Electrolux EWT9125W Manual do Utilizador

EWT 9125 W... ...SQ LAVATRIÇE UDHËZIMET PËRPËRDORIM2HR PERILICA

12435678910CLACK11CLACKFILTRAT E HYRJES SË UJITPër t'i pastruar, veproni si vijon më poshtë: MASA PARAPRAKE QË DUHENMARRË KUNDËR NGRICËSNëse paji

Problemet ShkaqetPajisja nuk fillon punëose nuk mbushet meujë:• pajisja nuk është lidhur si duhet, instalimi elektrik nuk funksionon, kashkëputje të e

Problemet ShkaqetButoni "Nis/Ndërprit" 1)pulson i kuq 2):• kapaku nuk është mbyllur mirë,• filtri i shkarkimit është bllokuar,• tubi i shkar

TË DHËNA TEKNIKEPërmasat Gjerësia / Lartësia / Thellësia 400 / 850 / 600 mmLidhja elektrike TensioniEnergjia totaleSiguresaFrekuenca230 V2300 W10 A50

INSTALIMIPërpara se të përdorni furrën për herë tëparë, hiqni gjithë ambalazhet mbrojtëse.Mbajini ato në rast se do ta transportonipajisjen sërish: Tr

KULLIMIVendoseni elementinnë formë U-je nëzorrën e kullimit.Vendosini të gjithanë një pikë kullimi(ose lavaman) në njëlartësi prej 70 dhe100 cm. Sigur

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSADRŽAJInformacije o sigurnosti 16Sigurnosne upute 17Opis proizvo

•Poštujte ograničenja za maksimalnu količinu punjenja u5,5kg (pogledajte poglavlje "Tablice programa").• Ako je kabel za napajanje oštećen,

da teče sve dok ne postane potpuno či-sta.• Prilikom prve upotrebe uređaja provjeriteda nema curenja.KORISTITEUpozorenje Opasnost od ozljeda,električn

UPRAVLJAČKA PLOČA1 2 3 4 5 61Programator2Tipka za odabir brzine centrifuge3Tipke i njihove funkcije4Svjetla napredovanja ciklusa5Tipka "Start/Pau

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë nëwww.electrolux.comPËRMBAJTJATë dhëna për sigurinë 2Udhëzime për sigurinë 3P

SVAKODNEVNA UPORABASTAVLJANJE RUBLJA•Otvoritepoklopac ure-đaja.• Otvorite bubanjpritiskom natipku A: dvakapka au-tomatski seotključavaju.• Stavite rub

“ODGODA POČETKA” Ova opcija omogućuje vam odgodu po-četka programa pranja za 2, 4 ili 6 sati pri-tiskom tipke “Odgoda početka” .Vrijeme odgode početk

Program / Vrsta pranja Količina Raspoložive opcije + Pamuk + Pretpranje (hladno - 90°)Maks. brzina centrifuge: 900 o/min5,5 kg Zadržavanje ispiranja

UKLANJANJE KAMENCA IZ UREĐAJAZa uklanjanje kamenca iz uređaja koristiteprikladan proizvod koji ne nagriza površine,namijenjen perilicama rublja. Na et

turi. Proizvođač nije odgovoran za štete odzamrzavanja.NEISPRAVNOSTI U RADUIzvršili smo brojne provjere vašeg uređajaprije nego što je izašao iz tvorn

Problemi UzrociNakon ulijevanja uspremnik, omekšivačprotječe izravno u bu-banj:• razina omekšivača prešla je oznaku MAX.Tipka “Start/Pauza” 1)treperi

Kako biste saznali tvrdoću vode u svompodručju, kontaktirajte vodoopskrbno po-duzeće.Upotrebljavajte odgovarajuću količinuomekšivača vode. Pridržavajt

POSTAVLJANJEUklonite svu ambalažu za zaštitu u prijevozuprije prve upotrebe. Čuvajte za slučaj budu-ćeg prijevoza: prevoženjem neosiguranoguređaja mog

ODVOD VODENamjestite luk uobliku slova U na od-vodnu cijev. Sve sta-vite na mjestoizlijevanja (ili u sliv-nik), na visini između70 i 100 cm. Osigu-raj

Electrolux. Thinking of you.Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.comSISUKORDOhutusinfo 29Ohutusjuhised 30Seadme kirjeldus 31Kuidas k

SIGURIA E PËRGJITHSHME• Përpara se të kryeni mirëmbajtjen e pajisjes, çaktivizojeni atëdhe hiqeni nga priza.• Mos i ndryshoni specifikimet e kësaj paj

• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttes väljavahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuse või kvalifitsee-ritud isiku poolt.• Kasuta

• Järgige pesuainepakendil olevaid kasu-tusjuhiseid.• Ärge pange süttivaid või süttiva ainegamäärdunud esemeid seadmesse, selle lä-hedusse või peale.•

JUHTPANEEL1 2 3 4 5 61Programminupp2Pöörlemiskiiruse nupp3Puutenupud ja nende funktsioonid4Tsükli edenemise indikaatorid5Start/paus-nupp6Viitkäivituse

IGAPÄEVANE KASUTAMINEPESU PANEMINE MASINASSES•Avage masinakaas.• Vajutage lukus-tusnupule A jaavage trummel:Kaks sulgklappivabanevad au-tomaatselt.•Pa

"VIITKÄIVITUS" See funktsioon võimaldab teil pesupro-grammi algust 2, 4 või 6 tunni võrra edasilükata, kui vajutate viitkäivituse nuppu .Vi

Programm / pesu tüüp Pesu ko-gusSaadaolevad valikud Eco+ Ökonoomne puuvillane + Eelpe-su (40° - 90°)Maks. pöörlemiskiirus: 900 p/min5,5 kg Loputusve

ainet. Soovituslike koguste ja kasutussage-duse jaoks lugege pakendi silti.VÄLISPINDVälispinna puhastamiseks kasutage soojaseebivett. Ärge kasutage al

VÕIMALIKUD PROBLEEMID PESUMASINA KASUTAMISELPesumasinat on enne tehasest väljasaat-mist mitmekülgselt kontrollitud. Kui pesu-masina töös peaks siiski

Probleemid PõhjusedStart/Paus-puutenupp 1)vilgub punasena 2):• kaas ei ole korralikult suletud,• tühjendusfilter on umbes,• tühjendusvoolik on ummistu

Elektriühendus PingeÜldvõimsusKaitseSagedus230 V2300 W10 A50 HzVeesurve MinimaalneMaksimaalne0,5 baari (0,05 MPa)8 baari (0,8 MPa)Kaitsekiht tahkete o

• Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke etërhequr nga kablloja elektrike. Gjithmonëtërhiqeni kabllon duke e kapur nga spina.• Mos e prekni kabllon

LAHTIPAKKIMINE2112 LAHTISIDUMINEABCA12B21BCHoidke transpordi-poldid alles juhuks,kui soovite masinatkolida.Lõigake need plas-tosad, et paigalda-da sea

loodimine hoiab ära vibratsiooni, müra jaseadme liikumise töö käigus. JÄÄTMEKÄITLUSTootel või selle pakendil asuv sümbol näitab, et seda toodet ei toh

Electrolux. Thinking of you.Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com веб-сайтынан танысыңыз.МАЗМҰНЫСақтық шаралары 42Қауіпсіздік нұсқаулары 43

• Құрылғының есігі ашық тұрғанда, балалар мен үйжануарларын алыс ұстаңыз.• Құрылғы бала қауіпсіздігінің құралымен жабдықталса,оны іске қосуды ұсынамыз

Электртоғына қосуНазарыңызда болсын! Өрт шығужəне электр қатеріне ұшырау қаупібар.• Құрылғыны міндетті түрде жергетұйықтау қажет.• Техникалық ақпаратт

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ1321. Басқару панелі2. Есіктің тұтқасы3. Деңгейді реттейтін өзгермелі сирақБАСҚАРУ ПАНЕЛІ1 2 3 4 5 61Бағдарлама таңдау тетігі2Айналды

ҮЛЕСТІРГІШ ҚОРАПША Алдын ала жуу Жуу Жұмсартқыш (MAX таңбаламасынан асырмайтолтырыңыз M )ЖУУ ЦИКЛІН ҚАЛАЙ ОРЫНДАУҒА БОЛАДЫ?АЛҒАШ РЕТ ПАЙДАЛАНУ• Құрылғ

Ең үлкен айналдыру жылдамдығын"Жуу бағдарламалары" тарауынанқараңыз.Шаюды кідірту Осы функция таңдалса, киімдермыжылып қалмас үшін соңғы шаю

Үзіліс” түймешігін басып құрылғыныүзіліске қою керек. Есікті қайтажапқаннан кейін, “Бастау/Үзіліс” түймешігін басыңыз.БАҒДАРЛАМАНЫҢ БАСТАЛУЫЦиклды б

Бағдарлама / Кірдің түрі Салыным Қолданыстағы параметрлер Синтетика (суық - 60°) : Синтетика мата,ішкі киім, түрлі-түсті мата, үтіктелмейтінжейделер,

PËRSHKRIM I PRODUKTIT1321. Paneli i kontrollit2. Doreza e kapakut3. Këmbëzat e rregullueshme niveluesePANELI I KONTROLLIT1 2 3 4 5 61Përzgjedhësi i pr

ҚҰРЫЛҒЫ ҚАҒЫН ТАЗАЛАУҚұрылғы қағын тазалау үшін кір жуғышмашина үшін арнайы шығарылған, тотбастырмайтын тазалағыштықолданыңыз. Қолданылатын мөлшерімен

ЕСКЕРІМ! Бұл машина бөлме ішіндегіқалыпты температурада пайдалануғаарналған. Мұз қату салдарынан болғанақаулықтарға өндіруші жауапты емес.ҚҰРЫЛҒЫ ЖҰМЫ

Ақаулық СебептеріЖуу циклы тым ұзаққасозылады:• су құятын сүзгілер ластанған (“Тазалау менен күтім көрсету”тарауын қараңыз),• электр қуаты үзілген нем

Бұндай дақтарды кірді құрылғығасалмай тұрып тазалауды ұсынамыз.Дақ кетіретін арнайы құралдар болады.Дақ пен матаның түріне сай келетінарнайы дақ кетір

БағдарламаларСалыным(кг)Қуат тұтыну(кВт/сағ)Судыпайдалану(литр)Бағдарламаныңболжалдыұзақтығы(минут) Қалғанылғал (%)1)Мақта мата 40°C5,5 0.70 58 131 61

12B21BCТасымалбөлшектерінқұрылғыны көшірукезінде қолдануүшін сақтапқойыңыз.Құрылғыныжапсарласорналасқанжиһазбен бірдеңгейге қоюүшін, осы пластикбөлшек

жиһазға тиіп кетпеуін қадағалаңыз.Құрылғының деңгейін дұрысорнатсаңыз, діріл, шуыл шығудыңнемесе іске қосылып тұрған кездеорнынан жылжып кетудің алдын

Electrolux. Thinking of you.Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnēwww.electrolux.comSATURSDrošības informācija 57Drošības norādījumi 58I

VISPĀRĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI• Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotīk-la.• Nemainiet šīs ierīces specifikācijas.•Ievērojiet n

•Ierīce atbilst Eiropas Savienības direktī-vām.Elektrības padeves pieslēgšana•Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu ūdensšļūtenes.•Ierīci pievieno ūden

KUTIA E SHKARKIMIT Paralarja Larja kryesore Zbutësi (mos e mbushni përtej simbolit MAX M )SI TË VINI NË PUNË NË CIKËL LARJEJE?PËRDORIMI PËR HERË TË PA

VADĪBAS PANELIS1 2 3 4 5 61Programmu pārslēgs2Veļas izgriešanas ātruma pārslēgs3Taustiņi un to funkcijas4Mazgāšanas cikla norises indikatori5Taustiņš

IZMANTOŠANA IKDIENĀVEĻAS IEVIETOŠANA• Atveriet ierīcesvāku.•Atveriet veļastvertni, nospie-žot atbloķēša-nas pogu A: tiksautomātiski at-bloķēti divi no

Īslaicīgi: Nospiediet taustiņu “Papildu skalo-šana" . Iespēja ir pieejama tikai izvēlētajāprogrammā.Pastāvīgi: turiet nospiestus taustiņus “Tem-

Programma / mazgāšanas veids Ielāde Pieejamās iespējas Kokvilna Eco (40° - 90°)1) : baltai vaikrāsainai kokvilnai, piemēram, vidēji netīrām dar-ba d

Saskaņā ar regulu 1061/2010 šīs programmas attiecīgi apzīmē "Standarta 60 °C kokvilnas programmu" un"Standarta 40 °C kokvilnas programm

PIESARDZĪBAS PASĀKUMI PRETSASALŠANUJa ierīce tiek novietota vietā, kur temperatū-ra ir zemāka par 0 °C, ievērojiet tālāk minē-tos piesardzības pasākum

Problēmas IemesliMazgāšanas cikls ir pā-rāk ilgs:•netīri ūdens ieplūdes filtri (skatiet sadaļu "Kopšana un tīrīšana”);• noticis strāvas padeves p

MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻI UNPIEDEVAS• Lietojiet tikai veļas mazgājamām mašī-nām paredzētos mazgāšanas līdzekļusun piedevas.• Nejauciet kopā dažādus mazgāšan

Programmas Ielāde(kg)Enerģijas pa-tēriņš (kWh)Ūdens patē-riņš (litri)Aptuvenaisprogrammasilgums (minū-tēs)Atlikušaismitrums(%)1)Standarta kokvilnas pr

Ierīces pārvietoša-nai saglabājiettransportēšanasparedzētās skrūves.Lai uzstādītu ierīcitādā pašā līmenī kāblakus esošās mē-beles, sagrieziet šīsplast

Duke zgjedhur këtë funksion, uji i shpëlarjessë fundit nuk zbrazet për të parandaluarzhubrosjen e rrobave.Cikli i natës Duke zgjedhur këtë funksion, p

izraisīt, nepareizi izmetot atkritumos šoproduktu. Lai iegūtu detalizētāku informācijupar atbrīvošanos no šī produkta, lūdzusazinieties ar jūsu pašval

electrolux 71

www.electrolux.com/shop 108471205-A-382012

Pompa e shkarkimit mund të punojëpër një kohë të shkurtër kur pajisjambushet me ujë.NDËRPRERJA E NJË PROGRAMIFutja e rrobave të tjera gjatë 10minutave

Programi / Lloji i larjes Ngarkesa Opsionet e disponueshme Delikate (ujë i ftohtë - 40°): Për të gjithamaterialet delikate, për shembull, perdet.Shpej