Electrolux EWF1276GDW Manual do Utilizador

EWF 1276GDWRO Maşină de spălat rufe Manual de utilizare 2TR Çamaşır Makinesi Kullanma Kılavuzu 30

ProgramInterval pentru tempe‐raturăÎncărcătură ma‐ximăViteză decentrifu‐gare dereferinţăDescriere program(Tip de încărcătură şi de murdărie) 14 Min.30

ProgramInterval pentru tempe‐raturăÎncărcătură ma‐ximăViteză decentrifu‐gare dereferinţăDescriere program(Tip de încărcătură şi de murdărie)Steam Cott

Program 1) Setaţi viteza de centrifugare. Asiguraţi-vă că este adecvată pentru tipul de ţesăturăspălată. Dacă setaţi opţi

Programe Încărcătură (kg)Consumde energie(kWh)Consumde apă (li‐tri)Durataaproxima‐tivă a pro‐gramului(minute)Grad deumezealăremanentă(%)1)Wool/Handwas

Pentru a evacua apa,consultaţi „La terminareaprogramului”.Super silenţios• Setaţi această opţiune pentru a anulatoate fazele de centrifugare şi pentru

8. SETĂRI8.1 Blocare acces copii Cu această opţiune puteţi împiedicacopiii să se joace la panoul de comenzi.• Pentru a activa/dezactiva aceastăopţiune

ATENŢIE!Asiguraţi-vă că nu sunt rufeprinse între garnitură şi uşă.Există riscul de scurgere aapei sau de deteriorare arufelor.Spălarea petelor foarteu

Atunci când utilizaţidetergentul lichid:• Nu utilizaţi detergenţilichizi denşi saugelatinoşi.• Nu depăşiţi nivelul maximcând puneţi lichid.• Nu select

10.7 Pornirea unui programfără întârziereApăsaţi .• Indicatorul nu se mai aprindeintermitent şi rămâne pornit.• Indicatorul începe să seaprindă i

10.11 Deschiderea uşiiaparatului atunci când pornireacu întârziere este activăÎn timpul funcţionării pornirii cu întârziere,uşa aparatului este blocat

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 32. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...

Afişajul indică finalul ultimului programsetat.Rotiţi butonul pentru programe pentrua seta un ciclu nou.Dacă setaţi un program sauo opţiune care se te

• Pentru a ajuta mediul înconjurător, nuutilizaţi o cantitate mai mare dedetergent decât cea corectă.• Respectaţi instrucţiunile de peambalajul acesto

Verificaţi regulat garnitura şi scoateţitoate obiectele din partea interioară.12.5 Curăţarea dozatorului pentru detergent1.122.3. 4.12.6 Curăţarea fil

1. 2.180°3.214.125. 6.7.218.ROMÂNA 23

Ţineţi întotdeauna o lavetă laîndemână pentru a ştergeapa vărsată.Asiguraţi-vă că eliceapompei se poate roti. Dacănu se roteşte, adresaţi-văCentrului

2. Închideţi robinetul de apă.3. Puneţi cele două capete alefurtunului de alimentare într-unrecipient şi lăsaţi apa să se scurgădin furtun.4. Goliţi p

Problemă Soluţie posibilăAparatul nu se alimen‐tează corect cu apă.• Verificaţi dacă robinetul de apă este deschis.• Verificaţi dacă presiunea de la r

Problemă Soluţie posibilăNu puteţi deschide uşaaparatului.• Verificaţi dacă programul de spălare s-a terminat.• Setaţi o opţiune de evacuare sau de ce

Presiunea de alimen‐tare cu apăMinimăMaximă0,5 bar (0,05 MPa)8 bar (0,8 MPa)Alimentarea cu apă 1)Apă receÎncărcătură maximă Bumbac 7 kgClasa de eficie

Consum de apă în litri pe an, bazat pe 220 de cicluristandard de spălare pentru programe la 60 °C şi40 °C pentru rufe din bumbac, cu încărcătură com‐p

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

İÇİNDEKİLER1. GÜVENLIK BILGILERI... 312. GÜVENLIK TALIMATLARI...

1. GÜVENLIK BILGILERICihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatlarıdikkatlice okuyun. Üretici, yalnız kurulum veyakullanımdan kaynaklanan

– otel, motel ve diğer konaklama tarzı yerlerdekimüşteriler tarafından;– apartman binalarının ortak alanları veyaçamaşırhaneler için.• 7 kg maksimum y

• Cihazın kurulacağı zemin düz,dengeli, ısıya dayanıklı ve temizolmalıdır.• Cihaz çevresinde ve zeminde havasirkülasyonu olduğundan emin olun.• Cihaz

2.6 Eski ürünü elden çıkarmaUYARI!Yaralanma ya da boğulmariski.• Cihazın fişini ana elektrik ve sukaynaklarından çekin.• Cihazı yakın ana elektrik kab

Kapağı kapatmak için, yarık kısmı dikeypozisyona gelinceye kadar aygıtı saatyönünün tersine döndürün.3.3 Sabitleme plakası kiti(4055171146)Yetkili ser

4.2 EkranA B C DEFGA. Sıcaklık alanı:: Sıcaklık göstergesi : Soğuk su göstergesiB. : Time Manager süre kontrolügöstergesi.C. Zaman alanı:•: program sü

ProgramıSıcaklık aralığıMaksi‐mum yükReferansdevir hızıProgram tanımı(Çamaşır türü ve kirlilik derecesi) Cottons90°C - Soğuk7 kg1200 dev./dak.Beyaz ve

ProgramıSıcaklık aralığıMaksi‐mum yükReferansdevir hızıProgram tanımı(Çamaşır türü ve kirlilik derecesi)Buhar programları4)Buhar, kuru, yıkanmış veya

Program seçenekleri uyumluluğuProgram 1)

• Acest aparat este conceput pentru o utilizare casnicăşi la aplicaţii similare, cum ar fi:– în bucătăriile pentru personal din magazine, birourişi al

Programlar Yük (kg) Enerji tü‐ketimi(kWs)Su tüketimi(litre)Yaklaşıkprogramsüresi (da‐kika)Kalan nem(%)1)Cottons60°C7 1.25 70 146 53Cottons40°C7 0.78 7

• Çok hassas kumaşlar için bunuayarlayın.• Durulama aşaması bazı yıkamaprogramları için daha fazla su harcar.• Gösterge ekranında göstergesigösteril

GöstergeCottons Eco1) 1) 3) 3) 3) 4) 3) 3) 3)1) Mümkünse.2) En kısa: çamaşırları tazelemek için.3) Program varsayılan sür

9. İLK KULLANIMDAN ÖNCEKurulum esnasında veya ilkkullanımdan önce cihazdabiraz su görebilirsiniz. Bu,cihazı müşteriye teslimetmeden önce cihazınkusurs

10.3 Deterjan bölmeleriDİKKAT!Sadece çamaşır makinesi için üretilmiş deterjanları kullanın.Deterjan ürünlerinin ambalajlarında bulunan talimatlara dai

3. B4.10.5 Cihazın etkinleştirilmesiCihazı açmak veya kapamak için tuşuna basın. Cihaz etkinleştirildiğindebir ses duyulur.10.6 Bir programın ayarlanm

10.9 Bir programı kesintiyeuğratma ve seçeneklerideğiştirmeÇalıştırmadan önce sadece bazıseçenekleri değiştirebilirsiniz.1. tuşuna basın.Gösterge yanı

söner. Söndüğünde, kapağıaçabilirsiniz.4. Cihazı devre dışı bırakmak için birkaçsaniye süreyle tuşuna basın.Cihaz yaklaşık 18 saat sonraotomatik ola

Çamaşırları cihaza koymadan önce bulekelere önceden işlem uygulamanızıtavsiye ederiz.Piyasada özel leke çıkarıcılar mevcuttur.Leke ve kumaş tipine uyg

konusu olabilir. Düzenli olarak kazan vetambur temizliği için makinenizi boşçalıştırın. Bunu yapmak için:• Tüm çamaşırları tamburdan çıkarın.• Pamuklu

pentru a bloca tamburul şi pentru a-lproteja de deteriorare.• Aveţi întotdeauna grijă când mutaţiaparatul deoarece acesta este greu.Folosiţi întotdeau

12.6 Tahliye filtresinin temizlenmesiCihaz içerisindeki su sıcaksa tahliye filtresini temizlemeyin.Düzenli olarak tahliye pompasını kontrol edin ve te

7.218.Herhangi bir su sızıntısınıkurutmak için daima bir bezbulundurun.Pompa çarkınındöndüğünden emin olun.Aksine bir durumun olmasıhalinde, Yetkili S

12.8 Acil boşaltmaBir arıza sebebiyle cihaz su tahliyesiyapamayabilir.Bu durumla karşılaştığınızda 'Tahliyefiltresinin temizlenmesi' başlığı

13.2 Olası arızalarProblem Olası çözümProgram başlamıyor.• Elektrik fişinin prize takılı olduğundan emin olun.• Cihazın kapağının kapalı olduğundan em

Problem Olası çözümZeminde su var.• Su hortumu bağlantılarının sıkı olduğundan ve su ka‐çağı bulunmadığından emin olun.• Su giriş hortumunda ve tahliy

Elektrik bağlantısı GerilimToplam güçSigortaFrekans230 V2200 W10 A50 HzKoruyucu kapak tarafından sağlanan nem ve ka‐tı parçacıkların girmesine karşı k

Açık bırakma modunda güç tüketimi (W olarak) 0,30Yıllık su tüketimi, litre olarak, pamuklu programında 60°C ve 40 °C'de tam veya kısmi dolu olara

3. Ücretsiz onarım veya malın ayıpsızmisli ile değiştirilmesinin satıcı içinorantısız güçlükleri beraberindegetirecek olması hâlinde tüketici,sözleşme

www.electrolux.com58

TÜRKÇE 59

trebuie introduse în aparat, nici puseadiacent sau deasupra acestuia.• Îndepărtaţi toate obiectele metalicedin rufe.• Nu spălaţi ţesăturile care sunt

www.electrolux.com/shop132912583-A-432018

3.3 Set placă de fixare(4055171146)Disponibil la dealerul dvs. autorizat.Dacă instalaţi aparatul pe o plintă, fixaţi-lcu plăci de fixare.Citiţi cu ate

4.2 AfişajA B C DEFGA. Zona pentru Temperatură:: Indicator temperatură : Indicator Apă receB. : Indicator Reglare durată.C. Zona pentru timp:•: durata

5. PROGRAME5.1 Tabelul programelorProgramInterval pentru tempe‐raturăÎncărcătură ma‐ximăViteză decentrifu‐gare dereferinţăDescriere program(Tip de înc