Electrolux EWS1056EDU Manual do Utilizador

EWS 1056 EDU... ...SR МАШИНА ЗА ПРАЊЕРУБЉАУПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ

Програми Ко‐личинарубља(кг)Потрошњаелектричнеенергије(kWh)Потрошња во‐де (у литрима)Приближнотрајање про‐грама (у мину‐тима)Преосталавлажност(%)1)Паму

• Фаза испирања користи више воде за некепрограме прања.• Програм прања се зауставља са водом убубњу. Бубањ наставља да се окреће да бисе спречило гуж

•Да бисте активирали/деактивирали ову оп‐цију, истовремено притисните и сведок се индикатор не укључи/искључи.7.10 Звучни сигналиЗвучни сигнали се

9.2 Употреба детерџента и адитива21• Измерите количину детерџента и омекши‐вача рубља.• Пажљиво затворите фиоку детерџента.1Преграда за детерџент у фа

• Позиција A за прашак (фабричка подешавања).• Позиција B за течан детерџент.Када користите разделник за течни детерџент:– Немојте користити желатинас

9.8 Отварање вратаТоком одређеног програма или одложеногстарта, врата уређаја су закључана а на дис‐плеју се приказује индикатор опције .ПАЖЊААко су

10. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ10.1 Стављање рубља• Поделите рубље на: бело, у боји, синтети‐ку, осетљиво рубље и вуну.• Придржавајте се упутстава за пр

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕУПОЗОРЕЊЕПре почетка чишћења, ископчајте кабл за на‐пајање уређаја из зидне утичнице.11.1 Спољашње чишћењеУређај чистите искључиво с

3. 4.5. 6.11.5 Чишћење филтера на вентилу1. 2.18www.electrolux.com

3. 4.11.6 Чишћење филтера за одводводеУПОЗОРЕЊЕНемојте да чистите одводни филтерако је вода у уређају врућа.1.2.3. 4.СРПСКИ 19

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. У

5.126.7. 8.9.1210.11.7 Хитно испуштање водеУслед квара, уређај не може да испушта воду.Уколико се ово догоди, поновите кораке од (1)до (10) из одељка

5.Испразните одводну пумпу. Прочитајтеупутства за хитно испуштање воде.6.Када се пумпа за одвод испразни, поновомонтирајте доводно црево.УПОЗОРЕЊЕУвер

Проблем Могуће решење Уверите се да филтер за одвод воде није запушен. По потре‐би, очистите филтер. Погледајте одељак „Одржавање и чиш‐ћење“. Увери

Проблем Могуће решење Проверите да ли сте подесили одговарајућу температуру. Смањите количину веша.Након провере, активирајте уређај. Програмсе наст

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte pri‐ložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za

• Prevádzkový tlak vody (minimálny a maximálny) musí byť medzi0,5 bar (0,05 MPa) a 8 bar (0,8 MPa)• Vetracie otvory v dolnej časti spotrebiča (ak sú k

2.2 PoužitieVAROVANIEHrozí nebezpečenstvo zranenia, úrazuelektrickým prúdom, požiaru, popálenínalebo poškodenia spotrebiča.• Tento spotrebič používajt

4. OVLÁDACÍ PANELDelicatesCottonsSpin/DrainOn/OWool/HandwashJeansLingerieSilkCurtainsRinseQuickRefreshDuvetCottons EcoSyntheticsTemperatureSpinExtra

F)Oblasť odstreďovania:– : ukazovateľ rýchlosti odstreďova‐nia– : ukazovateľ funkcie Bez odstre‐ďovania– : ukazovateľ funkcie Plákanie Stop– : ukazova

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајтеприложено упутство. Произвођач није одговоран уколико уследнеправил

ProgramTeplotný rozsahDruh náplne a znečisteniaMaximálna náplň, maximálne odstreďovanie Športové odevy30 °CSyntetická a jemná bielizeň. Mierne znečist

6. SPOTREBANa začiatku programu sa na displeji zobrazí trvanie programu pri maximálnej náplni.Počas fázy prania sa automaticky vypočíta skutočné trvan

Ďalšie voliteľné funkcieodstreďovania:Bez odstreďovania• Po nastavení tejto voliteľnej funkcie práčka vy‐pustí všetky fázy odstreďovania.• Túto funkci

3) Najdlhší Pri predlžovaní programu postupneklesá spotreba energie. Optimalizovaná fázaohrevu šetrí energiu a vďaka dlhšiemu trvaniuprogramu dosiahne

9.1 Vloženie bielizne1.Otvorte dvierka spotrebiča.2.Bielizeň vkladajte do bubna po jednom.Skôr ako bielizeň vložíte do spotrebiča, po‐riadne ju vytras

3.B4.• Poloha A pre práškový prací prostriedok (nastavenie z výroby).• Poloha B pre tekutý prací prostriedok.Keď používate tekutý prací prostriedok:–

9.6 Prerušenie programu a zmenavoliteľných funkciíLen niekoľko voliteľných funkcií môžete zmeniťešte pred ich spustením.1.Stlačte tlačidlo . Ukazova

Na displeji sa zobrazí koniec naposledy nasta‐veného programu.Otočením ovládača programu nastavte novýcyklus.10. UŽITOČNÉ RADY A TIPY10.1 Vloženie bie

11.1 Vonkajšie čistenieSpotrebič čistite iba mydlom a teplou vodou.Všetky povrchy vytrite dosucha.POZORNepoužívajte alkohol, rozpúšťadlá anichemikálie

5. 6.11.5 Čistenie filtra ventilu1. 2.3. 4.11.6 Čistenie odtokového filtraVAROVANIEOdtokový filter nečistite, ak je voda vspotrebiči horúca.SLOV

• Уколико је кабл за напајање оштећен, њега мора да заменипроизвођач или његова сервисна служба, или лица сличнеквалификације, како би се избегла опас

1. 2.3. 4.5.126.7. 8.40www.electrolux.com

9.1210.11.7 Núdzové vypustenieV dôsledku poruchy spotrebič nemôže vypustiťvodu.V takom prípade vykonajte kroky (1) až (10) po‐stupu uvedeného v časti

Problém Možné riešenie Uistite sa, že poistka v poistkovej skrini nie je poškodená ani vy‐hodená. Uistite sa, že ste stlačili tlačidlo Štart/Prestáv

Problém Možné riešenieSpotrebič vydáva nezvy‐čajný zvuk.Uistite sa, že je spotrebič správne vyvážený. Pozrite si časť „In‐štalácia“. Uistite sa, že b

14. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIAMateriály označené symbolom odovzdajtena recykláciu. Obal hoďte do príslušnýchkontajnerov na recykláciu.Chráňte život

SLOVENSKY 45

46www.electrolux.com

SLOVENSKY 47

www.electrolux.com/shop155245121-A-262013

• Пре него што повежете уређај нове цевиили цеви које се нису дуго користиле, пу‐стите да вода истече док не буде чиста.• Када по први пут користите у

3. ОПИС ПРОИЗВОДА1 2 345671Радна површина2Дозатор детерџента3Командна табла4Ручица на вратима5Филтер одводне пумпе6Плочица са техничким карактеристика

4.1 ДисплејA B C DEFGA)Температура просторије: : Индикатор температуре : Индикатор хладне водеB) : Индикатор Time Manager.C)Време:– : Трајање програма

ПрограмТемпературни опсегВрста пуњења и запрљаностиМаксимална количина пуњења, максимална брзинацентрифуге Осетљиво рубље40 °C – ХладноРубље од осетљи

Програм Eco 1)