Electrolux EWT1062IFW Manual do Utilizador Página 1

EWT 1062IFWLV Veļas mašīna Lietošanas instrukcija 2LT Skalbyklė Naudojimo instrukcija 22SL Pralni stroj Navodila za uporabo 42

Programmas Ielāde(kg)Enerģijaspatēriņš(kWh)Ūdens pa‐tēriņš (litri)Aptuvenaisprogram‐mas il‐gums (mi‐nūtēs)Atlikušaismitrums(%)1)Cotton 60°C 6 1,10 56

• Iedegsies attiecīgais indikators.• Programmai beidzoties, veļas tilpnēpalicis ūdens.• Veļas tilpne regulāri griežas, lainovērstu veļas burzīšanos.•

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS1. Pievienojiet kontaktdakšukontaktligzdai.2. Atgrieziet ūdens krānu.3. Iepildiet nodalījumā nelieludaudzumu mazgāšanas līd

10.3 Programmas iestatīšana1. Pagrieziet programmu pārslēgu uniestatiet mazgāšanas programmu:• Indikators mirgo.2. Nepieciešamības gadījumā mainiette

4. Aizveriet vāku un piespiediet vēlreiz. Programma (vai atliktaisstarts) turpina darbību.Atveriet vāku programmas darbībaslaikā:1. Pagrieziet program

• Pirms ievietošanas veļas tilpnē,iepriekš izmazgājiet un apstrādājietgrūti noņemamus traipus.• Rīkojieties uzmanīgi ar aizkariem.Noņemiet āķus vai ie

UZMANĪBU!Nelietojiet alkoholu,šķīdinātājus vai ķimikālijas.12.2 AtkaļķošanaJa ūdens jūsu rajonā ir ciets vai vidējiciets, mēs iesakām izmantot veļasma

3. 12.6 Aizsardzība pretsasalšanuJa ierīce uzstādīta vietā, kur gaisatemperatūra var būt zemāka par 0°C,izlaidiet atlikušo ūdeni no ieplūdesšļūtenes

3. 4.90˚13. PROBLĒMRISINĀŠANABRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".13.1 IevadsIerīce nesāk darboties vai arī apstājasdarbības laikā.Vispirms

Problēmas Iespējamais risinājumsIerīce kārtīgi nepiepil‐dās ar ūdeni.• Pārbaudiet, vai ūdens krāns ir atvērts.• Pārliecinieties, vai ūdens piegādes sp

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...32. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

Problēmas Iespējamais risinājumsIerīce rada neparastustrokšņus.• Pārbaudiet, vai ierīce ir pareizi nolīmeņota. Skatiet sada‐ļu "Uzstādīšanas norā

Maksimālais veļasdaudzumsKokvilna 6 kgElektroenerģijas patēriņa klase A++Izgriešanas ātrums Maksimums 1000 apgr./min.1) Pievienojiet ūdens ieplūdes šļ

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 232. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ar žal

• Pagrinde esančios ventiliacijos angos neturi užstotikilimas, patiesalas ar bet kokia kita grindų danga.• Prietaisas turi būti prijungtas prie vanden

išsiaiškintumėte, kokius priedus galitenaudoti.2.2 Elektros jungtisĮSPĖJIMAS!Gaisro ir elektros smūgiopavojus.• Šis prietaisas turi būti įžemintas.• V

3. GAMINIO APRAŠYMAS3.1 Prietaiso apžvalga314521Valdymo skydelis2Dangtis3Dangčio rankena4Kojelės prietaisui išlyginti5Techninių duomenų plokštelė4. VA

Apsaugos nuo vaikų užraktoindikatorius 5. PROGRAMŲ LENTELĖProgramaTemperatūrosintervalasDidžiausiasskalbinių kie‐kisDidžiausiasgręžimo grei‐tisProgram

ProgramaTemperatūrosintervalasDidžiausiasskalbinių kie‐kisDidžiausiasgręžimo grei‐tisProgramos aprašas(Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis) Sports30 °C2

Programa1) 1) Nustačius parinktį Sparčioji, rekomenduojame sumažinti skalbinių kiekį. Galima dėti visąskal

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parsavainojumiem un bojājum

Programos Skalbi‐nių kie‐kis (kg)Energijossąnaudos(kWh)Vandenssąnaudos(litrais)Apytikslėprogramostrukmė(minutė‐mis)Likusidrėgmė(%)1)Wool/Handwash30 °C

Naktinis ciklas • Nustatykite šią parinktį, kad būtųpašalintos visos gręžimo fazės iratliktas tylusis skalbimas.• Kai kurioms skalbimo programomsskala

9. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART1. Įjunkite maitinimo laido kištuką įelektros lizdą.2. Atsukite vandens čiaupą.3. Įpilkite truputį skalbiklio į skalbimo

10.3 Programos nustatymas1. Pasukite programos parinkimorankenėlę ir nustatykite programą:• Mirksi indikatorius .2. Jeigu reikia, pakeiskite temperatū

1. Paspauskite prietaisui pristabdyti.2. Palaukite, kol užges dangčio užraktoindikatorius .3. Galite atidaryti dangtį.4. Uždarykite dangtį ir dar k

• Kai kurie gaminiai pirmo skalbimometu gali šiek tiek išblukti. Pirmą kartąrekomenduojame juos skalbti atskirai.• Užsekite užvalkalus, užtraukiteužtr

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRAĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.12.1 Valymas iš išorėsPrietaisą valykite tik muilu ir šiltuvandeniu. Kruopščiai nusausinkite visu

3. 12.6 Apsauga nuo užšalimoJeigu prietaisas įrengtas tokioje vietoje,kur temperatūra gali nukristi žemiau 0°C, išleiskite vandens įleidimo žarnoje i

3. 4.90˚13. TRIKČIŲ ŠALINIMASĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.13.1 ĮžangaPrietaisas neįsijungia arba nesustojaskalbimo programos metu.Iš pradžių pabandyki

13.2 Galimi gedimaiProblema Galimas sprendimasPrograma nepasilei‐džia.• Patikrinkite, ar maitinimo laido kištukas įkištas į elektrostinklo lizdą.• Pat

• Ventilācijas atveres pamatnē nedrīkst aizsegt arpaklāju vai citu grīdas segumu.• Ierīci pievieno ūdens padevei ar komplektāiekļautajiem jaunajiem šļ

Problema Galimas sprendimasNeveikia gręžimo fazėarba skalbimo ciklastrunka ilgiau nei įpras‐tai.• Nustatykite gręžimo parinktį.• Nustatykite vandens i

14. TECHNINIAI DUOMENYSMatmenys Plotis / aukštis / gylis /bendras gylis400 mm / 890 mm / 600 mm / 600mmElektros jungtis ĮtampaBendroji galiaSaugiklisD

KAZALO1. VARNOSTNA INFORMACIJE... 432. VARNOSTNA NAVODILA...

1. VARNOSTNA INFORMACIJEPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe ali škodo, n

• Prezračevalnih odprtin na dnu ne sme oviratipreproga, predpražnik ali katera koli druga talnaobloga.• Napravo je treba priključiti na vodovodni sist

servisnem centru preverite, katerepripomočke lahko uporabite.2.2 Električna povezavaOPOZORILO!Nevarnost požara inelektričnega udara.• Naprava mora bit

3. OPIS IZDELKA3.1 Pregled naprave314521Upravljalna plošča2Pokrov3Ročaj pokrova4Nogi za izravnavo naprave5Ploščica za tehnične navedbe4. UPRAVLJALNA P

Indikator varovala za otroke 5. RAZPREDELNICA PROGRAMOVProgramTemperaturnirazponNajvečja koli‐čina perilaNajvišje števi‐lo vrtljajevcentrifugeOpis pro

ProgramTemperaturnirazponNajvečja koli‐čina perilaNajvišje števi‐lo vrtljajevcentrifugeOpis programa(Vrsta perila in stopnja umazanosti) 5 Shirts30 °C

Program1) 1) Ko nastavite funkcijo Hitro, priporočamo, da zmanjšate količino perila. Lahko ohranitepolno količino perila, a rezultati pr

noplūdes gadījumā. Sazinieties arpilnvaroto servisa centru, laipārliecinātos, kādus piederumus varlietot.2.2 Elektrības padevespieslēgumsBRĪDINĀJUMS!V

Programi Količina(kg)Porabaenergije(kWh)Poraba vo‐de (v litrih)Približnotrajanjeprograma(v minutah)Preostalavlaga (%)1)Standardno 60 °Cbombaž 6 0,80 4

Za izčrpanje vode sioglejte »Ob koncu programa«.7.3 Predpranje S to funkcijo lahko programu pranjadodate fazo predpranja.To funkcijo uporabite pri izr

10. VSAKODNEVNA UPORABAOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.10.1 Vstavljanje perila1. Odprite pokrov naprave.2. Pritisnite tipko A.ABoben se samode

• Program se zažene, pokrov sezaklene in sveti indikator .• Na začetku programa pranjalahko kratek čas deluje odtočnačrpalka.10.5 Začetek programa zz

• Iz naprave odstranite perilo. Preverite,ali je boben prazen.• Zaprite pipo.• Obrnite gumb za izbiro programa vpoložaj , da izklopite napravo.• Pokr

Priporočamo, da te madeže odstranite,preden daste perilo v napravo.Na voljo so posebna sredstva zaodstranjevanje madežev. Uporabiteposebno sredstvo za

vzdrževalna pranja. To storite nanaslednji način:• Iz bobna odstranite vse perilo.• Izberite program za bombaž z najvišjotemperaturo in majhno količin

OPOZORILO!Pred ponovno uporabonaprave se prepričajte, da jetemperatura višja od 0 °C.Proizvajalec ni odgovoren zaškodo, nastalo zaradi nizkihtemperatu

napajanje je nestabilno. Počakajte, dase električno napajanje stabilizira innaprava začne samodejno delovati.OPOZORILO!Pred preverjanji izklopitenapra

Težava Možna rešitevNa tleh je voda.• Preverite, ali priključki cevi za vodo tesnijo in da voda neizteka.• Poskrbite, da na cevi za dovod in cevi za o

• Utilizējiet ierīci saskaņā ar WEEEDirektīvu par elektrisko unelektronisko iekārtu atkritumiem.3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS3.1 Ierīces kopskats314521Vadī

Stopnja zaščite pred vstopom trdih delcev in vla‐ge, kar zagotavlja zaščitni pokrov, razen v prime‐ru, kjer nizkonapetostna oprema nima zaščitepred vl

SLOVENŠČINA 61

www.electrolux.com62

SLOVENŠČINA 63

www.electrolux.com/shop192937790-A-072018

Bērnu drošības funkcijas indikators5. PROGRAMMU TABULAProgrammaTemperatūrasdiapazonsMaksimālaisveļas daudz‐umsMaksimālaisveļas izgrie‐šanas ātrumsProg

ProgrammaTemperatūrasdiapazonsMaksimālaisveļas daudz‐umsMaksimālaisveļas izgrie‐šanas ātrumsProgrammas apraksts(Veļas un netīrības pakāpes veids) Spin

Programma1) 1) I