Electrolux EWF8555 Manual do Utilizador

5SER-ANUAL0ANDUAN0ENGGUNA7ASHING-ACHINE-ESIN"ASUH%7&%.#.-3OK?4#?3%!?'"?%.QXD

//%RR####34!240!53%#OLD  OK?4#?:4?4#?'"?#.?-3QXD0AGINA 

OK?4#?:4?4#?'"?#.?-3QXD0AGINANOSPIN

  6    OK?4#?:4?4#?'"?#.?-3QXD0AGINA

ok 147143630_TC5_ZT:147143630_TC5_GB_CN_MS.qxd 10/07/2008 9.04 Pagina 11

44 ↪ᜲ / ޠᜲ㊷ᜲOޠ㧘࿷ ᛂ 㐷㚂వ / ޠᜲ㊷㧘ޕᅤޟ 㐷ޠ3ಽ㏹ᤨ㑆 ᦩᾞ㧘 㐷හ ᛂ ޕ㐷ޠ๧⪺ 㧘ᚗ࿷ 㐷 ᛂ ޕᛂ 㐷 㔛 ᛂ 㧘ㆬ Oޠ㐽ಽ㏹ 㐷 ᛂ ( ⥜!)ޕᤨޕㆧ ޠ㧘 ᜰޟ ޠ 㐷㎮ޠᦩ 㧧ޟ໪ / ޠᜲ㊷ᾞ㐷 ⴫ ᛂ 㐷వឃ ޕⷐឃ 㧘 ޟ ㆧ ޠㆬ㗄ౝ ޕOޠ 㐽ེ

洗衣須知衣物分類請遵循每件衣物標籤上的洗衣代碼符號和製造廠商的洗衣指示。衣物可分類如下：白色、有顏色、合成纖維、纖幼衣物、毛織品。溫度放入衣物之前切勿將白色和有色的衣物放在一起洗。白色衣物可能會在洗衣的過程中失去它的「潔白」。新的彩色衣物可能會在第一次洗滌時褪色；因此,在第一次洗滌時必須將它們分開洗

 ⴩㗇㧦↪ ࿷㕙 㧘↪ᜰ ޕ㧦⨲㉄ ⊛㒐⯪ℂ ⊛ ᤨⷐ 㧘ޕ㔣 㧦↪ ഓ⯪ℂ㧘ὼ ⊛⴩‛ޕ⨲ 㧦⊙ ὼ ↪ ഓ⯪ℂ ㆡ↪⊛⴩‛ޕ࿧ 㧦 ἢ ࿷ 㧘↪ᜰ ᜲޕໃ㧦㧘ἢ 㧘ὼ ↪ ൻ㈬⯪ℂ ޕ↪ഓ 㒰 ⴩ ⊛ ޕ㧦࿷ ഓ 㧘↪ ᚗ⯪ ὼ ޕ↪ ഓ⯪ℂ ⊛ ޕ㧦ᩮ వἢ㧘ὼ ἢ 㧧↪

遵循產品製造商的用量建議，勿超過洗衣劑盒中的「MAX」標記。洗衣劑用量洗衣劑的類型和用量取決於衣物的、洗衣量的多少、骯髒程度和水質硬度。水質硬度是按照稱為硬度「等級」來分類。有關您所處地區之水質硬度的資訊，可以從相關的供水公司或您的本地機構獲取。用量請遵循產品製造廠商的指示。下列情況請使用較少的洗衣

48 伊萊克斯 國國際洗衣代碼符號ok 147143630_TC5_ZT:147143630_TC5_GB_CN_MS.qxd 10/07/2008 9.04 Pagina 16

*5OK?4#?3%!?'"QXD0AGINA****** *** 

OK?4#?3%!?'"QXD0AGINA

護理與清潔 伊萊克斯 51護理與清潔進行任何清潔與護理工作前，您必須先拔出本機的電源插頭。除水垢我們使用的水通常有水垢。應定期在本機中使用軟水粉。進行此維護時，應與衣物分開進行清洗，並按照製造商對軟水粉的説明進行。這將有助於防止形成水垢沉澱。每次洗滌後讓機門打開一會兒。這樣可幫助預防機器内發黴和

ឃ೉ 㧦ss ᤨ ⇣ ↱೎ ޔ⊛ޕᜲᾖ 㧦s㐽 ޕs ᛂ ޕsེ‛ޕs ᕆ ౉ ེs ⇧ޕ෈ ᤨ ஻ ᤨޕss ᕆ 㧘ޕs ౉ޕs ޕ㧍⇧ޕ52 ℂ⥜ok 147143630_TC5_ZT:147143630_TC5_GB_CN_MS.qxd 10/07/2008 9.04 Pagina 2

ok 147143630_TC5_ZT:147143630_TC5_GB_CN_MS.qxd 10/07/2008 9.04 Pagina 21

54 伊萊克斯 疑疑難解答疑難解答有些問題是由於缺乏簡單保養或疏忽所致，這些問題可以很容易解決而無需致電工程師求助。在聯絡當地服務中心前，請先進行下列檢查。本機運作期間，紅色 「啓動/暫停」按鈕指示燈閃爍，以指示機器不在運作中。問題一旦解決，按下「Start/Pause」(啟動/暫停)按鈕即可重新啟

56 伊萊克斯 疑疑難解答故障 可能的原因 解決方法洗衣機震動或噪音過大： ● 搬運螺栓和包裝材料未被拆除 。● 未調整機腳。● 衣物在滾筒內放置不均勻。● 滾筒內的衣物可能非常少。● 檢查本機是否正確安裝。● 檢查本機是否已正確調整水平 。● 重新分佈衣物。● 在滾筒中放入更多衣物。脫水太遲開始或

ᚒ୞⊛ ޕ࿷㔛 ᢱޕ⇼ 57CNok 147143630_TC5_ZT:147143630_TC5_GB_CN_MS.qxd 10/07/2008 9.04 Pagina 25

技術數據規格 寬60公分85公分63公分高深進水壓力最小 0 .05兆帕斯卡0 .8兆帕斯卡最大棉質衣物合成纖維：纖幼衣物羊毛與手洗：迷你程序最大洗衣量 6 公斤2 公斤2 公斤1 公斤2 公斤最大脫水轉速 每分鐘 850 轉 電源連接 電壓 - 總功率 -保險絲關於電源連接的資訊在機

安裝拆除包裝使用本設備之前，必須拆除所有的搬運螺絲與包裝材料。建議保存所有的搬運裝置，以備日後需要搬運洗衣機時用來重新裝配。1 .用扳手擰鬆及取下機背底部的兩顆螺絲。 將兩個塑料銷拉出。將設備平躺放置，注意不要壓扁軟管。您可以在設備與地板之間放置角包裝板來避免壓住軟管。2 . 從機底拆除聚苯乙烯塊並

伊萊克斯 33歡迎進入伊萊克斯的世界感謝您選購伊萊克斯頂級産品，本公司希望在未來將爲您帶來更多愉快。伊萊克斯的目標是提供各種類型的優質產品，令您的生活更加舒適。您在本指南封面將可以找到一些例子。請花數分鐘閱讀本指南，以便您能利用新機的各項功能。我們保證它將爲您提供優越、輕鬆的使用經驗。祝您好運！CN

60 伊萊克斯 安安裝進水將進水軟管連接3 /4英寸 BSP螺紋的水龍頭。請使用洗衣機隨附的軟管。切勿使用舊軟管。連接到洗衣機之進水軟管的一端，可向任何方向自由轉動。只需鬆開接頭配件，轉動軟管然後重新緊固接頭配件，確保不漏水即可。嚴禁駁接加長進水軟管。如果軟管太短而又不想移動水龍頭，則須購買更長的新

ok 147143630_TC5_ZT: 147143630_TC5_GB_CN_MS. qxd 10/ 07/ 2008 9. 04 Pagi na 29

環境保護包裝材料標有 符號的材料可循環使用。>PE<=聚乙烯>PS<=聚苯乙烯>PP<=聚丙烯請將它們正確棄置於適當的收集箱，以便循環再用。舊機請將您老舊的設備棄置於指定的廢物處理地點。 為保持國家整潔出一分力！!產品或其包裝上的符號 表示該產品不能當作家庭垃圾

147143630_TC5_MS.qxp 4/10/2551 20:30 Page 93

147143630_TC5_MS.qxp 4/10/2551 20:30 Page 94

34 目錄 伊萊克斯目錄安全須知 ...34產品圖解 ...37控制板 ...38使用...

安全須知 伊萊克斯 35安全須知出於您的安全起見及確保使用正確，在安裝與首次使用本機前，敬請仔細閱讀本使用者指南，包括它的提示與警告。為避免不必的錯誤及意外，應確保使用本機的所有人都透徹了解它的操作與安全特征。請妥善保存好這些説明，如果搬運或轉售本機時，應確保它們與本機一起，這樣在其整個使用壽命

36 安全須知 伊萊克斯使用● 本設備為一般家居使用而設計。除了所設計的用途之外，請勿將此設備用於其他用途。● 只洗滌可機洗的衣物。請遵照每件衣物之標籤上的指示。● 請勿在本設備內放入過多衣物。請查閱本使用者指南中有關章節的内容。● 洗衣前，確保所有衣袋已掏空、鈕扣已扣好、拉鏈已拉好。避免洗滌磨損

! ࿩ !㗍⴩⴩ഓว᦭ᢁ⯪ℂ⴩‛⊛ᚲ᦭ ൻⷐ 㧘 ޕഓ㧘 㧘 ⋭ ޕ#.OK?4#?:4?4#?'"?#.?-3QXD0AGINA

 ೙ㆬ ㊷ޟ4EMPERATUREޠㆬ ㊷ޟ3PINREDUCTIONޠᜲ㎛ޟ/PTIONS․೎ ޠᜲ㎛ޟ%XTRARINSEᄖ ޠᜲ㎛ޟ3TART0AUSE໪ ޠᜲ㎛ޟ$ELAY3TART㗍 ᤨ㑆 ޠᜲ㎛ེOK?4#?:4?4

*5⏕  Ⓩ ྙ ࠊྡྷ Ⓩ ಻ ථන༓ECOࠊ ↓ ᅹ 90°C∸ᱡⓏ๣㣶∸ 㝎ࠊྡྷ ಻ථ 1/2OK4#?:4?4#?3%!?'"?#.?-3QXD0AGINA⾨∸ ථአ 㛓 ᡬ 㛓