Electrolux EWF1274BW Manual do Utilizador

EWF 1274BWRO Maşină de spălat rufe Manual de utilizare 2SK Práčka Návod na používanie 25SL Pralni stroj Navodila za uporabo 48

Programe Încărcătură (kg)Consumde energie(kWh)Consumde apă (li‐tri)Durataaproxima‐tivă a pro‐gramului(minute)Grad deumezealăremanentă(%)1)Standard 60°

7.4 IntensivCu această opţiune puteţi spăla rufelefoarte murdare.Ciclul de spălare durează mai mult cuaceastă opţiune.Indicatorul aferent se aprinde.7

Această opţiune rămâneactivă chiar şi atunci cândopriţi aparatul.8.3 Semnalele acusticeSunt emise semnale acustice atuncicând:• Programul s-a încheiat

10.3 Compartimentele pentrudetergentCompartimentul pentru de‐tergent pentru faza despălare.Dacă folosiţi detergent li‐chid, adăugaţi-l chiar înaintede

10.5 Activarea aparatuluiApăsaţi lung timp de câteva secundebutonul pentru a activa sau dezactivaaparatul.La activarea aparatului este emis unsemnal

Programul este reluat.10.10 Anularea unui program1. Pentru a anula un program şi adezactiva aparatul, apăsaţi butonul timp de câteva secunde.2. Apăsaţ

10.13 Opţiunea OPRIREAUTOMATĂOpţiunea OPRIRE AUTOMATĂ inactivădezactivează automat aparatul pentru areduce consumul de energie Toateindicatoarele şi a

• Dacă aparatul pe care-l aveţi nu esteprevăzut cu dozator pentru detergentlichid cu clapetă, adăugaţi detergenţiilichizi cu bila de dozare (furnizată

12.5 Curăţarea dozatorului pentru detergent1. 2.3. 4.12.6 Curăţarea filtrului de evacuareNu curăţaţi filtrul de evacuare dacă apa din aparat este fier

3. 4.125.126.7. 8.219.21 ROMÂNA 19

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 32. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

12.7 Curăţarea furtunului de alimentare cu apă şi a filtrulrobinetului1.1232.3. 4.45°20°12.8 Evacuarea de urgenţăDin cauza unei defecţiuni, aparatul n

AVERTIZARE!Înainte de a reutilizaaparatul, verificaţi dacătemperatura este peste 0°C.Producătorul nu esteresponsabil de dauneleprovocate de temperatur

Problemă Soluţie posibilă Verificaţi dacă există o siguranţă arsă în tabloul de sigur‐anţe. Verificaţi dacă Start / Pauză a fost apăsat. Dacă este

Problemă Soluţie posibilă Verificaţi dacă filtrul de evacuare este înfundat. Dacă estenecesar, curăţaţi filtrul. Consultaţi capitolul „Îngrijirea şic

13.3 ServiceVă recomandăm utilizarea pieselor deschimb originale.Atunci când contactaţi centrul de serviceautorizat este necesar să aveţi laîndemână a

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...262. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

• Spotrebič treba zapojiť do vodovodnej siete pomocounovej dodanej súpravy hadíc. Staré súpravy hadíc sanesmú opätovne použiť.• Ak je poškodený elektr

Ak je potrebné vymeniť poistkusieťovej zástrčky, použite 13 AASTA(BS 1362).• Tento spotrebič spĺňa smernice EHS.2.3 Pripojenie na vodovodnépotrubie• U

3. POPIS VÝROBKU3.1 Prehľad spotrebiča1 2 356741Pracovná plocha2Dávkovač pracieho prostriedku3Ovládací panel4Rukoväť dvierok5Typový štítok6Filter vypú

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

9Ukazovateľ zaistených dvierok 4.2 DisplejFinish InAB D CA) Oblasť času:• : trvanie programu• : „koniec o” čas• : chybové kódy•: chybové hlásenie• : p

ProgramTeplotný rozsahMaximálnahmotnosťnáplneMaximálnarýchlosť od‐streďovaniaPopis programu(Druh náplne a úroveň znečistenia)Hodváb 30 °C1 kg800 ot./m

Program1) 1) Keď nastavíte túto voliteľnú funkciu, odporúčame, aby ste znížili množstvo bielizne. Mô‐žete vyprať aj celú náplň, ale

Programy Náplň(kg)Spotrebaenergie(kWh)Spotrebavody (litre)Približnétrvanieprogramu(minúty)Zostatkovávlhkosť(%)1)Jemná bielizeň 40°C3 0,55 59 81 35Vlna

Postup vypúšťania vodynájdete v časti „Po skončeníprogramu“.7.3 Rýchly Pomocou tejto voliteľnej funkcie môžeteskrátiť trvanie programu.Túto funkciou n

8.2 Detská poistka Pomocou tejto voliteľnej funkcie môžetezabrániť deťom hrať sa s ovládacímpanelom.• Ak chcete zapnúť/vypnúť tútovoliteľnú funkciu, n

10.2 Používanie pracíchprostriedkov a prídavnýchprostriedkov1. Odmerajte správne množstvopracieho prostriedku a aviváže.2. Opatrne zatvorte zásuvku na

3.B4.• Poloha A pre práškový prací prostriedok (nastavenie z výroby).• Poloha B pre tekutý prací prostriedok.Keď používate tekutý prací prostriedok:•

Na displeji sa zobrazí počet hodín, ktorýste nastavili (napr. ) a svietiaciukazovateľ nad tlačidlom indikuje, žeje táto voliteľná funkcia aktívna.2

Program prania sa skončil, ale vbubne je voda:• Bubon sa pravidelne otáča, aby sazabránilo pokrčeniu bielizne.• Bliká ukazovateľ , aby vámpripomenul,

• Aparatul va fi conectat la reţeaua de apă folosind noilefurtunuri furnizate. Furtunurile vechi nu trebuiereutilizate.• În cazul în care cablul de al

Tieto škvrny odporúčame odstrániť eštepred vložením odevu do práčky.Špeciálne odstraňovače škvŕn sú kdispozícii. Použite špeciálny odstraňovačškvŕn ur

Vždy dodržiavajte pokynyuvedené na obale výrobku.12.3 Program prania na údržbupráčkyPri programoch s nízkou teplotu sa môžestať, že v bubne ostanú zvy

1.212.2113. 4.125.126.7. 8.21www.electrolux.com42

9.21 12.7 Čistenie filtra v prívodnej hadici a filtra ventila1.1232.3. 4.45°20°12.8 Núdzové vypustenieV dôsledku poruchy spotrebič nemôževypustiť vodu

12.9 Ochranné opatrenia predmrazomAk sa spotrebič nachádza na mieste, kdemôže teplota klesnúť pod 0 °C, odstráňtezvyšnú vodu z prívodnej hadice avypúš

13.2 Možné poruchyProblém Možné riešenieProgram sa nespúšťa. Uistite sa, že je zástrčka pripojená do sieťovej zásuvky. Uistite sa, že sú dvierka spot

Problém Možné riešenie Bielizeň v bubne ručne rozložte a znovu spustite fázu od‐streďovania. Tento problém môže byť spôsobený problém‐om s vyvážením.

14. TECHNICKÉ ÚDAJERozmer Šírka/výška/hĺbka/celko‐vá hĺbka600 mm/ 850 mm/ 520 mm/ 576mmZapojenie do elektrick‐ej sieteNapätieCelkový výkonPoistkaFrekv

KAZALO1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO... 492. VARNOSTNE INFORMACIJE...

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe in škodo

• Doar pentru Regatul Unit şi Irlanda:Aparatul are un ştecher calibratpentru 13 A. Dacă este necesarăschimbarea siguranţei din ştecher,folosiţi o sigu

• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjatipredstavnik proizvajalca, pooblaščenega servisnegacentra ali druga strokovno usposobljena oseba,

uporabi, pustite teči vodo, dokler nebo čista.• Ob prvi uporabi naprave seprepričajte, da ni prisotnega iztekanjavode.2.4 UporabaOPOZORILO!Nevarnost t

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA4.1 Opis upravljalne ploščeOn/OffProgramsStart/PauseCottonsSyntheticsDelicatesWool/HandwashSilkRefresh 20 minMix 20CottonECO12001

5. RAZPREDELNICA PROGRAMOVProgramTemperaturni raz‐ponNajvečja koli‐čina perilaNajvišje šte‐vilo vrtljajevcentrifugeOpis programa(Vrsta perila in stopn

Združljivost programskih možnostiProgram1)

Na začetku programa se na prikazovalniku prikaže trajanje programa zanajvečjo količino perila.Med pranjem se trajanje izračuna samodejno in se lahko m

Zasveti indikator nastavljenega številavrtljajev centrifuge.Dodatne funkcije ožemanja:Brez ožemanja • To funkcijo nastavite za izklop vsehfaz ožemanja

8. NASTAVITVE8.1 Dodatno izpiranje S to funkcijo lahko trajno nastavitedodatno izpiranje, ko nastavite novprogram.• Za vklop/izklop te funkcije sesoča

10.2 Uporaba pralnegasredstva in dodatkov1. Izmerite ustrezno količino pralnegasredstva in mehčalca.2. Pazljivo zaprite predal za pralnosredstvo.10.3

3.B4.• Položaj A za pralni prašek (tovarniška nastavitev).• Položaj B za tekoče pralno sredstvo.Ko uporabljate tekoče pralno sredstvo:• Ne uporabljajt

3. DESCRIEREA PRODUSULUI3.1 Prezentarea aparatului1 2 356741Suprafaţă de lucru2Dozator pentru detergent3Panou de comandă4Mâner uşă5Plăcuţă cu date teh

Na prikazovalniku se prikaže številonastavljenih ur (npr. ) in svetiindikator nad tipko ter na ta načinponazarja, da je vklopljena njegovafunkcija.

• Boben se občasno obrne in na tanačin prepreči mečkanje perila.• Indikator utripa in vas na ta načinopozori, da je treba izčrpati vodo.• Sveti indi

Na voljo so posebna sredstva zaodstranjevanje madežev. Uporabiteposebno sredstvo za odstranjevanjemadežev, ki je primerno za vrsto madežain tkanine.11

• Nastavite program za bombaž znajvišjo temperaturo in majhnokoličino pralnega sredstva.12.4 Tesnilo na vratihRedno pregledujete tesnilo in povsemizpr

1.212.2113. 4.125.126.7. 8.21www.electrolux.com64

9.21 12.7 Čiščenje filtra v cevi za dovod vode in filtra v ventilu1.1232.3. 4.45°20°12.8 Črpanje v siliZaradi motenj v delovanju naprava nemore izčrpa

12.9 Zaščita pred zmrzaljoČe je naprava nameščena na mestu, kjerlahko temperatura pade pod 0 °C,odstranite preostalo vodo iz cevi zadovod vode in odto

13.2 Možne okvareTežava Možna rešitevProgram se ne zažene. Poskrbite, da bo vtič vtaknjen v vtičnico. Poskrbite, da bodo vrata naprave zaprta. Prepr

Težava Možna rešitev Ročno porazdelite perilo v kadi in ponovno vklopite centri‐fugo. To težavo lahko povzročajo težave z uravnoteženost‐jo.Na tleh j

14. TEHNIČNI PODATKIMera Širina/višina/globina/skupna globina600 mm/ 850 mm/ 520 mm/ 576mmPriključitev na električ‐no napetostNapetostSkupna močVarova

4.2 AfişajFinish InAB D CA) Zona pentru timp:• : durata programului• : timpul pentru „Terminare în”• : coduri de alarmă•: mesajul erorii• : programul

www.electrolux.com70

SLOVENŠČINA 71

www.electrolux.com/shop192971381-A-262015

ProgramInterval pentrutemperaturăÎncărcăturămaximăViteză max‐imă de centri‐fugareDescrierea programului(Tip de încărcătură şi de murdărie)Mix 20° 20°C

5.1 Woolmark Apparel Care -AlbastruCiclul de spălare pentru lână al acesteimaşini a fost aprobat de The WoolmarkCompany pentru spălarea articolelor de