Electrolux EWFB1674BR Manual do Utilizador

EWFB 1674BRCS Pračka Návod k použití 2ET Pesumasin Kasutusjuhend 25LT Skalbyklė Naudojimo instrukcija 47

Programy Náplň(kg)Spotřebaenergie(kWh)Spotřebavody (litry)Přibližnádélka pro‐gramu (mi‐nuty)Zbytkovávlhkost(%)1)Standardní 60 °Cprogram pro bavl‐nu 3,

Příslušná kontrolka se rozsvítí.7.5 Snadné žehlení Spotřebič opatrně vypere a odstředíprádlo, aby se zabránilo jeho zmačkání.Spotřebič sníží rychlost

Když zvukovou signalizacivypnete, bude stále funkčnív případě poruchyspotřebiče.9. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM1. Nalijte dva litry vody do komory naprací pro

Komora na tekuté přísady(aviváž, škrob).POZOR!Nepřesahujteúroveň MAX.Klapka pro práškový nebotekutý prací prostředek.10.4 Tekutý nebo práškovýprací pr

dostupné funkce. Když zapnetenějakou funkci, rozsvítí se kontrolkadané funkce.Pokud něco nastavítenesprávně, na displeji sezobrazí hlášení .10.7 Spuš

POZOR!Pokud je teplota a hladinavody v bubnu příliš vysoká,nelze dvířka otevřít.Otevření dvířek během prvních minutprogramu (nebo během ):1. Stisknut

11. TIPY A RADY11.1 Vkládání náplně prádla• Prádlo rozdělte na: bílé, barevné,syntetické, jemné a vlněné.• Řiďte se pokyny na etiketách pranéhoprádla.

Tvrdost vody ve vaší oblasti zjistíte umístní vodárenské společnosti.Používejte správné množstvízměkčovače vody. Dodržujte pokynyuvedené na balení těc

12.5 Čištění dávkovače pracího prostředku1. 2.3. 4.12.6 Čištění vypouštěcího filtruVypouštěcí filtr nečistěte, pokud je voda ve spotřebiči horká.1.212

3. 4.125.126.7. 8.219.21 ČESKY 19

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

12.7 Čištění přívodní hadice a filtru přívodního ventilu1.1232.3. 4.45°20°12.8 Nouzové vypouštěníSpotřebič nemůže z důvodů poruchyvypustit vodu.Pokud

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVADVAROVÁNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.13.1 ÚvodSpotřebič nezačne pracovat nebo seběhem provozu zastavuje.Nejprve zkuste najít řeše

Problém Možné řešení Ujistěte se, že není příliš malý tlak na přívodu vody. Ohled‐ně těchto informací se obraťte na místní vodárenský pod‐nik. Ujist

Problém Možné řešeníNelze otevřít dvířkaspotřebiče.Ujistěte se, že se prací program dokončil. Nastavte vypouštěcí či odstřeďovací program, pokud je v

Připojení k elektrickésítiNapětíCelkový příkonPojistkaFrekvence230 V2 200 W10 A50 HzÚroveň ochrany proti průniku pevných částic avlhkosti, kterou zaji

SISUKORD1. OHUTUSTEAVE...262. OHUTUSJUHISED...

1. OHUTUSTEAVEEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võtaendale vastutust vigastuste või va

• Seadme veevarustusega ühendamisel tuleb kasutadauusi kaasasolevaid voolikukomplekte või volitatudhoolduskeskusest saadud uusi voolikukomplekte.• Van

• Enne ühendamist uute või pikaltkasutamata torudega või pärastparandustöid või uute seadeldiste (ntveemõõdikute) paigaldamist laskeveel mõnda aega vo

4. JUHTPANEEL4.1 Juhtpaneeli kirjeldusFinish InOn/OffProgramsStart/PauseCottonsSyntheticsDelicatesWool/HandwashSilkRefresh 20 minMix 20CottonECO160012

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce neneseodpovědnost za žádný ú

5. PROGRAMMITABELProgrammTemperatuuriva‐hemikMaksimum‐kogusMaksimaalnepöörlemiskii‐rusProgrammi kirjeldus(Pesu ja määrdumise tüüp)Puuvillane 90°C - kü

Programmivalikute ühilduvusPro‐gramm1)

Programmi käivitumisel kuvatakse näidikul programmi kestus maksi‐maalse pesukoguse puhul.Pesufaasi ajal arvutatakse programmi kestus automaatsel

7. VALIKUD7.1 Temperatuur Selle valikuga saate muutavaiketemperatuuri.Indikaator = külm vesi.Süttib valitud temperatuuri indikaator.7.2 Tsentrifuugim

7.9 Lisaloputus Selle valikuga saate lisadapesuprogrammile loputustsükleid.Kasutage seda programmi, kui kellelgilähikondlastest on pesuainete suhtesal

Jälgige, et te ei paneks liiga palju pesutrumlisse.4. Sulgege uks korralikult.ETTEVAATUST!Veenduge, et pesu ei jääksukse ja tihendi vahele.Vastasel ju

10.4 Vedel pesuaine võipesupulber1.A2.3.B4.• Asend A pesupulbri jaoks (tehaseseade).• Asend B vedela pesuaine jaoks.Kui kasutate vedelat pesuainet:• Ä

10.7 Programmi käivitamineilma Lõpetusaeg -valikutaPuudutage nuppu .• Nupu indikaator lõpetabvilkumise ja jääb põlema.• Programm käivitub, uks lu

4. Sulgege uks ja puudutage uuestinuppu . Programm (või )jätkub.10.12 Programmi lõpus• Seade peatab automaatselt töö.• Kõlab helisignaal (kui see on

• Nööpige kinni padjapüürid, sulgegelukud, haagid ja trukid. Pange kinnirihmad.• Tühjendage taskud ja voltige riidedlahti.• Keerake pahupidi mitmekihi

nebo jiné nové soupravy hadic dodané zautorizovaného servisního střediska.• Neinstalujte již jednou použitou soupravu hadic znovu.• Jestliže je poškoz

ETTEVAATUST!Ärge kasutage alkoholi,lahusteid ega keemilisiaineid.12.2 Katlakivi eemaldamineKui vee karedus teie piirkonnas on kõrgevõi keskmine, soovi

3. 4.12.6 Tühjendusfiltri puhastamineÄrge puhastage tühjendusfiltrit, kui vesi seadmes on kuum.1.212.2113. 4.12EESTI 41

5.126.7. 8.219.21 12.7 Sissevõtuvooliku ja ventiilifiltri puhastamine1.1232.www.electrolux.com42

3. 4.45°20°12.8 Vee tühjendamineeriolukorrasRikke tõttu ei tühjene seade veest.Sellisel juhul teostage jaotises"Tühjendusfiltri puhastamine"

• - Elektrivarustus on kõikuv.Oodake, kuni elektrivarustus on taaspüsiv.• - Elektrooniliste osade ja seadmevahel puudub ühendus. Lülitage väljaja si

Probleem Võimalik lahendus Valige tühjendusprogramm, kui olete valinud programmi il‐ma tühjendamisfaasita. Valige tühjendusprogramm, kui olete valin

Pärast kontrollimist lülitage seade sisse. Programm jätkub kohast, kus see katkes.Kui rike ilmneb uuesti, pöörduge hoolduskeskusse.Kui ekraanil on tei

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA...482. SAUGOS INSTRUKCIJA...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ar žal

• Prietaisas turi būti prijungtas prie vandentiekionaudojant naujai pristatytus žarnų komplektus arbakitus įgaliotojo aptarnavimo centro pristatytus n

• Tento spotřebič je v souladu sesměrnicemi EHS.2.3 Vodovodní přípojka• Dbejte na to, abyste hadicenepoškodili.• Před připojením spotřebiče k novýmhad

prietaisą elektros laido kištuką būtųlengva pasiekti.• Nelieskite maitinimo laido arbaelektros kištuko šlapiomis rankomis.• Norėdami išjungti prietais

3. GAMINIO APRAŠYMAS3.1 Prietaiso apžvalga1 2 356741Viršus2Skalbiklio dalytuvas3Valdymo skydelis4Durelių rankena5Techninių duomenų plokštelė6Vandens i

9Užrakintų durelių indikatorius 4.2 EkranasFinish InAB D CA. Laiko sritis:• : programos trukmė• : pabaigos paliekant vandenįbūgne laikas• : įspėjamiej

ProgramaTemperatūros in‐tervalasDidžiausiasskalbinių kie‐kisDidžiausiasgręžimo grei‐tisProgramos aprašas(Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis)Šilkas 30 °

Programa1) 1) Nustačius šią parinktį, rekomenduojame sumažinti skalbinių kiekį. Galima dėti visą skalbi‐nių kiekį, bet skalbimo rezu

Programos Skalbi‐nių kie‐kis (kg)Energijossąnaudos(kWh)Vandenssąnaudos(litrais)Apytikslėprogramostrukmė(minutė‐mis)Likusidrėgmė(%)1)Sintetika 40 °C 3

• Būgnas reguliariai pasukamas, kadskalbiniai nesusiglamžytų.• Durelės lieka užrakintos. Norėdamiatidaryti dureles, privalote išleistivandenį.Apie van

8. NUOSTATOS8.1 Nuolatinis papildomasskalavimas Ši parinktis leidžia jums pastoviai naudotipapildomą skalavimą su kiekviena naujainustatyta programa.•

PERSPĖJIMAS!Patikrinkite, kad nebūtųskalbinių tarp sandariklio irdurelių. Tokiu atveju galipratekėti vanduo arba galibūti sugadinti skalbiniai.10.2 Sk

• Padėtis A skalbiamiesiems milteliams (gamyklos nuostata).• Padėtis B skystam skalbikliui.Jeigu naudojate skystą skalbiklį:• Nenaudokite gelinių arba

3. POPIS SPOTŘEBIČE3.1 Přehled spotřebiče1 2 356741Horní deska2Dávkovač pracího prostředku3Ovládací panel4Držadlo dvířek5Typový štítek6Filtr vypouštěc

a. Palieskite mygtuką , kadprietaisas būtų pristabdytas.Mirksi mygtuko indikatorius .b. Lieskite mygtuką , kol užgesvirš šio mygtuko esantisindikat

• Palieskite mygtuką . Prietaisasišleidžia vandenį ir gręžiadidžiausiu pasirinktos skalbimoprogramos gręžimo greičiu.• Arba palieskite mygtuką , kad

11.3 Skalbikliai ir skalbimopriedai• Naudokite tik specialiai skalbyklėmsskirtus skalbiklius ir priedus:– skalbiamuosius miltelius, skirtusvisų tipų a

skalbiklio. Reguliariai atlikite techninįskalbyklės plovimą. Norėdami taipadaryti:• Išimkite visus skalbinius iš būgno.• Pasirinkite programą medvilne

1.212.2113. 4.125.126.7. 8.21www.electrolux.com64

9.21 12.7 Vandens įleidimo žarnos ir sklendės filtro valymas1.1232.3. 4.45°20°12.8 Avarinis vandensišleidimasĮvykus veikimo sutrikimui, prietaisasnega

°C, išleiskite vandens įleidimo žarnoje irvandens išleidimo siurblyje likusįvandenį.1. Ištraukite maitinimo laido kištuką išelektros lizdo.2. Užsukite

13.2 Galimi gedimaiProblema Galimas sprendimasPrograma nepasilei‐džia.Patikrinkite, ar maitinimo laido kištukas įkištas į elektros tin‐klo lizdą. Pat

Problema Galimas sprendimasNeveikia gręžimo fazėarba skalbimo ciklastrunka ilgiau nei įpras‐tai.Pasirinkite gręžimo programą. Patikrinkite, ar vanden

13.3 Techninė priežiūraRekomenduojame naudoti tik originaliasatsargines dalis.Kreipdamiesi į įgaliotąjį techninėspriežiūros centrą, būtinai pateikite

4.2 DisplejFinish InAB D CA. Oblast času:• : délka programu• : doba, za kterou se máprogram dokončit• : výstražné kódy•: chybové hlášení• : dokončí se

www.electrolux.com70

LIETUVIŲ 71

www.electrolux.com/shop192957820-A-072016

ProgramTeplotní rozsahMaximálnímnožství prá‐dlaMaximální ry‐chlostodstřeďováníPopis programu(Druh náplně a stupeň znečištění)Smíšené 20° 20 °C2 kg1200

5.1 Woolmark Apparel Care -ModráPrací program pro vlnu u této pračkyschválila společnost Woolmark pro pranívlněných oděvů určených pro ruční praníza p