Electrolux EWT105410W Manual do Utilizador

EWT 135410 W - EWT 105410 W... ...MK МАШИНА ЗА ПЕРЕЊЕ УПАТСТВО

ФИЛТРИ НА ДОВОДОТ ЗА ВОДАЗа да ги исчистите, постапете наследниот начин : ПРОБЛЕМИ ПРИ РАБОТАТАПред да излезе од фабриката, вашиотапарат беше подложен

Проблеми ПричиниЦиклусот на перењетрае премногу долго :• филтрите на доводното црево се затнати,• нема напојување со струја или довод на вода,• се акт

прашоци за перење. Течни детергентине смеат да се користат кога е одбранопретперење или референтнатапрограма (видете во Табела напрограми). За циклуси

90O90O90O Отворете ја славината за вода.Проверете дали протекува.ИСПУШТАЊЕНаместете го U-држачот наодводното црево.Ставете сè воодводниот отвор(или во

ЕВРОПСКА ГАРАНЦИЈАОвој уред има гаранција од Electrolux восите земји што се наведени на заднатастрана од ова упатство, и тоа запериодот наведен во гар

12431Панель управления2Кнопка крышки3Крышка фильтра4Регулировочные ножкиПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ1 2 3 4 5 61. Селектор программ2. Кнопки и их функции3. Диспл

ДОЗАТОР Предварительная стирка Стирка Смягчитель (не заполняйте вышеметки «МАКС» M ) СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией

ститься ниже 0°C, следует принять сле-дующие меры предосторожности:• Закройте водопроводный кран и от-соедините наливной шланг.• Поместите концы налив

ВЫПОЛНЕНИЕ ЦИКЛА СТИРКИПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ• Убедитесь в том, что подключе-ние машины к электросети, водо-проводу и канализации выполне-но в соответст

(см. Таблица программ). Нажмите необ-ходимую кнопку (кнопки) и загорятся со-ответствующие индикаторы. При по-вторном нажатии индикаторы погаснут.В слу

12431Контролна табла2Копче за капакот3Капак на филтерот4Прилагодливи ногаркиКОНТРОЛНА ТАБЛА1 2 3 4 5 61. Бирач на програми2. Копчиња и нивните функции

Возможность применения этих режимовдля различных уровней загрязненностизависит от типа выбранной программы.ПУСК ПРОГРАММЫЧтобы начать цикл, нажмите на

Программа / Тип ткани Загрузка Применимые функции Деликатные ткани (стирка в холод-ной воде – 40°C): любые вещи из тонкихтканей, например, занавески.2

граммы для стирки этого типа белья нормальной степени загрязненности из хлопка в части эконо-мии как электроэнергии, так и потребления воды.ПОКАЗАТЕЛИ

СЛИВНОЙ ФИЛЬТРРегулярно чистите фильтр, располо-женный у основания машины:1 2354 76ФИЛЬТРЫ НАЛИВНОГО ШЛАНГАДля очистки действуйте следующим об-разом:

Неисправность Возможные причиныРезультаты стирки не-удовлетворительны.• Выбранное средство для стирки не предназначено для исполь-зования в стиральных

2) Некоторые модели могут выдавать звуковой сигнал,3) После устранения неполадки нажмите на кнопку «Пуск/Пауза» для перезапуска прерваннойпрограммы.МО

211C DДля того чтобы установить стиральнуюмашину вровень с окружающей мебе-лью, действуйте, как показано на рис.D.ПОДАЧА ВОДЫЗакрепите шланг подачи во

возможен в противном случае,вследствие неподобающего обращенияс подобными отходами. За болееподробной информацией об утилизацииэтого изделия просьба о

Положения настоящей Европейской Га-рантии не нарушают никаких предоста-вленых вам по закону прав.28 electrolux

12431Командна табла2Дугме на поклопцу3Поклопац за приступ филтeру4Подесиве ногице за нивелисањеКОМАНДНА ТАБЛА1 2 3 4 5 61. Бирач програма2. Дугмад и њ

ДОЗЕР Претперење Перење Омекнувач (не полнете надсимболот MAX M ) БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИВнимателно прочитајте ги следниветочки пред да го инсталирате

ДОЗАТОР Претпрање Прање Омекшивач (немојте пунити изнадознаке MAX M ) УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИМолимо Вас прочитајте пажљиво овеставке пре инсталирања и

• Изаберите програм за испуштање во-де и оставите га да се одвија до крајациклуса.• Ископчајте уређај из електричне мре-же окретањем бирача програма у

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБАПУЊЕЊЕ РУБЉА• Отворите по-клопац уређа-ја.• Отворите бу-бањ притискомна дугме за за-тварање A:Два капка сеаутоматски от-кључавају.

„ОДЛОЖЕНИ СТАРТ“ Ова опција омогућава одлагање стартапрограма прања за 30, 60, 90 минута,од 2 сата до 20 сати. Изабрано времесе појављује на дисплеју

Пре вршења било какве измене кодтренутног програма, морате да зауста-вите машину за прање рубља прити-ском на дугме „Старт/Пауза“ . Ако из-мене нису

Програм/врста прања КоличинарубљаМогуће опције Eко 2)(40° - 90°) : Бели или шарени,нпр. уобичајено прљава радна одећа, по-стељина, столњаци, доње рубљ

Режим „Искључено“ (W) Режим „Укључено“ (W)0.10 1.60НЕГА И ЧИШЋЕЊЕИзвуците утикач уређаја из електричнемреже пре чишћења.ОТКЛАЊАЊЕ КАМЕНЦАЗа уклањање к

Проблеми УзроциУређај се пуни али сеи одмах празни:• део у облику слова U за одвод воде је сувише ниско причвр-шћен (погледајте одељак о инсталирању).

Проблеми УзроциНа дисплеју се прика-зује код грешке E10 2)и дугме „Старт/пауза“трепери црвено3):• славина је затворена;• дошло је прекида довода воде;

РАСПАКИВАЊЕ21 ДЕБЛОКИРАЊЕABCD A12B 21211C DАко машину за веш монтирате на истомнивоу као и околни намештај, поступитепрема упутствима датим на слици D

• Ставете ги краевите на доводното ина одводното црево во леген наподот.• Одберете ја програмата за црпење иоставете ја да сврти цел циклус.• Исклучет

ЕКОЛОШКА ПИТАЊАСимбол на производу или на његовојамбалажи означава да се с тимпроизводом несме поступити као саотпадом из домаћинства. Уместо тогат

12431Upravljalna plošča2Tipka na pokrovu3Pokrov filtra4Nogi za namestitev v vodoraven položajUPRAVLJALNA PLOŠČA1 2 3 4 5 61. Gumb za izbiro programa2.

DOZIRNA POSODA Predpranje Pranje Mehčalec (ne polnite višje od oznakeMAX M ) VARNOSTNA NAVODILAPred namestitvijo in uporabo naprave na-tančno preberit

Pred ponovnim vklopom naprave zagotovi-te, da je nameščena v prostoru, kjer tempe-ratura ne pade pod ledišče.UPORABA• Naprava je namenjena običajni up

»predpranje«. Po potrebi vlijte mehčalec vpredal .IZBIRA ŽELENEGA PROGRAMAZavrtite gumb za izbiro programa na izbraniprogram. Tipka »Vklop/prekinitev

StopnjaumazanostiIkona Vrsta tkanineDnevno Perilo, ki ga dnevnomenjateRahlo Za rahlo umazanoperiloHitro 1)Za zelo rahlo umaza-no periloZelo hitro 1)Za

Program / Vrsta perila KoličinaperilaMožne funkcije Občutljivo perilo (hladno - 40°): Za vseobčutljive materiale, npr. zavese.2,5 kg Nočni program plu

Programi Količi-na pe-rila(kg)Poraba ener-gije (kWh)Poraba vode (vlitrih)Približno tra-janje progra-ma (v minu-tah)Preostalavlaga (%)1)Občutljivo Peri

TEŽAVE V DELOVANJUVaša naprava je bila pred odhodom iz to-varne temeljito preizkušena. Če boste kljubtemu naleteli na težave v delovanju, vasprosimo,

Težave VzrokiProgram pranja trajamnogo predolgo:• filtri na cevi za dovod vode so zamašeni,• prekinjen je bil dovod vode ali električne napetosti,• vk

• Отстранете ги влошката одстиропор и сите останатипредмети од барабанот.• Пуштете почетен циклус наперење, на 90°C, без алишта, носо детергент, за да

TEHNIČNI PODATKIDIMENZIJE VišinaŠirinaGlobina850 mm400 mm600 mmNAPETOST/FREKVENCA OMREŽ-JAPORABA ENERGIJE 230 V / 50 Hz2300 WTLAK VODE NajmanjNajveč0

možnost vstopanja zraka skozi konec cevi,da ne pride do sifonskega učinka.Cevi za odvod vode ni dovoljeno raztegova-ti. Če je prekratka, se obrnite na

nice, po tarifi, ki velja v javnem prometu zatransport izdelka. Garancijski rok bo podalj-šan toliko dni, kolikor dni je trajalo popraviloizdelka. Apa

Magyarország +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királynéútja 87Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aanden RijnNorge +

54 electrolux

electrolux 55

www.electrolux.com/shop 108527003-B-152012

„Err“, а копчето „ Старт/пауза“ трепкацрвено.ОПЦИЈА "ПРЕТПЕРЕЊЕ" Апаратот изведува претперење намакс. 30°C.ОПЦИЈА "ПЛАКНЕЊЕ ПЛУС"

Пумпата за цедење може да работикратко време кога апаратот полнивода.ЗАГРЕВАЊЕВо текот на циклусот, симболот сепали кога апаратот ќе ја постигнесоодв

Програма / Вид на алишта Полнење Можни опции Долна облека (ладно - 40°): За многунежни алишта, на пример долна облека.1,0 kg Ноќна тишина плус, Одложе

Програми Полнење(kg)Потрошувачка на енергија(kWh)Потрошувачка на вода(литри)Траење напрограмата(минути)Преостаната влажност(%)1)Волна/Рачноперење 30 °