Electrolux EWT1062IFW Manual do Utilizador Página 1

EWT 1062IFWLV Veļas mašīna Lietošanas instrukcija 2LT Skalbyklė Naudojimo instrukcija 24SL Pralni stroj Navodila za uporabo 46

Programma1) 1) Iestatot Ātrā iespēju, iesakām samazināt mazgājamās veļas daudzumu. Var ielādēt pilnu,tomēr tas nedos labu mazgāšanas rez

Programmas Ielāde(kg)Enerģijaspatēriņš(kWh)Ūdens pa‐tēriņš (litri)Aptuvenaisprogram‐mas il‐gums (mi‐nūtēs)Atlikušaismitrums(%)1)Delicates40 °C2,5 0,55

• Vāks paliek bloķēts. Lai atbloķētuvāku, nepieciešams izsūknēt ūdeni.Lai noskaidrotu, kā izsūknētūdeni, skatiet sadaļu„Programmas beigās".Nakts

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS REIZESUzstādīšanas laikā vai pirmspirmās lietošanas reizesierīcē var būt redzamsūdens. Tas ir pāri palikušaisūdens pēc rūp

Mazgāšanas līdzekļa nodalī‐jums priekšmazgāšanas fāzei.Mazgāšanas līdzekļa nodalī‐jums mazgāšanas fāzei.Šķidro veļas kopšanas līdzek‐ļu (auduma mīksti

Pirms jaunas programmassākšanas, ierīce varētuizsūknēt ūdeni. Šādāgadījumā pārliecinieties, kamazgāšanas līdzekļanodalījumā vēl irmazgāšanas līdzeklis

Ja iestatāt programmu vaiiespēju, kas beidzas arūdeni veļas tilpnē, enerģijastaupīšanas statusa funkcija neieslēdzas, lai atgādinātu,ka jānolej ūdens.

• Ja nepieciešams, izmantojiet traiputīrīšanas līdzekli, iestatot programmuar zemu temperatūru.• Lai izmantotu pareizo mazgāšanaslīdzekļa daudzumu, no

12.5 Mazgāšanas līdzekļa dozatora tīrīšana1. 2.3. 12.6 Aizsardzība pretsasalšanuJa ierīce uzstādīta vietā, kur gaisatemperatūra var būt zemāka par 0°

12.7 Ieplūdes šļūtenes un filtra vārsta tīrīšana1.1232.3. 4.90˚13. PROBLĒMRISINĀŠANABRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".13.1 IevadsIerīce n

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...32. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

13.2 Iespējamās kļūmesProblēmas Iespējamais risinājumsProgramma neieslē‐dzas.• Pārbaudiet, vai kontaktdakša pieslēgta kontaktligzdai.• Pārliecinieties

Problēmas Iespējamais risinājumsUz grīdas ir ūdens.• Pārbaudiet, vai ūdens šļūteņu savienotājdetaļas ir ciešipievilktas un nav ūdens noplūdes.• Pārbau

Aizsardzības pakāpe pret cieto daļiņu un mitru‐ma izplatīšanos, kuru nodrošina aizsargapvalks,izņemot gadījumus, kad zemsprieguma ierīcēmnav aizsardzī

Ūdens patēriņš litros gadā, pamatojoties uz ūdens pa‐tēriņu 220 standarta mazgāšanas cikliem kokvilnasprogrammās 60 °C un 40 °C temperatūrā pilnā un d

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 252. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ar žal

– bendro naudojimo patalpose daugiabučiuose arbasavitarnos skalbyklose.• Neviršykite maksimalaus, 6 kg skalbinių kiekio (žr.skyrių „Programų lentelė“)

• Grindys, ant kurių bus įrengtasprietaisas, turi būti plokščios, stabilios,atsparios karščiui ir švarios.• Pasirūpinkite, kad tarp prietaiso irgrindų

2.6 ŠalinimasĮSPĖJIMAS!Pavojus susižeisti arbauždusti.• Atjunkite prietaisą nuo tinklomaitinimo ir vandentiekio.• Nupjaukite maitinimo laidą artipriet

5Atidėtas paleidimas jutiklinis valdiklis6Papildom. skalavimas jutiklinisvaldiklis 7Sparčioji jutiklinis valdiklis 8Paleidimas / pristabdymas jutiklin

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parsavainojumiem un bojājum

ProgramaTemperatūrosintervalasMaksimalusskalbinių kie‐kisEtaloninisgręžimo grei‐tisProgramos aprašas(Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis) Jeans60 °C – š

Programa1) 1) Nustačius parinktį Sparčioji, rekomenduojame su

Programos Skalbi‐nių kie‐kis (kg)Energijossąnaudos(kWh)Vandenssąnaudos(litrais)Apytikslėprogramostrukmė(minutė‐mis)Likusidrėgmė(%)1)Cotton60 °C6 1,10

• Užsidega atitinkamas indikatorius.• Nustatykite šią parinktį, skalbdamilabai gležnus audinius.• Kai kurioms skalbimo programomsskalavimų fazės metu

8.2 Garso signalaiGarso signalai pasigirsta:• Programa yra baigta.• Esant prietaiso veikimo sutrikimui.Norėdami išjungti / įjungti garsosignalus, vien

Skalbimo priemonės skyrelispirminio skalbimo fazei.Skalbimo priemonės skyrelisskalbimo fazei.Skystųjų skalbimo priedų (au‐dinių minkštiklio ar standik

2. Vėl pasukite programų pasirinkimorankenėlę, kad įjungtumėte prietaisą.Dabar galite nustatyti naują skalbimoprogramą.Prieš pradedant naująprogramą,

• Išsijungia visi indikatoriai.• Lėtai mirksi indikatorius .• Norėdami išjungti energijos taupymorežimą, paspauskite vieną išparinkčių.Jeigu nustatėt

• Nustatę skalbimo vėsiame vandenyjeprogramą, jeigu būtina, naudokitedėmių valiklį.• Patikrinkite savo namų vandenstiekimo sistemos vandens kietumą,ka

12.5 Ploviklio dalytuvo valymas1. 2.3. 12.6 Apsauga nuo užšalimoJeigu prietaisas įrengtas tokioje vietoje,kur temperatūra gali nukristi žemiau 0°C, i

– komunālās teritorijās izmantošanai dzīvokļu blokosvai veļas mazgāšanas punktos.• Nepārsniedziet maksimālo ievietojamo veļas svaru 6kg (skatiet sadaļ

12.7 Vandens įleidimo žarnos ir sklendės filtro valymas1.1232.3. 4.90˚13. TRIKČIŲ ŠALINIMASĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.13.1 ĮžangaPrietaisas neįsijun

13.2 Galimi gedimaiProblema Galimas sprendimasPrograma nepasilei‐džia.• Patikrinkite, ar maitinimo laido kištukas įkištas į elektrostinklo lizdą.• Pat

Problema Galimas sprendimasNeveikia gręžimo fazėarba skalbimo ciklastrunka ilgiau nei įpras‐tai.• Nustatykite gręžimo parinktį.• Nustatykite vandens i

14. TECHNINIAI DUOMENYSMatmuo Plotis / aukštis / gylis /bendras gylis400 mm/ 890 mm / 600 mm / 600mmElektros prijungimas ĮtampaBendroji galiaSaugiklis

Standartinės 40°C medvilnės programos energijos są‐naudos esant dalinei įkrovai, kWh0,54Energijos sąnaudos, kai prietaisas neveikia, W 0,48Energijos s

su vietnos savivaldybe dėl papildomosinformacijos.LIETUVIŲ 45

KAZALO1. VARNOSTNA INFORMACIJE... 472. VARNOSTNA NAVODILA...

1. VARNOSTNA INFORMACIJEPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe ali škodo, n

– prostorih za skupno uporabo v stanovanjskih blokihali v čistilnicah.• Ne prekoračite največje količine perila 6 kg (oglejte sipoglavje »Razpredelnic

• Tla, kjer bo stala naprava, morajo bitiravna, stabilna, odporna na toploto inčista.• Poskrbite za kroženje zraka mednapravo in tlemi.• Ko je naprava

un kur tā ir pakļauta nokrišņuiedarbībai.• Virsmai, uz kuras ierīci paredzētsuzstādīt, jābūt līdzenai, stabilai,karstumizturīgai un tīrai.• Pārliecini

• Napravo izključite iz napajanja invodovodnega sistema.• Odrežite električni priključni kabel tikob napravi in napravo zavrzite.• Odstranite zapah in

5Polje za zamik vklopa Zamik vklopa6Polje za dodatno izpiranje Dodatnoizpiranje 7Polje Hitro 8Polje za začetek/prekinitev Začetek/Prekinitev 9Indikato

ProgramTemperaturnirazponNajvečja koli‐čina perilaReferenčnoštevilo vrtlja‐jev centrifugeOpis programa(Vrsta perila in stopnja umazanosti) Jeans60 °C

Program1) 1) Ko nastavite funkcijo Hitro, priporočamo, da zmanjšate količino

Programi Količina(kg)Porabaenergije(kWh)Poraba vo‐de (v litrih)Približnotrajanjeprograma(v minutah)Preostalavlaga (%)1)Synthetics40 °C2,5 0,45 46 105

• Boben se občasno obrne in na tanačin prepreči mečkanje perila.• Pokrov ostane zaklenjen. Če želitepokrov odkleniti, morate izčrpati vodo.Za izčrpanj

9. PRED PRVO UPORABOMed nameščanjem ali predprvo uporabo lahko vnapravi opazite nekaj vode.To je odvečna voda, ki jeostala v napravi po celotnempreizk

10.3 Nastavitev programa1. Obrnite gumb za izbiro programa innastavite program:• Utripa indikator .2. Po potrebi spremenite temperaturo inštevilo vrtl

Odpiranje pokrova med izvajanjemprograma:1. Obrnite gumb za izbiro programa vpoložaj , da izklopite napravo.2. Počakajte nekaj minut in nato odpritep

• Pri zavesah bodite pazljivi. Snemitekaveljčke in dajte zavese v pralnovrečo ali prevleko za blazino.• Ne perite nezarobljenega alistrganega perila.

veļas mašīnā, tie iepriekš jāmazgā arrokām.2.5 Servisa izvēlne• Lai salabotu ierīci, sazinieties arpilnvarotu servisa centru.• Lietojiet tikai oriģinā

uporabite sredstvo za odstranjevanjevodnega kamna za pralne stroje.Redno pregledujte boben in takopreprečite nastajanje vodnega kamna innabiranje delc

3. Odstranite cev za odvod vode znosilca na hrbtni strani in jo snemitez umivalnika ali sifona.4. Konca cevi za odvod in dovod vodepoložite v posodo.

• - Pokrov naprave ali vrata bobnaso odprta ali niso pravilno zaprta.Preverite!• Indikator tipke Začetek/Prekinitev 11-krat utripne rdeče in enkrat (

Težava Možna rešitevCentrifuga ne deluje alipa pranje traja dlje kotobičajno.• Nastavite funkcijo ožemanja.• Nastavite funkcijo črpanja, če ste nastav

14. TEHNIČNI PODATKIMera Širina/višina/globina/skupna globina400 mm/890 mm/600 mm/600 mmElektrična povezava NapetostSkupna močVarovalkaFrekvenca230 V2

Poraba električne energije v stanju izključenosti v W 0,48Poraba električne energije v stanju pripravljenosti v W 0,48Poraba vode v litrih na leto, na

www.electrolux.com66

SLOVENŠČINA 67

www.electrolux.com/shop192937791-A-432018

4. VADĪBAS PANELIS4.1 Vadības paneļa aprakstsRinseSpinDrainCottonCotton EcoSynthetics5 ShirtsSportsCurtainsJeansDuvetSilkWool/HandwashDelicates1 2 386

ProgrammaTemperatūrasdiapazonsMaksimālaisveļas daudz‐umsAtsauces ve‐ļas izgrieša‐nas ātrumsProgrammas apraksts(Veļas un netīrības pakāpes veids) Delic

ProgrammaTemperatūrasdiapazonsMaksimālaisveļas daudz‐umsAtsauces ve‐ļas izgrieša‐nas ātrumsProgrammas apraksts(Veļas un netīrības pakāpes veids) 5 Shi