÖäÉ=~åÇLçê=íÜÉ=âÉó=ïçêÇë

147200930_eww1274_uk.qxp 8/25/2009 4:04 PM Page 40

ë~ÑÉíó=áåÑçêã~íáçå=ÉäÉÅíêçäìñ==Rbkp~ÑÉíó=fåÑçêã~íáçåIn the interest of your safety and toensure the correct use, beforeinstalling and first using thea

S ÉäÉÅíêçäìñ==ë~ÑÉíó=áåÑçêã~íáçå=● låäó=ï~ëÜ=Ñ~ÄêáÅë=ïÜáÅÜ=~êÉÇÉëáÖåÉÇ=íç=ÄÉ=ã~ÅÜáåÉ=ï~ëÜÉÇKcçääçï=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=çå=É~ÅÜÖ~êãÉåí=ä~ÄÉäK● aç=åçí=çîÉê

ë~ÑÉíó=áåÑçêã~íáçå=ÉäÉÅíêçäìñ==T‘Åççä=Ççïå’ ÅóÅäÉ=çÑ=ï~ëÜÉêJÇêóÉêëëÜçìäÇ=ÄÉìëÉÇ=íç=êÉÇìÅÉ=íÜÉíÉãéÉê~íìêÉ=çÑ=íÜÉ=áíÉãëK=qÜÉóëÜçìäÇ=åçí=ÄÉ=êÉãçîÉÇ=Ñêçã=

U ÉäÉÅíêçäìñ éêçÇìÅí=ÇÉëÅêáéíáçå==mêçÇìÅí=ÇÉëÅêáéíáçåaÉíÉêÖÉåí=ÇáëéÉåëÉê=Çê~ïÉê`çåíêçä=é~åÉäaççê=çéÉåáåÖ=Ü~åÇäÉaê~áå=éìãé^Çàìëí~ÄäÉ=ÑÉÉíRQPONmêÉï~ëÜt~

Åçåíêçä=é~åÉä ÉäÉÅíêçäìñ==V`çåíêçä=é~åÉämêçÖê~ããÉ=ëÉäÉÅíçê=Çá~äpéáå=oÉÇìÅíáçå=Äìííçåléíáçåë=Äìííçåbñíê~=oáåëÉ=Äìííçåaáëéä~ópí~êíLm~ìëÉ=ÄìííçåmêçÖê~ããÉ