Electrolux EWP1272TDW Manual do Utilizador

EWP 1072 TDWEWP 1272 TDW...ARﺔﻟﺎﺴﻏ ﺲﺑﻼﻤﻟاﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

7.8 ﻒﻄﺸﻟا ﻲﻓﺎﺽﻹا ﻢﺋاﺪﻟاماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ اﺬه ،رﺎﻴﺨﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ لﻮﺼﺤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻢﺋاد ﻰﻠﻋةرود ﻒﻄﺷ ﺔﻴﻓﺎﺽإ ﺪﻨﻋ ﻂﺒﺽ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﺪﻳﺪﺟ.•ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ/ءﺎﻐﻟإ ﻂﻴﺸﻨﺗ اﺬه ،رﺎﻴﺨﻟا ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ و

9.2 ماﺪﺨﺘﺱا ﻒﻈﻨﻤﻟا تﺎﻓﺎﺽﻹاوﺪﻨﻋ ﻂﺒﺽ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻊﻡ ةرود ﻞﻴﺴﻏ ،ﺔﻴﻟوأ ﻊﺽﻒﻈﻨﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻠﺡﺮﻤﺑ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺔﻴﻟوﻷا ةﺮﺷﺎﺒﻡﻲﻓ ﺔﻠﺤﻟا.•ﻢﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺔﻴﻤآ ﻒﻈﻨﻤﻟا ﻢﻌﻨﻡو ﺔﺸﻤﻗﻷا.•

•ﻊﺽﻮﻤﻟا A قﻮﺤﺴﻤﻟ ﻞﻴﺴﻐﻟا) داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا.(•ﻊﺽﻮﻤﻟا B ﻞﺋﺎﺴﻟ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا.ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا ﻞﺋﺎﺱ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا:–ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ تﺎﻔﻈﻨﻡ ﺔﻴﻡﻼه وأ ﺔﻠﺋﺎﺱ ﺔﻜﻴﻤﺱ.–ﻊﻀﺕﻻ ﺔﻴﻤآ ﻒﻈﻨﻡ ﻞﺋﺎﺱ ﺮﺒآ

•ردأ صﺮﻗ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻰﻟإ ءﺎﻐﻟﻹ ﻂﻴﺸﻨﺕ زﺎﻬﺠﻟا.ﻞﻤﺘآا ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ،ﻞﺴﻐﻟا ﻦﻜﻟو ﻻ لاﺰﻳ كﺎﻨه ءﺎﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﺤﻟا:–روﺪﺕ ﺔﻠﺤﻟا مﺎﻈﺘﻥﺎﺑ ﻊﻨﻤﻟ نﻮﻜﺕ تاﺪﻴﻌﺠﺕ ﻲﻓ ﻞﻴﺴﻐﻟا.–ﺮﺷﺆﻡ ﻞﻔﻗ ب

11 .ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاوﺮﻳﺬﺤﺗﻞﺒﻗ ءاﺮﺟإ ،ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا ﻞﺼﻓا زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ رﺪﺼﻡ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟاﻲﺴﻴﺋﺮﻟا.11.1 ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟاﻻ ﻒﻈﻨﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻻإ نﻮﺑﺎﺼﻟﺎﺑ ءﺎﻤﻟاو ﺊﻓاﺪﻟا .ﻢﺙ ﻢﻗﻒﻴﻔﺠ

3.4.11.6 ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺢﺷﺮﻡ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟاﺮﻳﺬﺤﺗﻻ ﻢﻘﺕ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﺢﺷﺮﻡ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا اذإ ﺖﻥﺎآ ﻩﺎﻴﻤﻟاةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻨﺥﺎﺱ.1.2.3.4.ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا15

5.6.11.7 ﻒﻴﻈﻨﺕ مﻮﻃﺮﺥ لﺎﺥدﻹا ﺢﺷﺮﻡو مﺎﻤﺼﻟا1.1232.3.4.45°20°11.8 تﺎﻃﺎﻴﺘﺡا ﺪﻤﺠﺘﻟاﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺐﻴآﺮﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ نﺎﻜﻡ ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻞﻘﺕ ﻪﻴﻓ ﺔﺟردةراﺮﺤﻟا ﻦﻋ 0 ،ﺔﻳﻮﺌﻡ ﻢﻗ ﺔ

5.ﻊﺽ فاﺮﻃأ مﻮﻃﺮﺥ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا لﺎﺥدﻹاو ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺡ.عد ﻩﺎﻴﻤﻟا جﺮﺨﺕ ﻦﻡ ﻢﻴﻃاﺮﺨﻟا.6.ﺎﻡﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﺕ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻦﻋ ،بﺮﺴﺘﻟا ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ مﻮﻃﺮﺥلﺎﺥدﻹا ﻒﻳﺮﺼﺘﻟاو ةﺮﻡ ىﺮﺥأ.ﺮﻳﺬﺤﺗﺪآﺄﺕ

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﻞﺤﻟا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟاﺔﻠﺡﺮﻡ ﺮﺼﻌﻟا ﻻ ﻞﻤﻌﺕ وأ نأةرود ﻞﻴﺴﻐﻟا موﺪﺕ ﺖﻗﻮﻟ لﻮﻃأﻦﻡ دﺎﺘﻌﻤﻟا.ﻂﺒﺽا ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﺮﺼﻌﻟا. ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ مﺪﻋ داﺪﺴﻥا ﺢﺷﺮﻡ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا .ﻒﻈﻥ ﺢﺷﺮﻤﻟا اذإ مﺰﻟ

داﺪﻡﻹا ﻩﺎﻴﻤﻟﺎﺑ 1( ءﺎﻤﻟا درﺎﺒﻟاﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻟﻮﻤﺤﻠﻟنﺎﻄﻗأ7 ﻢﺠآﺔﻋﺮﺱ ﺮﺼﻌﻟاﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا1000 ﺔﻔﻟ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا) EWP1072TDW(1200 ﺔﻔﻟ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا) EWP1272TDW(1 (ﻢﻗ ﻞﻴ

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا1.تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻡﻼﺴﻟا ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ 32.تادﺎﺷرإ ﺔﻡﻼﺴﻟا ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠

www.electrolux.com/shop192981230-A-332012

1 .تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻡﻼﺴﻟاﻞﺒﻗ ﺐﻴآﺮﺕ زﺎﻬﺠﻟا ،ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱاو ﻰﺟﺮُﻳ ةءاﺮﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةدراﻮﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ .ﺔآﺮﺸﻟاﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻟوﺆﺴﻡ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺱﻻاو ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺼﻟا يﺬﻟا

•ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﺐﻴآﺮﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ضرأ ﺔﻳﻮﺘﺴﻡ ةﺮﻘﺘﺴﻡوﺔﻡوﺎﻘﻡو ةراﺮﺤﻠﻟ ﺔﻔﻴﻈﻥو.•ﻻ ﻢﻘﺕ ﺐﻴآﺮﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ نﺎﻜﻡ رﺬﻌﺘﻳ ﻪﻴﻓ ﺢﺘﻓ بﺎﺑزﺎﻬﺠﻟا ﻞﻡﺎﻜﻟﺎﺑ.•ﱠخ ﻮ ﺕ ﺎًﻤﺋاد رﺬﺤﻟا ﺪ

3 .ﻒﺻو ﺞﺘﻨﻤﻟا1 2 35641ﺢﻄﺱ زﺎﻬﺠﻟا2ءﺎﻋو ﻒﻈﻨﻤﻟا3ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا4ﺾﺒﻘﻡ بﺎﺒﻟا5ﺔﺡﻮﻟ تاﺮﻳﺪﻘﺘﻟا6ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﺒﻀﻟ ىﻮﺘﺴﻡ زﺎﻬﺠﻟا3.1 زﺎﻬﺟ نﺎﻡأ لﺎﻔﻃﻷاﺪﻨﻋ ﻂﻴﺸﻨﺕ اﺬه ،زﺎﻬﺠﻟا ﻻ

ﺮﺷﺆﻡ نوﺪﺑ ﺮﺼﻋ ﺮﺷﺆﻡ فﺎﻘﻳإ ةرود ﻒﻄﺸﻟا3ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻟ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا 4ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻟ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻲﻟوﻷا 5ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻟ ءﺪﺒﻟا ﻞﺟﺆﻤﻟا 6ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻟ ةرود ﻒﻄﺸﻟا ﺔﻴﻓﺎﺽﻹا 7ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻟ"

ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟاقﺎﻄﻥ تﺎﺟرد ةراﺮﺤﻟاعﻮﻥ ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا ﺔﺟردو خﺎﺴﺗﻻاﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ،ﺔﻟﻮﻤﺤﻠﻟ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻋﺮﺴﻟ ﺮﺼﻌﻟا ﺰﻨﻴﺠﻟا60 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻡ - درﺎﺑ ) (ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا ﻦﻡ ﻢﻴﻥﺪﻟا

ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا 1(∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎ ∎∎∎∎∎ ∎ ∎∎ ∎ 1 (اذإ ﺖﻤﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ رﺎﻴﺨﻟا ،ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻚﻴﺻﻮﻨﻓ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﺔﻴﻤآ ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا .ﻦﻡو ﻦﻜﻤﻤﻟا ظﺎﻔﺘﺡﻻا ﺔﻟﻮﻤﺤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻡﺎﻜﻟا ﻦﻜﻟ ﺞﺋﺎﺘﻥ ﻞﻴﺴﻐ

ﺞﻣاﺮﺒﻟاﺔﻟﻮﻤﺤﻟا)ﻢﺠآ(كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا)تاوﻮﻠﻴآ ﻲﻓﺔﻋﺎﺴﻟا(كﻼﻬﺘﺱا ﻩﺎﻴﻤﻟا)ﺮﺘﻟ(ةﺪﻤﻟا ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟاﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻠﻟ) ﻖﺋﺎﻗد(ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا(%) 1(تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻡﺪﻘﻤﻟا ﻲﻓ لوﺪﺠﻟا ﻩ